绿野仙踪英语剧本带汉语翻译.doc

Narrator:Summary: The play describes the transformation of a girls personality from being hostile to being understanding. Emily, a child in Taipei, always took a hostile attitude toward others. One day, she fell into a story, The Wizard of OZ, and joined the journey to find the Wizard with Dorothy, Scarecrow, Tin man, and Lion. Due to Emilys personality, she did not keep good company with them.Several days later, Emily met a witch and followed the witchs direction to put Dorothy in a dangerous situation. Within a battle, Lion died for her. Then Emily finally knew that there is love among people. Since then, Emily became a new person-a lovely, charming girl all her life.Part IPlace : OZCharacters : Emily 女子名 埃米莉， Scarecrow（稻草人）, Dorothy女子名 多萝西 , Lion（狮子）, and Tin man（铁皮人）Narrator: Emily wakes up to find herself in a beautiful village. The sunshine covers the farm and the sunflowers swing（摇摆） in golden waves（在微风中）. People there are always smiling and everyone can see that Theyre radiant （reidintadj.喜悦的）with happiness. What lovely（令人愉快）, peaceful village it is. D: Hi, who are you? E: Emily. Where am I? D: Youre in OZ, Emily. Uh, did you get lost? 你在绿野仙踪，你迷路了吗？E: No, uh . yeah. I dont know what happened. 我不知道发生了什么。D: So, where do you want to go? 你想去哪？E: I want to go home. D: Where? E: Taipei. Do you know how to get there? 台北。你知道怎么去那吗？D: Well. it sounds very far. 听起来很远。S: Why are you here? 你怎么在这？E: I want to go home.D: Would you like to come with us and find the Wizardwizd男巫? Im sure he can help you. 你愿意和我们一起找男巫吗？我想他可以帮你。S: Oh, you have a wish too? What do you want? A beautiful house? A lovely doll? Or. 你也有愿望？想要什么？漂亮房子？可爱娃娃？还是。？E: Would you please stop asking those stupid questions? （要表情）可以不问愚蠢问题吗？D: Dont be so horrible, Emily. Scarecrowske,krdoesnt have a brain, and thats why he joined us. 不要说话这样讨厌。稻草人没有脑子，这是他加入我们的原因。 E: (shows contempt轻视轻蔑) 表情D: So, lets go find our partners. Go! 我们去找同伴吧！Part IIP/ace : OZCharacters : Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin manT: Dorothy, we dont have enough money to buy our lunch. 我们没钱买午饭了。L: Boo（ bu:n.嘘声；用以吓人的声音vt. & vi.发出嘘声）! (Scares Emily吓着Emily了) E: Ah! (Emily is scared. Then Lion is frightened by Emilys scream. 胆小狮被Emily的声音吓到E: What a brave lion. Ha, ha! 好勇敢的狮子啊，哈哈哈L: I know. Im not a proper lion because I dont have courage. 我知道，我不是一个合格的狮子因为我没有胆量。S: Oh, poor lion. 可怜的狮子T: Dorothy, who is she? D: Shes Emily, our friend from. another place. 从别的地方来的朋友。E: So, what do you need? A more beautiful body? (Knock) Wow, cool. Whats this? This sounds funny. 你需要什么？漂亮身体？哇，什么声音，听起来好搞笑！T: Because my body is empty. I dont have a heart. 因为我的身体是空的，我没有心。S: Emily, leave him alone. 让他一个人待会。D: Lion, dont we have money to buy any bread? 狮子，我们连一点面包钱也没了吗？L: No, we sure dont. 没有。D: Do you have money, Emily? We need to buy some food. 你有钱吗？Emily。我们需要买食物。E: No, I dont have any money. Now, leave me alone. I hate all you. I just want to go home. 我没钱，现在，都远离我，我讨厌你们，我想回家！S: Emily, dont shout at Dorothy. Were should be friendly and help everybody. 不要对桃乐丝大叫，我们应该友好，互相帮助。T: Yes, Emily. Why are you so different from us? 为什么你和我们不一样？S: yes Its. the clothes that you wear. Thats why youre different. 是，因为你穿的衣服，所以不一样T: No, Its the way you behave. Youre a very selfish girl and very unkind.不，因为你的表现，你是个自私不友好的女孩L: Even though youre very unfriendly, Emily, we still want you to come with us and find the Wizard. 虽然你不友好，但是我们仍然想要你和我们一起去找男巫。E: No, I dont want to go with you any more. 不，我不要和你们一起了。L: Well, the only way you can get back home is to follow us. 好，你能回家的卫唯一办法就是跟着我们。E: Id better go with them.我最好还是跟着他们吧。Part IIIPlace:OZCharacters: Emily， Scarecrow, Dorothy， Lion, Tin man, WitchNarrator: After walking for several more hours, they find themselves in the middle of an old forest. Its very dark and scary skeri:, and everyone is close together. W: Ah, Emily. I hear that you want to get back to Taipei. 我听到你想回台北。E: Yeah, how do you know? 你怎么知道的？W: I keep an eye on 留心things that happen in OZ. I know that they dont like you, Emily. I like you, and Ill help you get back to Taipei. 我留心了发生在绿野仙踪的事情。我知道他们不喜欢你，我喜欢你，我会帮你回台北。E: Wow, but, how? 怎么回？W: Well, I know that Dorothy likes to eat apples. So, I want you to give her this special apple, OK? Its her favorite kind. 我知道桃乐丝喜欢吃苹果，所以我想让你给他这个特别的苹果，这是她最喜欢的。E: OK, as long as you help me get back home. 好，如果你能帮我回家的话。W: Yes,. Just make sure you give it to her. Make more sure that she eats it. 好，保证你给了她，保证她吃掉。E: OK. E: Dorothy, Dorothy. D: Has she gone? 她（女巫）走了吗？E: Mm, I want to say sorry, Dorothy. I got you this apple. 抱歉，我给你拿了个苹果D: For me? Thank you. My favorite. 给我的？谢谢，我最喜欢的D: Delicious. I feel sleepy. I want to lie down. （要动作）好吃。我好困，想睡觉W: Well done, Emily. Now Ive got Dorothy at last. 干得好！我得到桃乐丝啦E: Can I go back to Taipei now? 我能回台北了吗？W: Dont be so stupid, Emily. Do you really think I will help you? 别傻了，你真以为我会帮你？Part IV E说话口气狠点吧Place: OZCharacters: Emily，Scarecrow, Dorothy， Lion, and Tin manS T L: Dorothy, Dorothy. Where are you? T: We have to find Dorothy. 我们必须找到桃乐丝L: Emily, did you see Dorothy? 见到桃乐丝了吗S T L: We cant find her. 我们找不到她了E: You all treated me so bad. So, I want to teach you all a lesson. I took her to the witchwitn.女巫, 巫婆.Its just an eye for an eye. 你们对我太坏了，所以我想教训你们，所以我把她交给女巫了，这是以眼还眼！L: Oh, my god！天哪. S: How could you do that? 你怎么能那么做？T: She is such a nice girl. 他是个好女孩！E: Thats how you treated me.你们就是这么对我的！S: Emily, you have a brain, but you dont know how to think or how to do. 你有脑子，但是你不知道应该怎么想事做事T: You have a heart. But you dont know how to be kind. 你有心，但你不懂得好心做事。S: Dorothy is such a nice girl. But how could you. 桃乐丝多好啊，可你。E: I dont want to listen to you. Go away. Part VPlace: OZCharacters: Emily ，Scarecrow, Dorothy, Lion,Tin man, WitchW: You have no choice but to die. 你别无选择，只有死！D: No. W: (Emily stabs刺伤 Witch) You. you. you. Emily.(Everybody cheers.) 有动作D: Emily, you did a very good job.干的好(When nobody notices the witch, she secretly crawls to Emily and intends to stab her.) 当没人注意时，女巫起身想要刺杀EmilyL: Hey.(Lion runs to Emily and takes the attach for her.) 狮子跑向Emily挡住了刀子。E: Ah! ! Oh, Lion, why did you do this for me? I never treated you well 你为什么为我这样做？我对你那么坏L: Thats OK. Were friends for. e. ver.我们永远是朋友。PartVIPlace : OZD: Hello, Wizard. Were Dorothy, Scarecrow, Tin man, and Emily. W: now youve found me. Id like to reward you all. To you, Mr. Scarecrow, Ill give you brain. 你们找到我了，我会给你们回报，稻草人，我给你脑子。S: A brain? E: One and one is. 一加一S: Two. E: Two plus two is. 二加二S: Four. I got a brain. I become smarter. 最好狂欢下W: To you, Mr. Tin man. Ill give you a heart. T: A heart. A really heart. Scarecrow, listen, a real heart. 表情W: Dorothy, Ill send you back to Kansas. knzzn.美国堪萨斯州D: Thank you. W: And finally, Emily, you must learn to be kind to people. There are some nice people in the world. 你应该学会善待人们，世界上有很多好人E: Yes, Wizard. I know that there are kind people in the world because the lion. Im sorry that he died. He was a nice lion. I wish I could bring him back.