幕墙专业术语(中英对照).doc

玻璃Annealedni:l glass退火玻璃Ceramicsirmik frit fritglass彩釉玻璃Clear glass (non-opaqueupeik)透明玻璃Double dbl glazing leizi双层（中空）玻璃Facial feil glass (faade fs:d glass)面玻璃Figured fi glass压花玻璃Fin glass (stiffen stifn fin glass)肋玻璃Float flut glass浮法玻璃Half（heat）strengthened stren glass半钢化玻璃Insulatinginsjuleit glass中空玻璃Laminatedlmineit glass夹层玻璃（夹胶玻璃）Louverlu:v glass百叶玻璃Monumental ,mnjumentlglazing巨幅玻璃（全玻）Polishedpli glass磨光玻璃Reflective riflektiv glass反射玻璃Single toughened tfn glass单层钢化玻璃opaque glass不透明玻璃Temperedtemp glass(toughened glass) 钢化玻璃门窗Water-tightness taitnis performancepf:mns防水性能Permeability ,p:mibiliti（infiltration ,infiltrein, penetration ,penitrein）performance密闭性能Noise insulation ,insjulein 噪音绝缘Heat resistant rizistnt property 隔热性能Sound insulation 隔音Wind pressure resistance抗风性能Water resistance 防水Optimal ptiml thermal :ml efficiency ifinsi and weather resistance极好的节能性和防腐蚀性Fingertip fitip -easy to operate 极易操作Custom-made to our clientsklaint specifications,spesifikein依客户的特殊需求定做Mill mil finish光面Anodizingnudaiz 阳极氧化处理Powder coated粉末喷涂Performance parametersprmit 性能参数Flake fleik, chip tip, peel pi:l, corrode krud剥落，碎裂，腐蚀Hardware; ironmongeryain,mri五金Handle hndl 执手Loose lu:s preventerprivent防松垫片Misuse preventer防误传动杆Locking platepleit锁块，锁座Corner devicedivais转角器Transmission trnzmin rod rd 传动杆Overturn supporter翻转支撑Disengagement disineidmnt preventer防脱器Supporting block支撑块Shim垫块Water cap防水盖Pivot pivt hingehind合页Active lock point活动锁点Socket skit rod插销杆Friction frikn stay 铰链Roller滑轮Counter sunk screw十字沉头螺钉Cylinder silind 锁芯Structural strktrl opening门窗洞口Frame框Appendentpendnt frame隐框Operable prbl leaf活动扇Active leaf先开扇Inactive leaf后开扇Fixed leaf固定扇Unrebated leaf平开扇Rebatedri:beit leaf企口扇Unilateral ,ju:niltrl rebated leaf单企口扇Bilateral rebated leaf双企口扇Multilateral rebated leaf多企口扇Active part of window and door可开启部分Fixed part of window and door固定部分Panel; infill镶板Lining筒子板Trim; architrave:kitreiv贴脸板Sash 窗扇Casement 窗扉Slotted weep holes 排水孔Drainage排水Weather stripping挡雨条Lift rail抬拉杆Integral intirl pull bar推拉杆Slide pad滑动垫Internal screens内网（好象是纱窗之类）Head上框Jambdm边框Transomtrnsm中横框Mullionmlin中竖框Sill下框Combination ,kmbinein transom and mullion拼樘框（包括横向和竖向）Toprail上挺Middle rail中横挺Stile stail 边挺Hooked stile带钩边挺Bottom rail下挺Weather stile封口边挺Glazing bead玻璃压条Horizontal hrizntl muntin mntin; Horizontal glazing bar横芯Vertical muntin; Vertical glazing bar竖芯Weather strip披水条Inherent weather strip 固有披水条Appendent pendnt weather strip附加披水条Weather board 披水板Window board窗台板Structural strktrl opening with non-rebated reveal平开洞口Structural opening with rebated reveal槽开洞口Soffitsfit洞口顶面Sill洞口底面Vertical side洞口侧面Structural rebate槽口Depth dep of rebate槽口深度Coordinating height between opening and frame of window and door洞口高度标志尺寸Height of structural reveal洞口高度构造尺寸Height of window and door frame门窗高度构造尺寸Coordinating height between frame and leaf of window and door门窗高度标志尺寸Window and door frame reveal height门窗框槽口高度Clear opening height of window and door frame门窗框洞口净高度Height of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇高度（在门窗框内）Window and door leaf height overall lipping门窗扇高度（包括企口凸边）Width of window and door门窗宽度构造尺寸Coordinating width between frame and leaf of window and door门窗扇宽度标志尺寸Window and door frame reveal width门窗框槽口宽度Clear opening width of window and door门窗洞口净宽度Width of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇宽度（在门窗框内）Window and door lead width overall lipping门窗扇宽度（包括企口凸边）Width of rebate (of the frame)门窗框槽口宽度Depth-thickness深度-厚度Coordinating thickness between opening and frame of window and door墙体或其槽口深度标志尺寸Depth of structural reveal and rebate墙体或其槽口深度构造尺寸Window and door frame thickness门窗框厚度构造尺寸Coordinating depth between frame and leaf of window and door门窗扇与门框间槽口的深度标志尺寸Window and door frame reveal rebate depth门窗框槽口的深度构造尺寸Window and door lead reveal rebate depth门窗扇槽口深度Thickness of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇厚度（在门窗框边）Window and door leaf thickness overall lipping 门窗扇厚度（包括企口凸边）Gap widthwid缝隙宽度Joint clearance between door frame and appendent frame门窗框与附框接缝间隙Joint clearance between appendent frame and structural opening 附框与洞口接缝间隙Vertical clearance between door frame and leaf of window and door (at the side of no hinge)门窗框与扇间无合页（铰链）一侧的缝隙Vertical clearance between door frame and leaf of window and door (at the side of hinge) 门窗框与扇间有合页（铰链）一侧的缝隙Horizontal upside clearance between door frame and door leaf;or horizontal upside and underside clearance between window frame and sash门框与门扇间上侧缝隙或窗框与窗扇间上下侧缝隙Clearance between door leaf and finished floor门扇与地面间的缝隙Door 门Door set整樘门Operable door活动门Fixed door固定门Door frame 门框Door leaf门扇External ikst:nl door外门Terrace ters, -is door阳台门Strom door风雨门Internal door内门Exit door安全门Escape iskeip door逃生门Side-hungh door平开门Sliding door推拉门Lifting sliding door提升推拉门Folding door折叠门Right revolving rivlv door 转门Rolling door卷门Flush fl door 夹板门Paneled door镶板门Glazed door镶玻璃门Glass door 全玻璃门Fixed glass（infill panel） door固定玻璃（镶板）门Grille ril door 格栅门Shutter t door百叶门Door with screen sash带纱扇门Door with side window带窗门Dual（double）door双重（层）门Primary praimri door主门Secondary sekndri door次门Window 窗Operable window活动窗Fixed window固定窗External window外窗Internal window内窗Storm window风雨窗Vent window换气窗French window落地窗Escape window逃生窗Observation window观察窗Show window橱窗Side-hung window or casement window平开窗Top-hung casement opening outward外开上悬窗Bottom-hung casement opening inward内开下悬窗Tilt and turn window, opening inward内开内倒窗Sliding window推拉窗Lifting sliding window提升推拉窗Vertical sliding window; sash window上下推拉窗Louvered window百叶窗Louvered window with active leaves活动百叶窗Strip strip window条形窗Bay bei window凸窗Bow bu window弓形窗Oriel window凸肚窗Hidden frame window隐框窗Roof window屋顶窗Skylight天窗Fixed skylight固定天窗Window frame 窗框Casements平开窗扇Sashes推拉窗扇Fanlight亮窗Fixed light固定亮窗幕墙Alloyli合金Aluminumlju:minm铝Beadbi:d压条Bracket brkit 支托，支架Bolt 螺栓Canopyknpi天棚，雨棚Casement window平开窗Concreteknkri:t混凝土Contractorkntrkt承包商Corridorkrid:过道Curtain k:tn wall 幕墙Detaildi:teil节点图Dining餐厅Elevation ,elivein 立面图Embedded imbed埋件Faade墙Fence 栅栏，围墙Finish装饰，表面处理Fire prevention 防火Flashingfl防