week4 人大主任的翻译.doc_第1页
week4 人大主任的翻译.doc_第2页
week4 人大主任的翻译.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

市领导会见时的谈话参考要点（仅供参考）诺埃尔金塞拉，72岁，1990年加入进步保守党并当选联邦参议员，2006年2月任加拿大参议长。此访系诺埃尔金塞拉首次访津，此前未曾与我市领导进行过会面。开场白尊敬的诺埃尔金塞拉参议长，很高兴与您在天津会面。我谨代表天津市人大和天津市1300万人民对您的来访表示热烈的欢迎。同时，也欢迎全国人大常委会的各位同志访问天津，并借此机会对全国人大常委会多年来对天津工作的支持表示感谢！一、 关于此次访津的主要内容您此次访华选择到天津访问，体现了加拿大议会对天津经济社会发展的高度关注，我们对此表示赞赏。天津是中国北方最大的沿海开放城市，是一座拥有深厚文化底蕴的历史名城，又是一座经济社会快速健康发展的现代化都市。特别是自天津滨海新区上升为我国国家战略以来，发展势头更加强劲，实现了经济社会又好又快发展，经济总量、发展质量和综合实力明显提高，主要经济指标增幅连续多年位居全国前列，城乡面貌发生显著变化，社会保持和谐稳定，连续几年均入选全球最具竞争力的城市行列。2010年，全市实现生产总值9108.83亿元，增长17.4%。二、关于天津与加拿大的友好合作关系今年是中加两国建交41周年。41年来，在双方共同努力下，两国关系走过了成绩斐然的发展历程。天津市与加拿大交往比较密切，各领域合作务实推进。2009年9月8日，加拿大本拿比市市长德里克科瑞根一行18人访津，与东丽区政府签署开展友好合作关系备忘录。2009年11月5-8日，加拿大波特穆迪市市长乔卡索里尼夫妇、德尔塔市市长杰克逊一行3人访津。2011年9月9日至14日，市委常委、纪委书记臧献甫同志率团出访加拿大，期间会见卡尔加里市市长南施先生，进一步推动了我市同加拿大友好合作关系的发展。希望您此次在津期间也多走走，多看看，为我市的发展多提宝贵意见。作为中国重要沿海开放城市，天津与加拿大的经贸合作近年来也呈现出良好势头。今年1至8月，双方进出口总额为8.8亿美元，同比增长41；其中进口4.2亿美元，同比增长75%, 出口4.6亿美元，同比增长19.8%。截至2011年8月，我市累计批准加拿大在津投资项目562个，累计合同外资额11.55亿美元，累计实际利用外资额6.27亿美元。此外，天津正在致力于加快转变经济发展方式和调整经济结构，全面构筑高端化、高质化、高新化产业体系。加拿大在环保、金融、信息、生物医药等领域拥有先进技术和理念。我们可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。三、关于天津市人大与加拿大议会交往议会交往是国家关系的重要组成部分，对巩固政治互信、深化务实合作、增进人民友谊具有不可替代的作用。2010年9月，加拿大加中议会代表团曾访问天津，市人大常委会副主任李亚力接见并宴请了代表团一行，进一步加强和深化了天津人大与加拿大议会的友好关系。天津市人大愿与贵方一道，进一步密切友好往来，就共同关心的问题坦诚深入地交换意见，坚持互利双赢，挖掘合作潜力，丰富合作内容
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 技术指导

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论