博物馆工作常用英语.doc

博物馆工作常用英语 1.Hello! / Hi! 你好！ Good morning / afternoon / evening! 早晨（下午/晚上）好！ Where do you come from? 你来自哪个国家？ I come from America. 我来自美国。 Oh, thats a beautiful country. 哦，那是个美丽的国家。 2.Sir, how many people are you ? 先生，你们有几个人？ 20 Yuan for one. The children is free. 1人20元，儿童免费。 Totel charge for 2 adults is 40 Yuan. 2个大人总共40元。 Wait a minute, please. 请稍等。 3How many tickets do you want ? 你要多少票? Id like to buy two tickets, please.(Two tickets, please) 请给我两张。 4Where is the restroom/(toilet) ? 洗手间在哪里呢？ Go along this way ,and its on your right /(left) side朝这边走，在你右手(左)边. Thank you for directions. 感谢你为我指路。 5Could you introduce exhibition in the Museum? 你能介绍博物馆的展览吗？ Theres bronzes exhibition at the second floor gallery, 二楼展厅有青铜展， Buddhism Art and rare treasure exhibition at the 三楼展厅有佛教艺术和 third floor gallery. 珍宝展。 6Look at those beautiful paintings, lets take 看那画太美了，我们拍张照吧！ pictures of them. But Im afraid we cant take pictures in 恐怕我们在博物馆不能拍照。 the Museum. Can I take a photo for this? 我能照这个么？ Sure,No flash,please. 可以， 请不要用闪光灯。 7Excuse me, Sir, Could you take a picture for me? 打扰了，先生，能为我拍张 Sure, Its my pleasure. 照吗？当然了，我很乐意。 8Excuse me, Lady, Could you mind 打扰了，女士，请问馆长办公室在哪里？ tell me where is the office of the director? Sure, Its my pleasure. follow me, please. 没问题，很荣幸（告诉你），请随我来。 Its on the 3rd floor. 在3 楼。 Thank you very much! 太感谢了！ You are welcome! 别客气！ 9Can I help you? 要我帮忙吗？ Yes, Thanks. 是的，谢谢。 What can I do for you? 我能为您们做些什么？ Please help me 请帮我 Anything I can do for you? 有什么事我能为您（们）做的吗？ Please 请 10Is there anything I can do for you? 我能为你做什么吗? No, thanks. Im just looking round. 不，谢谢。我随便看看。 Please do, carry on. 请便 11This is Mr. Wang, head of exhibition department. 这是展览部主任王先生。 How do you do. 你好 How do you do. 你好 12 Nice to meet you. 很高兴认识你。 Nice to meet you, too. 认识你我也很高兴。 13You are welcome, nice to meet you. 欢迎你，很高兴见到你。 Thanks, glad to meet you ,too. 谢谢，（我）也很高兴见到你。 14How are you? 你还好吗？ Fine, thank you, and you? 很好，谢谢，你呢？ Im fine ,thanks. 我很好，谢谢。 15. May I have a look at your passport, please? 我能看看你的护照吗？ Sure, Here it is. 当然可以，在这儿呢。 16.Where were these porcelain wares made? 这些瓷器是在哪里烧制的？ Most of them were made at Jingdezhen, 大部份在江西省景德镇烧制。 in Jiangxi Province. 17. What are these for? 这些东西做什么用的？ These are decorations, just for appreciation. 这些是陈设品，供欣赏用。 18Do you have any copies of the bronze object? 您这儿青铜器复制品吗？ Yes,whats your favouite? 有，你想要的是什么？ I want a small Tiger Fighting Oxen Table as gift. 我要一件小的牛虎铜案做礼品。 19I like this copy very much. 我非常喜欢这件复制品。 How much does it cost? 请问它多少钱？ Its the most expensive one in the shop. 这是店里最贵的一种。 It costs five hundred Yuan. 它的售价是500元。 Thats too expensive for us. 这对我们来说是太贵了。 This one is less expensive than that one. 这件比那件要便宜些。 Its only three hundred Yuan. 它只要300 元。 But, of course, its not as good as 但是，它当然没有价钱高的那种好。 the expensive one. I dont like this one. 我不喜欢这种。 The other one is more expensive, 那一种价格是贵一些，但它值这么多钱。 but its worth the money. 20How is everything going? 事情进行的怎么样？ Its fine, sir. 不错，先生。 21.Is the Buddhism gallery still open? 佛教展厅现在开着吗？ Yes, and its another attraction in our museum. 开的，它是我馆另一吸引人的 展览。 There must be something really 那里一定有一些有趣的东西可看 。interesting to see there. Im sure you will learn a lot there. 我肯定你会有收获的。 22Please help me find my way to the exhibition hall. 请帮我指路进展厅。 It can be reached from the main entrance. 从主通道能进入。 How can it be reached from the main entrance？ 怎样从主通道到达那里。 This way, please. 请走这边。 What is it on show. 在展什么？ It contains some of the earliest Dian kingdom objects. 是早期滇王国艺术品。 23. Thank you very much. 非常感谢 Dont mention it. 不用谢。 24How can you tell it is genuine or fake? 您怎么知道真假? How can you tell the age? 您怎么知道年代呢？ There are several connoisseurs in our museum. 我们馆有几位文物鉴定家 They know everything about antiques.， 他们很内行。 25A carton is strong enough to pack 瓷器用纸箱包装够结实的了。 porcelain wares in. Can you use wood cases instead? 你们能不能改用木箱？ We can use wood cases for packing, 我们可以使用木箱包装,但费用比较高。 but they cost more. 26Are there any special exhibition these days? 最近有什么特展吗？ Yes, we have one, about Mao Zhedongs Age, 有，我们有个毛泽东展。 in the first floor. 在一楼展厅。 But you must pay for it. 10 RMB Yuan. 但必须单独买票。票价10元。 27 值得注意的是，由于听力的原因，如果没听懂，请坦诚与外国人沟通，一般采用下列句式： Im afraid I didnt catch( what you Said) 我不大懂得你的意思。 Im sorry I didnt follow you. 对不起，我没有听懂。 Pardon?/ I beg your pardon. 对不起，请你再说一遍。 28. I want to learn English quickly. 我想快速学英语. Can you tell me how to learn English quickly? 你能告诉我怎样快速学英语. I really dont know. 我其实什么都不知道. I learned English in a Museum. 我在博物馆里学英语. 29Please keep your bag here. 请把包存在这里。 Please keep water in your bag. 请把水放到包里。 30.Help! 救命！ Whats wrong with you? 你有什么不对的么？ I am sick，please help me! 我病了，请帮帮我！ 以下是参考用语： 31. What does the red stamp mean? 这个红印章是什么? This is a sealing-wax stamp. 这是火漆印. Do you mean to say that I cannot take an 你的意思是说,文物上 antique out of China, If it is 没有火漆印是不能带出境的,是吗? without a sealing-wax stamp? I should say so. 是那样说. 32.Here is our contract. Would you read 这是我们做的合同,请仔细看一下. it carefully? We have no questions about the terms. 我们对所有条款都没有什么意见了. When can we have the contract? 我们什么时候能拿到合同. Well have the contract ready in couple of days. 我们这几天就可以把合同准备好. In case we cant get the contract ready 如果明天下午合同还做不好, by tomorrow afternoon, well send 就邮寄给你们签字. it to you by mail for your signature. When can the contract be ready for signature? 请问什么时候签合同? We hope to be able to sign the contract by next Tuesday.