辛集市常用方言.pdf

附录一 正在被遗忘的方言正在被遗忘的方言 随着普通话的推广 加上上学 电视传播的影响 与外界 联系的需要等几个原因 一些地域性的语言正被逐渐遗忘 辛集 话与周边县市有明显不同 在离家外出时听到夜老个儿 沾不沾 等词语时 大家肯定很有亲切感 在这只对一些原本常用方言做 整理 方言很难表达准确 很多字 词只能采用同音 注音代替 B 不沾 不行 摆斜 耍脾气 备不住 可能 脖子乖 耳光 不告儿 鸽子 荸荠眼儿 肚脐眼儿 镖去 别去 北大木 啄木鸟 不干检儿 不干活 半裸 一半 镖说咧 别说了 镖咧 不行 不对 C 尘 ch n 脏 吵包子 吵架 呲了 胆怯了 草鸡 害怕 长虫 蛇 刺闹 皮肤瘙痒 窜达 鼓动 煽动 吃马乎 眼屎 D 担丈 扁担 刀螂 螳螂 答拉渣儿 麻雀 得 de 股径 故意 打扑腾 游泳 对符里不行 特别合适 担哩事儿 不挑剔 嘚 de 舒服自在 待见 喜欢 大过老明儿 大后天 大前日 大前天 当模界 中间 蹲踹 生气后乱摔打的样子 蹲搡 生气后给别人脸色的样子 抵溜 提着 E 耳随 耳屎 f 废 孩子淘气 G 姑读 煮东西 各老半儿 膝盖 格当 高粱杆的上端部分 鼓应 蠕动 刚不刚 刚才 过了明 后天 各业 吵架 姑丢着 蹲着 够呛 有点悬 姑姑牛 蛹 格百 用布糊成的做鞋底材料 盖脸板 板式的盖 格节 整洁 广么哩 原来如此 h 黑老个 晚上 黑街 晚上 胡啦 用手抹 河马 蛤蟆 青 蛙 后不晌 下午 火窜儿 火炉 火长棍 烧火棍 胡咧咧 胡吣 瞎说 伙里着 共同拥有 J 结记 惦记 注意 饥了儿 知了 降 彩虹 疥蛤蟆 癞蛤蟆 借子 小孩的尿布 拘连儿 痉挛 京着点心 留意着点 脊娘 后背 今届 今天 尖 奸 针针计较 K 枯松 干收拾整理的活 可得哩 很好 枯查 用刀或利器刮东西 L 驴句 蝈蝈 涝鹿 辘轳 六柱 碌碌 六畜 丑 不讲理 霸道 拢子 梳子 辣么索里 有点辣味 裸开 撕开 立巴 不熟练 M 麻糖 油条 没 模 好气 生气 妈朗 蜻蜓 棉棉虎 蝙蝠 麻洒麻洒 用手抹 米杨 蚂蚁 木答失哩 不好意思 茅子 厕所 木头咕噜子 短粗的木段 磨天云里 形容非常高 明早 明天 没拉子 没拉 没意思 N 年生 去年 年声儿 说话 难呛 不好受 捻捻转儿 手旋陀螺 聂 ni 灯 熄灭灯 苶 ni 巴儿 疲倦 精神不振 躟 ni n 巴脚儿 向后跌倒 躟躟凫 f 儿 仰泳 暖炕 铺床 挠攘 麻烦 腻歪 烦人 拧钻 扭动 囊 n ng 活 暖和 拟先 搓捻 蔫点 慢点 佞 脾气犟 耐使 结实 P 爬爬 知了猴 枇里巴儿 篱笆 皮叱 泼辣 皮里扒 大约不输不赢 不赔不赚 皮眉善眼儿 对训斥无动于衷 满不在乎的样子 谝 pi n 脸 自夸地展示自己 瞥些 出风头 平气 平坦 仆 衣服肥大 铺车 旧的小布片 拍拍 用高粱杆做的盛东西的工具 Q 取 七 灯儿 火柴 骑妈 骑坐着 齐大乎哩 一起上 前趴趴 向前跌倒 干活儿呛 有力气 呛不住 比不过 切 qi 客人 轻千 省力 踿打 两腿蹬踹 秋秋儿 退缩 曲抽 不平 有褶皱 哭泣 前日个 前天 趋乎 靠近 曲溜拐不喽儿哩 弯曲 群着 嘴里含着 前日各 前天 R 绕 r o 巴儿 身体弱 攘子 棉絮 热疙瘩 痱子 荣果儿 花生 S 晌火 中午 撒迷瞪儿 梦游 走神儿 撒嘛 巡视 沙溜儿 苗条 熟秸 高粱秸杆 讪搭 吹牛皮 尚晒 得寸进尺 烧叨 唠叨 哨儿 吹牛 水烧 水桶 圣 溺爱 娇惯 湿巴 涩 不光滑 施翻 翻找 倒腾 识居 知足 使哩慌 累得慌 是样儿 好看 收 叔 手巴掌儿 手套 手卖儿 什么 手秦 手巾 孙泡 膀胱 舒 伸 数哒 数落 树桄 粗大的树杈 烧 shu o 吮 爽哩 干脆 谁儿 难看 思呼 想 琢磨 丝养 食物变馊 丝罗儿 绞磨儿 没处理清的联系 死梆 死心眼 绥 su 填入 装进 死门辽户 不和别人交往 臊子 的绳子 树咕冬 树木留下的根部 谁着咧 不知道 烧包 不满足 扇打 吹牛皮 死求百列 千方百计达到目的 T 瘫嘟 瘫软 摊聂儿 不好意思 难为情 唐克 暴腾 尘土飞扬 掏劲 使劲 头夫 牲口 忒街哩 过于 过分 腿念儿 大腿根儿 啼呼 啼哭 啼呼吗乎儿 哭泣 提另说一下 特别说一下 舔屁股 拍马屁 体跳 撒野 提酿图噜 邋遢 l t 替学 告诉 甜咕乃哩 感觉不舒服的甜 听说 听话 服从 捅 t n 触摸 统共拢儿 全部 头黑儿 傍晚 头明儿 黎明 透呼隆儿 破洞 徒擦 走路时蹭地 徒烂 松垮坠下拖着 吐噜蛋舌 口齿不清 土坷呛哩 沾满尘土的样子 妥了 从事件中脱离责任 W 弯喽 不直 弯曲 歪哩斜橛 不守规矩 崴 wai 儿 舀取 崴子 哩 万一 温囊 慢性子 磨磨蹭蹭 喔喊 呵斥 呼唤 喔吼儿 大声喊唱 起哄 喔儿喊叫 大喊大叫 舞摆 修理 舞抓 手舞足蹈 五吹六拉 吹牛 杌 w 墩儿 凳子 瓦查 碎瓷瓦片 X 细发 细嫩 稀酿糊嘟 稀里糊涂 下老务哩 狠狠地 香香宝儿 受器重的人 绡绡儿 织物稀疏 消消不严哩 微乎其微的 学 xi o 舌儿 打小报告 小床儿 小板凳 鞋壳篓儿 鞋 蝎蠊虎儿 壁虎 携孩子 抱孩子 生孩子 邪 si 厉害 斜吗 歪斜 斜吗吊角 歪斜 斜化儿 夸张 信儿 s n 娶 嫁 懈开点缝儿 打开点缝儿 兴化儿 不结实 兄哩 弟弟 宿 si 住下 过夜 续 填充 徐 反复做出些让人厌烦的举动 靴头 棉鞋 学 xiao 着 传说 揎 抽打 玄 质量差 窝囊 瞎曰曰 瞎说 咸不即里 咸哥搂里 咸拉八即里 形容咸的程度 行老 可以 Y 亚悠儿 跷跷板样的动作 严对 正好 严对严儿 正好 酽心 可怜心酸 掩住 夹住 挡住 摇带着不行 本来就不行 摇世界 到处 夜老个儿 昨天 叶老盖儿 脑门儿 一把连齐子 所有的 一工劲 一直 不一工劲 不一样 一眉一样儿 一模一样 一弯儿里 附近 悠嗤儿 晃荡 油脂麻花 油渍 圆泛 圆 怨不哩 怪不得 野俏 喜鹊 眼凄泪扎哩 眼泪汪汪的样子 眼子 吃亏 洋茄子 汽球 Z 凿根 类似点头的动作 早勤 早晨 则 自己 沾拜 可以吗 纵囊 不平整 炸刺 找茬 炸焦儿 燃烧后结焦的煤渣 沾 行 好的 可以 窄歪 倾斜 张结 张罗 张结巴儿 张巴儿 好事之人 招佐料 加佐料 招搁儿 收藏起来 着戗 打闹 找没滋味 自讨没趣 找声儿 外地口音 这班儿 这边儿 这么儿那么儿 狡辩 找借口推辞 征着 欠着 征不多 差不多 支楞 胡乱向外伸展的样子 支巴 试巴 至煞 受惊吓而全身紧张 至悠儿 失去平衡 周 搬 抬 皱巴 不灵活 自 舒服 子妹 织物密实