zd3k-100金属冷焊修复机说明书.doc

ZD系列金属冷焊修复机使用说明书 （ZD3k-100） 目 录l 企业简介.1l 有限担保.2l 金属冷焊修复机设备的性能和参数规格.3l 金属冷焊修复机设备使用说明.6u 第一章 功能.6u 第二章 安装说明.7 2-1 前、后控制面板.7 2-2 电极枪.8 2-3 地线.9u 第三章 面板设置说明.10 3-1 工作模式的参数设置.10 3-2 默认工作模式的参数设置.10u 第四章 操作说明.11 4-1 基本操作方法.11 4-2 表面强化.12 4-3 堆焊修复.12 4-4 堆焊修复详细步骤.13 4-5 铝模具的堆焊修复详细步骤.17u 第五章 更换电极棒及故障排除.19 5-1 更换电极棒.19 5-2 故障排除.19u 第六章 设备维护.21 6-1 清理设备表面.21 6-2 检查各连接线电缆及氩气管道.21 6-3 注意事项.21u 附录 A 电极棒及相应设备参数设置.22u 附录 B 装箱清单.23u 免责声明.23 企业简介 上海佐迪机电设备有限公司是专业从事特种焊机研发、生产、销售为一体的科技型企业。公司经过多年的发展，形成了以金属冷焊修复机为主的一系列产品。广泛应用于模具、铸造等诸多制造业。我公司生产的金属冷焊修复机技术领先、质量稳定，是修复铸造产品的缺陷的最佳设备。 “质量第一、诚信第一、服务第一”是公司的经营宗旨，多年来公司已为众多企业提供了服务，获得客户的一致好评。“进取、创新、专业、诚信”是公司强有力的企业文化，也是公司开拓发展的坚实基础。佐迪的市场是由客户决定的，佐迪的质量是由自己决定的；而客户是佐迪的核心，质量是佐迪取胜的关键。因此，佐迪一直坚持注重产品质量和提供优质的售后服务。 今天，公司正在向着将“佐迪”打造成中国特种焊机第一品牌的目标而坚实地迈进！有限担保 上海佐迪机电设备有限公司保证产品无本身质量和设计上的技术缺陷以及产品在出厂之前经过严格的测试。并保证自购买之日起正常使用条件下的一年内的质量担保。 本担保适用于原始客户。上海佐迪机电设备有限公司质量保证范围是正常使用条件下的产品缺陷。 下列的范围不属于质量保证范围： 1. 不正确的自行修理和改进； 2. 产品使用范围外的使用； 3. 未经授权，用户自行修理和拆解； 4. 产品使用过程中，用户使用时不注意外界而对本产品引起的损 坏； 5. 不可抗力因素损坏； 6. 不按照本说明书指定的方法使用本设备。 任何职员、代理商以及其他人都无权代表上海佐迪机电设备有限公司作任何担保，一旦发生正常操作情况下的机器故障，我司将免费更换或维修设备及其配件。 除此之外，上海佐迪机电设备有限公司尚未做出任何形式的担保、表述或默许超出本说明书提及之外的特殊用途。 这份担保将赋予您合法的权益。 金属冷焊修复机的性能和参数规格 设备原理：运用电火花沉积工艺是将电容存储的高能量电能，在金属电极与母材间瞬间高频释放，通过电极材料与母材之间的空气电离，形成通道，使母材表面产生瞬间高温、高压微区；同时离子态的电极材料在微电场作用下熔渗进母材基体，形成冶金结合。由于该工艺是瞬间的高温-冷却过程，不仅使金属表面因淬火形成马氏体，而且在狭窄的沉积过度区形成超细奥氏体组织。电火花沉积工艺不是焊接，也不是喷涂或元素渗入工艺，简单的讲，是介于其间的工艺。金相显微组织： 设备特点：a) 无退火无变形：无需预热，堆焊的瞬间过程中无热输入，因而无变形，咬边和残余应力，不会产生局部退火，不改变模具或产品金属组织形态。b) 熔接强度高：充分渗透到模具材料表面，产生极强的结合力。c) 修复精度高：堆焊厚度容几微米到几毫米，只需打磨，抛光，修补后无色差。d) 一机多用：可进行堆焊，表面强化等功能。通过调节放电功率和放电频率可获得要求的堆焊和强化的厚度和光洁度。e) 环保性：工作过程中无任何污染。f) 使用性：任何人都容易使用，难焊接的地方也可进行堆焊。g) 经济性：在现场立刻修复，提高生产效率，节省费用。 焊补特点： a) 结合牢固、致密，无脱落的可能。焊接为冶金结合，由于充分渗透到模 具表面材料产生极强的结合力。b) 常温焊补，基体不发热，焊补点附近金相组织不改变，无应力集中等现 象。即每个单元焊补过程所需 。热能为设备的一次智能性的输出，95% 以上用于熔化做功，剩余微量瞬间导散，故整个焊补过程基体及焊补点 附近始终处于常温状态；c) 不产生热变形，不出现裂纹，无硬化、无硬点现象，不影响机械加工性 能。由于在整个缺陷的焊补过程中，制件始终处于常温状态，故在传统 焊补工艺中出现的不足均都得以避免，彻底解决了铸铁不易焊补的难 题，焊补后可进行车、铣、刨、磨等各种机械加工。d) 修复后不留痕迹。这是此设备最显著的特点，因补材可选择同材质的焊 条，焊补点经机械加工后分辨不出修补痕迹，对于材质较疏松的灰口铸 铁，操作者从微观上可分辨出在致密度方面上略有区别，但作为不知曾 焊补的质检者来说，仍是无可挑剔的合格品，这是电焊、氩弧焊等传统 方法所不可能达到的效果。e) 操作简便，直接手握，眼视，焊位准确，焊点小，焊后修整量小。对于 广大较小缺陷及大面积缩松针孔的焊补，更显其突出优势，对于较大缺 陷的焊补，其修补时间相比较要延长一些，但其修补后的效果是相同的。f) 对于热处理后铸件的修补（如机床导轨面、曲轴面等），焊补点附近不 会出现退火软化现象，对于热处理前的铸件，焊补后不影响其淬火、调 质、渗碳等热处理工艺。g) 焊补位置广泛、灵活。只要眼睛能看得到，笔能触得到的地方，均能焊 补，这也是其它焊补工艺所不能达到的。h) 非加工面的焊补，可不进行任何加工，直接喷砂处理即可得到铸件表面 的效果。加工面也可焊接。i) 工作时无毒、无烟、无光、无尘、无噪音、无环境污染，无需穿戴任何 防护用品。 设备应用范围：a) 钢模具（各种大、小型精密模具）及产品；b) 铝模具、铝合金产品（如汽缸、轮毂等）；c) 铸铁件、铸钢件（如汽车部件等，无修复痕迹，可通过金相、拉伸及硬度测试）；d) 缸体、轴类、密封件及其他机器零部件；e) 电力机械、矿山机械、机床等大型设备等。 设备参数规格型号Zd3k-100控制方式全数字控制主要元件 Ixys,st电容容量6800 uF堆焊电流4001200A最佳堆焊厚度3 um10 mm焊条直径1.03.2 mm外形尺寸450*420*250 mm重量15 Kg防护等级IP40输入电压220V输入电流15A输入功率3KVA输出电压40100V输出电流1000 A放电脉宽5100 uS瞬间输出功率4KW焊材瞬间熔点峰值4000内部电源双闭环电流型PWM开关电源 尊敬的用户： 感谢您订购金属冷焊修复机，请仔细检查您的包装（装箱清单请见附录B）。若有任何部件遗漏或损坏，请致电上海佐迪机电设备有限公司售后服务部。电话 注：贵司若有需要订购电极材料，请参考附录A以选购所要之型号。友情提醒：一、在使用本设备时一定要有可靠的接地线； 二、不可以与其他焊接设备在同一工件上焊补。 第一章 功能名称和开关按钮功能(在操作之前，您必须熟悉不同的开关及旋钮，下面将对各部分进行详细介绍。)前面板:1. 显示屏幕（模式、脉冲电压、脉冲宽 度、放点频率）2. 控制面板（数字键、功能键、储存键、 设置键、转向键、加减键）3. 氩气出口4. 焊补输出（电极枪和主机的连接口）5. 输出接地（地线和主机的连接口）6. 转速调节7. 电源开关8. 风扇(内置防尘罩，请定时清理)1 8276534后面板：43 121. 氩气管和主机连接口2. 220V电源电缆和主机连接口3. 主保险丝4. 备用保险丝 * 注：如何更换插销盒里的保险丝： 1. 用小镊子或平口螺丝刀放进凹槽，然后打开保险丝抽屉； 2. 你可以发现两个保险丝： 一个是主保险丝； 另外一个即备用保险丝。(请见后面板图) 3. 拉出主保险丝，并扔掉； 4. 把备用保险丝放到另外一边，然后用手完全将它拉出来； 5. 把备用保险丝放在主保险丝的位置上； 6. 关上保险丝盒抽屉直到关紧。第2章 安装说明2-1 前、后控制面板请将金属冷焊修复机放在平稳的面上。连接操作如下： a) 前面板：连接电极枪电缆、气管以及地线到相对应的连接口，并旋紧。1 连接地线到主机上2 连接电极枪到主机上3 连接电极枪一端的氩气管312* 注：连接气管插头时，请平顺向里推管头，直到听到气管头和接口卡 住的声音，则已连接成功；如果不能正确连接，请轻拉出气管头， 再试一次。 b) 后面板：连接氩气管以及连接电源线时(请参照第一章的后面板部分)， 请勿过度用力，应该水平推进,平稳连接。当听见卡住的声音时，气管则 已连接好。 现在你就可以准备操作金属冷焊修复机。 c) 进行修理或涂覆时，请将地线夹夹在基体材料上，连接得越紧密越好。 在使用机器之前，请确认把基体表面不相关的材料、杂物等清理干净， 如油污、铁锈、脏物、灰尘等。 d) 选择堆焊或表面强化所需的电极棒，并将电极棒安装在电极枪里，请参 考下文5-1的安装方法。请暂时将氩气阀关紧。* 警告：请勿在设备后面板附近放置任何物品，以免阻碍机器风扇空气流通。长时间阻碍机器风扇空气的流通会造成机械故障。2-2 电极枪a) 用于表面强化和堆焊修复； b) 手柄上有轻触式开关；c) 电极棒旋转方向和旋转速度控制 按钮在主控箱上。* 注：1.电极枪适当的旋转速度是必需的。如果速度太低，电极棒 则可能会黏结在基体金属上。请用适当的转速（一般以中 等转速为宜）。 2.电极棒必须正确安装在电极枪内，松动的电极棒除了导致不 稳定，还可能引起在模具和电极棒以外的其他地方发生电火 花，造成表面损伤。而且电极棒运转的不均匀引起强化及堆 焊的不均。除非正确安装电极棒，否则不能获得预期的修复 和堆焊效果。* 警告：如电极枪发生故障时不要自行修理，速申请维修。自行修理 对堆焊枪结构的拆解将对产品造成无法修复的损失，损失无 法得到补偿。 请与我司或购买处联系修理。 联系电话：021-337100562-3 地线a) 电极枪为正（+）极，金属基体为负（-）极，接地线连接金属基体上。 正确的连接是获得良好堆焊效果的关键因素。 b) 金属冷焊修复机用接地夹来作为地线的连接头使得铁系金属易于连接。 第三章 面板设置说明3-1 工作模式的参数设置 a) 按键，则进入当前数字的工作模式b) 按键，则进入参数的设置状态（此时相对应的参数以1Hz的频率在闪烁）c) 按或者键，则进行相应设置参数的加或者减。当参数达到最大值或者最小值时，此时的参数就不再加或者减d) 参数设置完成后，按键，则保存了设置后的参数3-2默认工作模式的参数设置 a) 按键，则进入开机默认工作模式的设置b) 按键进入设置状态，相应的参数以1Hz的频率在闪烁c) 根据您需要的工作模式，选择数字键中的一个数字为默认模式d) 默认转向设置，按键为正向，按键为逆向e) 启动模式，按键为自动，按键为手动（此型号机型未启动本功能）f) 当进入菜单时，按键，则退出默认设置第四章 操作4-1 基本操作方法a) 安装各部件如第二章所示；b) 选择合适的电极（请参考附录A），并正确安装在电极枪里（请参考5-1 节的电极棒安装方法）。最合适的电极棒长度为电极保护套以外 10mm-12mm为宜； c) 堆焊或强化的操作使用参数(请参考本附录A)； d) 请勿在设备通电时，有任何其他物体与设备连接； e) 操作设备的基本技巧： 1.电极枪不工作时请勿自行拆解； 2.电极枪在工作时，请勿直接更换电极棒，请在电极枪停止旋转时再 更换电极棒； 3.如果电极枪温度过高，请先停止一会以使温度降低。 f) 堆焊基本操作要领： 1.被接触的部位即要堆焊的地方； 2.电极棒旋转时，旋转的方向比相反方向要堆焊的多，如下图所示：4-2 表面强化涂覆强化低放电电流 经过2至3次的反复涂层形成强化层，特别是在需要耐磨损性、耐热性、耐蚀性、耐疲劳性等地方做强化处理以后可使用。涂覆层是银白色，这时不需要用氩气保护，但要想得到更好的涂层用氩气保护效果会好一些。氩气流量计调整到5的位置。a) 请使用电极枪进行堆焊或强化；b) 涂覆强化时放电频率至40-70Hz，按照涂层的厚度可用高放电Vpp来使 用；c) 涂覆强化时不要硬压电极棒或加力，轻轻加力即可。这时画圆圈会更加 均匀；d) 工作时涂覆要始终以前后左右均匀操作，缝、角等地方要比平面减少放 电电流，继续操作特别注意的是，如果这些部位从一开始用高放电电流 会因强烈的电火花放电表面受损伤；e) 涂层时，放电电流高，电极棒会变成紫色，这时放电频率和放电电流比 原先降低一个级别，以免电极棒氧化；f) 本设备的特点是局部的处理需要耐磨损性、耐蚀性、耐热性等部分，这 时其他部位用绝缘材料盖住的话防止其他部分受到影响。握紧把手并来回移动4-3 堆焊修复堆焊修复高放电电流 可适应于现在使用的（H-13，D-2，P-20，S-7，SKD11，SKD61，SC45C，55CNAK，STAVAX，INCONEL，MONELKP4，NAK80等，铝合金等）多种材料。(注：铝合金堆焊修复详细步骤请参考章节4-5)。a) 准备操作同涂覆强化操作方法一样，强化/堆焊枪必须使用电极枪；b) 轻揉电极棒，确认电极棒的同轴度；c) 确认氩气连接部位及漏气情况，先确定氩气流量计开关是否打开，把手 放在旋转枪面前确认。气体流量调整至浮尺的5刻度处（仅当打开氩气 时，才可以调整氩气流量）；d) 先用低放电电流（频率40-70Hz，放电脉冲峰值Vpp在80-100）涂覆以 后，再提高出力（频率70-90Hz，放电脉冲峰值Vpp在100-150）反复 进行堆焊；e) 堆焊时用所提供的锤子适当敲打以后持续操作，手工堆焊会有不均匀现 象。这时先敲平，以后利用打磨把表面弄平以后再进行堆焊；f) 堆焊表面熏黑时确认有否氩气，除掉氧化部位后再进行。堆焊时利用砂 纸把电极棒头的异常物除清取得更优质的堆焊层；g) 旋转枪的电极棒速度及方向是可以调节的，使用前要调整；h) 为了强化堆焊层的硬度，堆焊表面做涂覆强化处理获得高强度堆焊层。 1.堆焊时最重要的是敲平，对堆焊层用锤子敲打得到下列优点:1 获得均匀、致密的堆焊2 可以均匀堆焊层3 获得想要的堆焊形状2.要充分利用以上的方法而且有时一些部位比其他部位有过多堆焊现象， 这时用砂纸把表面平整以后再进行。i) 请注意到电极棒头部颜色变红或堆焊的部位颜色变黑是因为氧化，请降 低放电频率，放电脉冲峰值，氧化可能造成结构损坏或脱落 。堆焊操作过程概要反复进行这些过程堆焊顺序整理如下：表面清除以后涂覆堆焊敲平利用砂纸修正堆焊敲平砂纸修正。加工顺序持续操作即可。4-4 堆焊修复的详细步骤n 表面伤痕 因模具操作的失误产生的表面伤痕，氩弧焊以后产生的周围砂眼和铸造模具材料组织结构的针眼等，用下面的方法进行堆焊。v 1mm以下的小伤疤时几乎不动的状态下堆焊v 伤疤的外径小于电极棒的大小（内径）时集中精力在固定状态下画圆圈堆焊，这时边敲平边堆焊。v 比电极棒大的时候l 方法一： 1. 你不想碰到堆焊以外的地方时，请选用本方法。 2. 仅对疤痕内部进行操作。 3. 先用电极棒把周围涂层以后提高出力从外围到中心方向边移边 作，这时达到一定程度的堆焊以后慢慢的画圆圈堆焊。边缘应保 留有足够的修补余量。 4. 敲平相当重要 5. 请注意电极枪的堆焊角度。l 方法二：1. 允许碰到堆焊以外的地方时，请选用本方法。2. 先对周边进行堆焊，然后逐渐对中间部分进行堆焊。3. 你可以看到堆焊层逐渐增高。* 注意：1.在堆焊之前应该先对内孔进行处理 2.反复的敲平是孔洞堆焊最重要的步骤 3.如果你不小心触及堆焊部位以外的地方，请确信对其 进行修复以避免伤痕，否则，该处有可能显现出痕迹。n 边角及分形线确认磨损大小及上下模接触形状以后用色笔在周围做标记。v 电极棒的堆焊方向时从模具方向往外或从外往向模具方向，按照模 具的分型线水平进行堆焊即可；v 一边画圆圈以便堆焊，边缘部分确认堆焊高度；v 一般模具上下模接触损伤部位堆焊以后进行打磨抛光，后进行试生 产。看到产品后对分型线再进行修复工作，这时堆焊部分凸出来的 话，相对模具容易受损伤，而且凸出来部分周围很多伤疤，所以堆 焊以后打磨抛光非常重要。* 注意：对注塑模具而言，如果模具一边堆得太高，则有可能损坏另外一边，请确信准确标出要修复的地方，以免损坏其他部位。 请注意避免伤及边缘的其他部分u 电极枪放在修补区域的内侧并朝外，你可以在工作的过程中看见边缘， 堆焊过程中不断的画圆圈可以获得致密的堆焊层。u 当电极枪朝里时，你不能看见你所要堆焊的边缘线。仅当不能有其他堆 焊方位可以选择时，选择本方法。u 对产品边缘进行堆焊时，请保持与边缘线平齐，并顺时针旋转电极枪， 用两只手保持电极枪沿着边缘线，并防止左右摆动。* 注意： 1.仅对于表面进行修复 2.尽量沿着边缘线以避免伤及其他部位3.平稳堆焊，并反复敲打4.用两只手握紧电极枪，以避免电极枪滑到边线外结合修补 的具体情况，针对具体问题进行选择n 尖角及角落修复 堆焊方法同上，对部位堆焊时敲平相当重要。尖角部分先堆焊以后用敲 平成形再达到一定程度，以水平方向成角会有效一些。碰到堆焊以外的 地方时，请选用本方法。 n 裂纹v 为获得更好的堆焊效果，请清理干净裂纹的油脂、污物、铁锈等。v 用小的锉刀把裂纹锉开一些，如下图： v 请平行于裂纹线进行堆焊、并用低频率、低功率（参照附录A）进行 打底，然后如上述的堆焊方法进行堆焊，请注意本步骤应平行于裂 纹线，先对裂纹边缘进行堆焊，并请反复敲打。如下图： v 然后，垂直于裂纹方向进行中间堆焊，敲打是必需的步骤。如下图：4-5铝模具的堆焊修复详细介绍铝合金堆焊n 简述a) 铝合金属于软性金属，导电性良好，所以应该在堆焊的部位比硬性金属 保持更多的瞬时能量。在移动电极棒到下一个部位时，应持续保持放电 一段时间，以达到堆焊的效果。b) 电极棒的露出保护套的长度应不长于10mm为宜。c) 初始参数设置：（无打底过程，直接堆焊）。 堆焊-频率为90-120Hz；放电脉冲峰值Vpp在80-100； 氩气流量-浮动刻度至3。n 提高操作技巧v 针孔针孔的直径一般小于1mm把电极棒放在孔的位置，并进行堆焊，如下图所示，保持电极枪与工件表面成4560角。1. 当孔洞的尺寸小于电极棒的外径，所以堆焊表面如第13页图所示 请确信堆焊的高度高出边缘线时，然后进行敲平（参考章节4-3）2. 当孔洞的尺寸大于电极棒的外径，所以堆焊表面如第14页图所示 把电极棒放进孔内进行堆焊，不要移动电极枪。v 边角和分型线确认磨损大小及形状以后用色笔在周围做标记。仅当一边发生损坏时，相对比较好处理，如下图1所示，水平沿着边缘进行修复。当条件不允许电极枪沿着模具向外进行修复时，可采取如图2所示的方法，并请确信电极枪水平放置。当边上两边都受损时，请按图3进行操作。第五章 电极棒的更换及故障处理5-1 更换电极棒 (电极棒的状况和管理在工作上起很大作用。) 请参考如下方法安装或更换电极棒：a) 工作中电极棒的温度上升的速度很快，所以注意烫手。请不要在电极枪 工作或停下时立刻触摸电极棒。b) 请仔细检查使用的电极棒是否匹配（如镍合金的电极棒用于堆焊修复， 而碳化钨电极棒则用于表面涂覆强化）。c) 请确信电极棒夹持正确，并确信转动无偏心现象，若有偏心现象，请重 新安装或更换新的电极棒。* 注意：更换电极棒时注意堆焊用电极棒或强化用电极棒，更换电极棒时使用提供的工具并换上新的电极棒，这时使用提供的工具适当的拧紧，请勿过度用力。5-2故障排除n 主控制箱请确信所有连接（如电源线、地线等）按照要求正确连接。a) 供电中断或漏电检查外部供电是否正确连接检查后面板的保险丝（参考第一章）内部线路发生问题时，请致电或当地经销商联 系维修或更换。b) 机器异常反应长时间操作设备过热，这时应散热后再使用。正常运转时发生问题是线路出现异常需要维修。n 电击枪a) 如果不能获得所需的频率、电极枪开关不正常，请关机重新 启动，如果该故障重复发生，请联系维修。b) 电风扇不转时，可能是由于短路引起，请联系维修。c) 输出功率问题。请先检查地线，当输出按钮不能正常使用时，请联 系维修。d) 电极枪没有氩气流出（堆焊部位熏黑）。请检查氩气流量计、氩气管 道是否完好，以及氩气管口是否打开，管道是否堵塞。e) 发生异味。长时间操作时会导致内部有异味的发生，这时停止操作， 稍侯再启动。f) 没有电火花。检查地线是否连接模具或接触表面有异物。若电极枪 发生故障，请联系维修。* 注意：电极枪由于内部结构复杂，严禁自行拆卸修理，如有问题发生及时与购买处联系，否则易导致电极枪电机及齿轮严重损毁；如自行修理，您的权益将得不到保障。第六章 设备维护 为使设备得到充分利用，阶段性的保养、维护和清理是必要的。 电火花修复机输入为220V交流电源。 请不要自行修理本设备，发生故障请与上海佐迪机电设备有限公司或购 买处联系维修。6-1清理设备表面 设备面板变脏时，请用湿布擦干净。 请在清理设备之前关闭电源。 请勿使用苯或其他挥发性的溶剂清理本设