音响名词中英文对照表QRS.doc

Q 8 z D8 + q# W8 b/ N quality factor 品质因数，Q值，频带宽度 % k6 h, C. X2 |& x QD quadrant 象限 1 P1 T+ z* 9 r QD quick disconnect 迅速断开 * A: N) b6 Q. ; 1 V8 S6 n# i. x Quack 嘈杂声 8 ( S. H( e4 K8 z9 D$ W( t3 O QUAD quadriphonic 四声道立体声 2 P3 Q2 j7 |8 a+ T Quadrature 正交，90度相位差，精调 8 s P j b/ _6 IP% p Quality 音质，声音 ) n( v1 z! V# v% I( u9 J QUANT quantitative 定量的 : T( , 8 ; Z6 Z( l/ ; u QUANT quantize 量化，数字化 * i% g4 H& Z1 j( a) a Quantizing 量化 : 4 Q2 x$ O. 6 9 B( Quartz synthesized FM/AM DIGITAL tuner 石英晶体频率合成式调频/调幅数字调谐器 : 1 G& G: x# 3 O+ p Quartz PLL frequency synthesizer 晶体销相环频率 . k/ x( . y Quaver 八分音符 8 H- Z) y7 n1 Z+ 9 & . c4 D Quench 断开，抑制 , : k5 h2 A$ P! u- e Quint 五度，次三倍音 5 y( C5 N r) p! 2 l Quiver 颤动声 4 Z7 e8 p+ y% D _. 1 l+ I+ s. Z6 s) u5 B R $ + K# N: e$ X qP B c% a Ribbon MICROPHONE 铝带话筒，压力带话筒 , 4 xt+ Y+ R: t Richness 丰满度 / R, $ y) ; J8 Rhythm 节奏 7 u B1 - h ?2 3 p( p4 h Right 右声道，垂直的，适当的 , & z) V8 t# r! B Ring 环，大三芯环端，冷端接点，振铃 6 ? r/ a. U7 2 d; j Ring mode 声反馈临界振铃振荡现象 ; z1 d* E& o3 2 W+ u Rit 渐慢 T% v: 9 X: O RF radio frequency 射频，高频 1 A2 |2 d5 B$ Q4 p7 A RM regular MATRIX record 正规矩阵式四路唱片 7 7 ; z7 n1 O1 T& RM ring modulation 环形调制器 7 e) O$ s 0 b RMD fing mode decoupling （音箱）振铃退耦技术 1 x8 D, L9 Z X# A RMR room reverb 房间混响 f; A 0 w4 r8 c4 j RMS random music sensor 随机音乐探测器 , P5 T; A Rms root mean square 有效值 0 y m1 w* U/ g RND random 随机的 6 W4 J?2 F _! f. P2 U N/ |9 r( f RNG ring 振铃 ( J7 v# x5 P - l1 o* f Roadrack 专业器材架 $ 3 + E7 j. N2 v. Y Rock 摇滚乐、摇滚乐音响效果 2 V- s+ R1 m Rod antenna 拉杆天线 - I) b# Y/ z Z& k3 RODS reverberation on demand SYSTEM 混响请求系统 % x7 B+ b7 5 t& H7 p Rolloff 高低频规律性衰减，滚降 % & 7 B8 w7 / x/ U ROM read only MEMORY 只读存储器 * e0 Q# w4 H0 Z8 x& W Room 房间 % p0 j( J6 y2 A( n. * N) i, Rose 接线盒 9 Z i% a2 n. a: N- x- L Rotary 旋转 7 f; q6 y r. D6 zt$ F/ F RT60 Reverberation time 混响时间 ! w8 8 h# K0 F9 T9 K: x, Q Rough 粗的，粗糙的，近似的 0 # x% k3 N9 2 p5 O3 X Routing 混合母线选择 3 R; B; y4 v5 j N RP record playback 录放 S2 L& F! Y+ h; O W( e RP repeater 增音转发器 2 _) G* U: W I. c9 O RPLC replace 替换 : Y5 K; |2 L/ y5 b2 x9 x RSS Roland sound space processing SYSTEM 罗兰声空间处理系统 : d n e% b o1 X( y9 ( x RT rael time 实时分析 + n) G( s, n6 b+ n RT recovery time 恢复时间 % 2 N1 e: b% j RT return 返回 / Y% M; o0 R& y- 6 Qb7 l N3 J RTA real time analyzer 实时分析（仪），频谱分析（仪） n3 . K% |: U, h7 A RTS real time simulator 实时模拟 * y( a* A a$ K2 X* |+ L9 o RTS real time SYSTEM 实时系统 , A1 gi s0 , c: q6 s9 ! e RTY rotary 旋转（扬声器） 3 |# d im) , E3 V* c* Y! R Rubber corrugated ri loudSPEAKER 橡皮边扬声器 % & 8 w( 5 z: e F Ruby stylus 红宝石唱针 9 G! Q3 d: H1 b0 M7 O Rumba 伦巴 8 B. s, Wn3 s3 I* m Rumble （低频）隆隆声 ) N4 A; C. q; B) m# ; T RV rendezvous 会聚点 p6 y j; x# x1 ; ! _$ Q RVS reverse shift 反向移动 7 N# l& x q7 u5 RZ return to zero 归零 r# A2 8 t2 k( F Reversal 反相，相反，反转，改变极性 % K( v/ pE& V Reverse 回复，翻转，反混响 B1 p# _* w- A! N5 . E0 W* _/ L3 U Revert 复原，返回 3 i7 D6 V2 D, Y1 T) : p9 t Review 检查，复查，重复 # C+ d; + & ( I Revolve 旋转，循环 . G0 I5 e$ o* j, . f7 x- l REW rewind 快速倒带 2 _. t* - _% N x* m8 RF radio frequency 射频 & V. - L+ ; 3 u RF reception fair 接收情况良好 8 g/ 8 g) _% a RFI RF interface 射频接口 $ f9 I$ ! Q$ Q5 bC RFI RF interferece 射频干扰 1 t9 C% |Q; D) _% w& _6 K Revcolor 混响染色声 2 a U6 r/ o* q, G, RPS direct program 直接节目搜寻，卡拉OK搜索 2 W. r9 Y$ v5 _5 V$ R(RD)radio 射频 m8 k Q, H7 ?# q. s( t3 5 G7 b R(RD)read 读取 : e0 G; P$ & ; L6 $ V& J R RECEIVER 接收机 / , |( n5 * q, g& D R register 寄存器 * I) J; o4 u7 _ R right 右声道 9 1 B# d: D2 8 b5 2 U7 N T8 $ 7 h. Y Rack 机架，支架，机柜，规定宽度，震动声 ) Kb6 E7 r- ; G9 E Radiation 辐射 D( 5 m8 L- T- N Radio 无线电，惦音机，射频 , Z3 + ?$ L, w5 g3 M Ram random access MEMORY 随机存储器 $ O; Z! M, C RAM 填入，装入 ?5 z( V8 hO RAN random 随机的，任意的，无规则的 . y/ m u+ _ u Range 范围，最大提衰量，幅度 , _ b* . d2 U ? S- r Rate 比率，速率，变化率，频率 8 E( d5 r$ s I7 u# Y, p Ratio 压缩比，扩展比，比，系数 9 A7 x! , X4 d, i l RCA radio CORPORATION of America 美国无线电公司 ! S4 * ) U* b/ F/ r RCA jack 莲花接口 ! X4 R4 I1 d6 6 b R-CH 右声道 ! 0 jz1 Si2 W! X9 Z4 G* zp R-DAT rotary head-DAT 旋转磁头式数字录音机 ( Y# & U) E) K( h2 Q RE rack earth 外壳接地 7 i+ |! g# c6 D8 |% ?; M; Q RE reset 复位 J* Rs0 I4 s% B2 t RE right end 右端 R/ k: 9 V( K6 f3 j h6 R Reactance 电抗 6 X5 N% N+ 6 V- d5 w0 M; U Readjustment 重调 2 y C4 B; Y5 c0 X Ready 预备，准备完毕 6 H$ o$ 9 M4 O Z0 G Rear 背面，后部，后置 7 O1 S; J( I0 N1 q& O REC recording 录音，记录，录制 , H7 H$ X: A* I( A% U Recall 招回，调出，重录 - I& R0 Gy# n0 , s Z RECEIVER 接受机，接受器 8 v8 H4 6 F/ I- T- B Recharge 再充电 g. 2 w, v+ t9 Z# s( b3 m Record 记录，录制，唱片 + 9 9 w- u0 v+ v Recorder 录音机 . E: q0 ?0 i7 H& n ?+ v: Z2 a4 Y Recovery 恢复，复原 3 w5 d2 M, O6 + M2 T _ Red 红色 4 F. u4 e! K# N2 N Redo 再执行操作 ) H/ j w8 E4 U- Reduce 减少，降低，缩小 * B. Q6 t8 Y1 3 2 FD Reduction 压缩，衰减，形成 $ f4 p( H6 8 u Reecho 回声 : J2 k) 6 4 6 h, m8 L REF Reference 说明书，参考，基准，定位 ( S$ P3 G4 k! E0 M X REF Reflection 反射 ! ; |$ n8 Z) a s# J0 o+ r Refraction 折射 ! G; k. _. % K/ j Refresh 恢复 4 U0 T i , Z, N0 g g2 S REG register 寄存器 8 f/ A) w1 I( u* x7 g, n REG regulate 控制，校准，调节 - E4 H. d; % X8 h+ M REGEN regeneration 再生（混响声阵形成方式），正反馈 4 * G. D! y( G& K+ U h3 Y Rehearsal 排练，预演 # s4 V6 , p! s _0 Z0 T; a REJECT 除去，滤去 1 G2 s( |* w Q0 REJECTion 抑制 / V6 l( J, D5 c1 T. + M Reinforcement 扩声 0 $ f7 N( m# H+ H6 Q Relay 继电器，重放，转放 % I2 a( v4 R2 K p+ Z Release 恢复时间，释放，断路器 : J$ o2 K. qZ3 e dH* Y T. z Rename 改名，命名 ! 0 0 I% s+ t Remain 保持，剩余 5 W* Q6 T: w$ J% REM remote 遥控的，遥远的，远距离的 : I4 / D% z+ G# H REM removable 可拆装的 0 l. 7 P7 J+ z( A: W) p REM remove 除去 * l, o3 a. W$ v& r Remain 余量，状态保持 # l2 R3 l) GK, o2 L Renumber 重写号码 6 m3 E8 ; x: e4 F* | d REP repeat 重复，反复，重放 7 B, K3 A4 I* H7 Z$ 2 f, q Repeat mode 双面反复放音（录音机） & a: n8 U3 I& F! Q Replacing 替换，置换，复位 ) ?. mN0 _) v! l- REQ room equalizer 房间均衡器 0 ( s* P6 I* h) Q Reset 复位，恢复，归零，重复，重新安装 9 Z! % K8 Y) Y- 9 U1 N) 4 x/ q3 s Resolution 分辨率，分析 0 N0 S U7 B. | Resonance 共振，回声 - U& Q5 & 0 s) A; g, d RESP response 响应，特性曲线，回答 $ F! M% 3 O$ N2 y1 t# x. S Resistance 阻抗 . J& j# D d; L$ E Resister 电阻 * E4 UX, d$ O& f. E Resonance 共鸣，谐振 Rest 休止符，静止，停止 F. B+ B p9 R6 o( z) & Restraint 抑制，限制器 0 f. h& d2 Jm1 A1 P4 j/ j RET return 返回，回送 4 W0 5 n# o! C2 ?: r, i3 z: _ K REV reverse 颠倒，反转 4 - B; w* e$ T% REV reverberation 混响，残响 9 u1 7 _6 K* D# O- c( I Reverb depth CONTROL 混响深度控制 3 . B$ W I. _, f3 r% o RIAA recording industry association of America 美国录音工业协会 , h; e S: F) K s: y+ + H. B0 ?4 ?8 Y7 S B+ V7 w5 R- f2 w0 V SAF Safety 安全装置，保险装置，保护装置 : b8 m& ; i+ w4 I6 N& Q Safeguard by 防护器 0 S* |F2 v; ; c9 E2 k; c SALT symmetry air load technique 对称空气负载技术 $ t( Y3 f+ l m( X Samba 桑巴 ) y. A Y, M n! v8 q SAMPLE 声音信号样品，采样，取样，抽样 ! ! u! h3 u& E3 + d2 Sampling 抽样，脉冲调制 $ H$ k: ; c% Y0 M A SAP second audio program 第二套音频节目 Y( r K7 % i# w SAT saturate 饱和效果处理 6 f1 k# I i: M Save 贮存 1 T9 . C; a, z Save 存储，保存 F0 |# w/ ?; u Saxphone 萨克司管 / * y- y8 P) Z0 i( S! Saxophome 顶馈直线天线 1 l% |4 E( _$ K4 + F SC set clock 置位时钟 7 R9 Y& p. M! z- 7 M# j+ u SC sigmal CONTROL 信号控制 $ z4 _/ y9 O8 Y SC subcarrier 副载波 6 e: ; E4 t$ m SC SYSTEM CONTROLler 系统控制器 ( P% ! F! G- R( r. r SC scan 扫描 2 - a; x! z# _ Scale 音阶，刻度尺标 4 % % : w5 A& + z: h Scale unit 标度单位，分频器 6 V$ V# 0 T) k) r/ _; c Scan 搜索，记录，扫描 % K/ & ( r5 u& W7 M Scar 激光唱片上的缺陷 ( K) + t& 7 U. Q9 C9 |/ o+ Z* l SCART CONNECTOR欧洲标准21脚AV接口 $ n6 D, g$ O; G & W: F7 Y Scattering 散射 , i: u5 r# o9 V1 |3 T Scene 实况，场面 - S! d( Z( G U! i5 SCH search 搜索，寻找 % K4 f/ u& I+ n3 w8 J4 b+ l: GU Scheme 设计图，原理图 ; % 5 O. ( u8 n. , O% p SCMS serial copy management SYSTEM 成套复制管理系统 * M- s 4 s$ w, g/ X1 P6 F Screw 螺丝钉 F9 A% S8 6 N Scrollback 回找 & Q; J9 B M* Q5 D; SCH stereochrous 立体声合唱 * W8 % f/ B( A8 f, D9 O Schmidt trigger 施密特触发器 ( l0 n( s+ r- N( A& Q Scintillation 闪烁，调制引起的载频变化 5 n6 : C7 L! v7 |% A SCMS successive copy manage SYSTEM 连续复制管理系统（DAT设备中防止多次转录节目的系统） + E0 M& a! s) & K Scoop 戽斗，收集器 0 & wH6 z j1 I$ y. |, Y* Z* W0 x Scope 范围，显示器 3 g- TI5 i0 S7 ?* x+ E Scoring 音乐录音 E9 & l- z/ r d SCR signal to clutter ratio 信噪比 , W0 p* V1 I2 N9 J SCR SILICON CONTROLled rectifier 晶闸管整流器 / s# q) n. W5 K Scraper 刮声器 ( M) p& G% t r Screen 屏蔽 ) t) E7 k: C K4 Z4 X$ A SD space division 空间分布 * r; k8 j3 g; S A6 S-DAT stationary head DAT 固定磁头DAT机 9 T, C+ g; B/ s; s SDDS sony dynamic DIGITAL sound 索尼动态数字环绕声系统 m* V4 M F4 Q/ e SDI standard data interface 标准数据接口 8 R6 h; Y8 p! o7 sT0 - , |: o SDLC synchronous data link CONTROL 同步数据链控制器 / Z# y, # G1 d! G) gZ, Q( _( 2 J SE SINGLE end 单端的 3 r4 q 5 v6 T$ H/ ? SE sound effect 音响效果 ; _ d* d* A1 f7 Y 8 O/ B# g* H SE storage element 存储元件 % Y! P- c! K* V V( i SE SUPPORT EQUIPMENT 支援设备 GE$ , p8 M$ G2 SEA soond effect amplifier 音响效果放大器 o& JT1 c4 a& x9 d2 f6 Q1 f SEA special effects amplifier 特殊效果放大器 3 Y8 V- ) M+ q9 S. J Search 搜索，扫描 ; y! H# J& K% w Searcher 扫描器 & Y* H! J0 f* r2 G5 5 V% T SEC Second 秒，第二 ! 9 R6 |( x$ z8 A5 B SECAM sequential color and MEMORY 调频行轮换彩色制式 . $ c4 W2 O. k! K Section 单元，环节 # # M% q( r3 j5 Z Sectoral horm 扇形号筒 & M+ c9 A x Security 保险，加锁 ) Oe+ V! O f; m) . E SED SYSTEM effectiveness demonstration 系统效果演示 5 M& q4 F7 u0 X. I Seek 搜索 1 i2 E- r: W SEL selector 选择装置，寻线器，转换开关 ! 2 D; m5 d: 5 | SELECT 选择 0 L# M+ j% b8 SELECTivity （收音机）选择性 k, s2 w3 r8 E Semi- 半- 1 q0 kw9 C4 ! ZQ1 f Semibreve 全音符 , i, : 1 M5 M* O: K: N Semioctave 半个八度音 . C; i5 c$ 0 j* K Semit 半音 & S* u1 S D! t8 n0 t% X, Q SEN sensor 传感器 6 ?0 0 D& q0 . U6 t Send 送出，发送，发射 * - U. I3 O. U& V SENS Sensitivity 灵敏度 ( H1 d, Ns$ K8 Q) K; k! # E0 Sense 分辨率 7 s% ek$ b W# q4 p Sensor 传感器 . Q, P& I7 # C& S& L; c Sentinel 发射器，传送器 4 j+ f. 1 F* o$ q SEP standard electronic PACKAGE 标准电子组件 , E( ?% e. : d F7 X! T SEP SYSTEM ENGINEERING process 系统工程处理 $ n6 W( 1 2 z% S. l- % 7 a Separator 分离器，分解器 4 w p9 s/ L$ Q5 v8 N Septieme 七倍音 0 5 P1 M% P, C3 SEQ sequencer 音序器，定序器 M8 ; m5 A; ?- c+ SEQ Stereo equalizer 立体声均衡器 3 u- c Z* Q9 k: G Q& 2 Sequence 排序，序列 4 S0 i- Q5 ; W Series 系列，串连 ! M9 q6 c* - C& u Service 维修，服务 Q$ . E9 t. o, Servo 伺服机构，随机系统 9 9 A& o$ o, : V Servo motor 伺服马达 . o K$ p/ m; Z- U- SES spatial effect SYSTEM 立体声空间效果系统 . W y: u! ! I: x! B( i! Session 跟随自动伴奏 , P1 q& z1 f5 D, n; F; F2 d; q6 v. l Set 调整，设定，装置，定位，接收机 0 r7 Z5 l% i7 Q$ Z- J Setout 开始，准备 1 u) S& a5 h0 7 c Setup 设定，构成，菜单，组合，调整 * s2 o4 |5 H4 D SFC sound field compos, er 声场合成装置 1 e* 5 X8 y* Q0 G! ( w x SFL stereo flange 立体声法兰镶边 8 U7 d+ BZ ?+ w SFS sound field synthesis 声场合成 7 , % k7 x1 a5 a9 F+ B/ SG signal generator 信号发生器 7 e$ M4 w: S. z; S) u W SGL signal 信号 , 8 h0 n) a: V0 B, ?1 q0 R$ A9 c8 H S-hall small hall 小型厅堂效果 / a5 P_$ f8 L Shake 震动 - I. O, 2 1 t+ w Shape 波形，轮廊 2 + v4 L& K- e Shaper 整形器，脉冲成形 ( N# g0 b/ g; S. l Share drum 小军鼓 % d2 I3 g E9 e0 I Sharpness 清晰度，鲜明度，锐度 - g4 N; m& S- z Shelving 滤除，滤波处理 b5 . K7 SHG sub harmonic generator 次（分）谐波发生器 + W4 $ Y% w7 F! k Shield 保护，屏蔽 ( w( i- a; C8 M( | P6 Y+ v Shift 转换，变调，移频，漂移 % m& y% T4 F7 x2 z7 mo! r Shock 冲击 6 D. d g8 V# r7 j Y Short 短的 ( Ze1 4 Y* ; q g% Y- k Short gate 短时选通门（混响效果） . u M, F2 z9 n0 S! Shower 指示器，显示器 0 L9 i( N2 f3 q8 O! - x; m SHUF Shuffle 随机顺序节目播放 9 A5 b3 % P; 5 a Shunt 分路，并联 X- V/ ( C9 |4 o SHUTT SHUTTLE 变速搜索，往复 : A0 N& e; w% Y2 a Y SI sneak in 淡入 e& . m# 6 v3 i5 z l Sibilance 齿音，咝音 . C9 T9 n6 d) g# P, U+ D0 Z Sibilant 咝音 X6 F/ Q6 A% _ Sibilation 咝音，高频声畸变 7 n, E6 R0 V6 SICS sound image CONTROL SYSTEM 声像控制系统 ( a! $ w$ S, o Side 边，面，侧面，方面 7 A3 O+ + R2 B1 X7 ! o# F Side chain 旁链 0 m$ t4 K. Y7 N/ k SIG signal 声音信号 2 I: 0 t1 ( z( a3 ( R Signature 特征，音乐的调号 3 w! u1 w) X1 S, b# v: y SIF 伴音中频 % S# y% v A9 4 T E/ S Silencer 静噪器 ; y4 q- 4 U: T/ I# f7 & Silent 静噪调谐 . r* c3 w- s# b2 j Simple tone 纯音 $ 3 h: w4 . y Simplex 单工 % Y) ?# $ j* T m|, _ Simulate 模拟的 1 h! k& W; Q7 d& ( P. w Simultaneous 同步，联立 * ?) u3 Q3 A s SINAD signal to noise and distortion ratio 信号对噪声和失真比 _2 5 l8 U$ A Sine wave 正弦波 ) d2 0 |0 X# B: 3 f# 0 N6 SINGLE 单，单次的，单独的，单碟 * f( ?! V9 d( B SIP solo in place 独奏入位 9 W/ |& g2 k! # - z SIP standard information PACKAGE 标准信息包 3 P8 & y3 ) t9 m Siren 旋笛 * ?( K8 F4 p c7 g Size 尺寸 # lq! 0 s( L, K# i: a1 l Skew CONTROL 扭曲校正，菱形失真器 ; F/ Q3 0 2 o# l M2 Skip 跳跃，省略 $ E: i+ n! g( * w0 I, D P SL signal level 信号电平 6 D# |* n% t! fR1 s, X Slap 拍打效果 ) ?0 x, _$ d( y) U, P Slap back 山谷回声 . d0 v: y2 G8 Z; H+ n Slap reverb 山谷混响效果 6 l1 j) i% ! * Slate 预定，标记，（录音调音台）标记开关 z7 8 9 v, v! b* A , C Slave 从属的，从机，从动的 . r; & g( A) m1 o) q Sleep 睡眠定时开关，静止 4 |, w1 n2 - a Sleeve(SLE) 接地点，袖端，套 1 P$ r$ S% $ p* p Slew rate 瞬态率 , ; E4 f2 g0 O& z1 , Sliding tone 滑音 1 Y2 $ m) U0 t6 F Slope 斜率，坡度，跨导 1 ?) q$ I* A; B8 q! P3 U1 M Slow 慢速 7 D( w Y2 i% u1 Y. P: o SLP super long play 超长（三倍）时间播放 5 I A0 _6 ( Sliding tone 滑音 ( Y. h& l+ q+ c) h* ; w8 M SLS studio listen 演播室监听 - u) O( |( + f SM sequential machine 时序机 SM signal meter 信号强度计 , |9 A3 B8 h. e3 E l/ G SM storage mark 存储标志 8 v6 x+ G! i. z* / B. R S/M speech/music 语言/音乐 * o/ ?0 A( w- B1 v2 Of9 u S/N signal-to-noise radio 信噪比 9 b( y9 G# c9 K+ W Small club 小俱乐部效果 & L) k* M. 8 o4 N Smear 曳尾，拖尾，浑浊不清 ( Y% U8 : O2 Z% b Smear correction 拖尾校正 6 B( p4 z& 1 t/ z: ) j2 Y# SMF Standard MIDI File 标准 3 d; Q6 l$ u, ?5 A, SMP sampler 取样器 R9 ?% p# O 8 A% q SMPTE society of motion picture television engineers （美国）电影及电视工程师学会 8 + b3 s, . 8 t B9 W3 e% a$ g S/N signal/noise 信号/噪声，信噪比 , T! c! g! S W. h% g6 S SND sound 声音，音响，伴音 & n9 Y6 A7 _) D0 w3 T Snake 集体线 : # U f: q! V f6 Y O Snapshot 片段，场景状态设置 / y$ c6 w: J! f/ a O Snubber 缓冲器，减震器 + i; f; O* j% H4 d SO sneak out 淡出 2 S$ l7 M, C1 t7 w. n SOCKET 插座，插口 & z n6 a+ E. $ 6 A Soft 软的，柔和的 d c; M |. i. Soft click 柔性箝位 - s0 J& w8 O; _1 d4 r Soft knee 软拐点（压限器） ; u# F* # B8 i4 O Soft-touch 轻触式 2 n8 v( / G# m- N SOFTWARE 计算机软件 3 H/ % j/ T Solo 独唱，独奏 / 监听 - A5 ?3 8 I4 m6 k7 i6 K8 r Sone 宋（响度单位） ( D2 f6 V T7 e - d3 X ?1 K1 q Song 乐曲 : q, y9 s% A$ w7 V Sound colum 声柱 ! ) D( n8 B% B( V- Sound field 声场 3 / _& p W& N2 % C7 _5 T Sound image 声像 . Z% T) f A7 d; Sound intensity 声强 : n7 k5 : R, f* _) Sound shadow region 声影区 : 1 i; K/ q1 G9 L6 - q1 e# p! 5 K Sound cousole desk 调音台 # F/ 4 P5 m6 K. U- _% H- O8 b Source 声源 ) J% O! M5 f. a8 z SOS sound on sound 叠加录音 . * m. T2 k9 |& R( X SP SPEAKER 扬声器 s p3 q0 s; b! s7 SP speed 速度 / F% I% O: s+ y3 m8 P! r+ SP standard-play 标准走带速度录放 8 J6 b3 F: C- W8 f, _$ f SPA stereo pan allochthonous 立体声声像漂移 & B8 8 L! G4 $ E+ s, Z3 H9 O tc Space 间隙，空间效果 : M! L9 L2 2 R+ 3 , _ M Spaciousness 空间感 9 D3 Z/ |3 b/ f+ O2 O7 B ST stereo 立体声，立体 3 s, k8 CF& G Q5 l4 p) ? STI speech transmission index 语言传输系统 , 2 l* 0 e# K9 u( N Sticks 操作杆，安置，卡子 5 K- J% X$ X+ ?- T Still 静止 3 U8 n& o. X+ C STM send test massage 发送测试信号 $ W. r- _# R. L4 N7 H, Z STO stand point 位置 v+ i+ v0 D+ b: V! N STO stereo 立体声 - p: t+ b, u2 w% l: Y2 H STO stop 停止 4 w- T8 . I; P5 STO store 存储，存储器 5 8 |# Z, I4 / W! 4 M8 Z* X& r STP shielded twisted pnir 屏蔽双绞线 4 N) f. : F4 |4 |V2 M4 J Strike note 击弦音，撞击声 - s( q( y# p String INSTRUMENT 弦乐器 ! H8 A: h3 P : D3 P$ y Strip 卸下附属设备，轨道，类别 ) S- F* Q1 J2 v6 * Strobe 选通脉冲，频闪放电管 ( y8 oQ% V U+ a1 b( J G Strong 有力的 ) y4 s0 m( q1 f G Structure 装置，结构 ! h. / Ud! Q0 p$ K STU Studio 演播室效果 & 5 S1 G: Z5 a; . u, f$ o SUB 副，辅助，附加，低音 , E/ i7 , _% % x0 m) H, Subgroup 副，（调音台的通道集中控制网络）编组 9 q; n P, 4 ! m Suboctave 次八度 S* x/ # O4 _5 j% i) O 9 t Subsonic 次声，超低音 % j1 G6 j# p! p i: Y- G( l8 Subwoofer 超低音 5 : h4 Q2 M6 S$ r$ Q+ 3 b Sum 和，总和，总数 % z# f8 j |& M. 1 i SUP Supply 电源 2 a2 g0 Z7 V& Z! e Supper 超 8 / s+ Z# q2 |% R- o Super bass 超低音 7 $ 8 B 0 w2 ! v& r3 N9 M Super over drive 超激励 - ?6 o* A$ P6 v b Suppressor 抑制器 1 N4 l8 Q+ v9 K SUPPORT programs 支援程序 % p8 g4 X& ( e7 Q1 D- E SUR Surround 环绕声，环绕，包围 # i2 O4 z8 g+ x0 2 M