采矿工程英语4.ppt

2 3StrippingandPitDevelopment露天矿剥离与生产 一 重点专业词汇和词组Fundamentalconcepts基本概念Involvedin涉及Steeplydipping急倾斜的flat lying平缓的keyedto答案 关键Complementary补充的 补足的Dewatering脱水的 Investigated调查研究Extraction萃取 获取Attachments附件 附属装置propertyoftrees乔木surfacedrainage路面排水 地表水系Limitations限制suspendedsolids悬浮体Compliance承诺 服从 顺从Effluent排放Hydroseeding水力播种 Conventional传统的Inaddition此外 另外Ultimately最终 根本 基本上Integrity完整性Sediment沉淀物 沉积diversion dai v n 转移 消遣 改向expandedto推广disturbed di st bd 扰乱的 受害的破坏的Suspended悬浮的 暂停的 缓期的宣判Sedimentationponds沉降池 precipitation pri sipi tei n 沉淀 沉淀物regrade降级 重新分类 重整坡度Approximate近似于 大概的 使 接近Highwalls边坡 未开采工作面Restoration恢复 复垦 修复 复原Exceed ng超过Replacement更换 重置stockpile料堆 贮存Plowing翻耕 耕作preparation制备 制剂 Premining前期开采Postmining后期开采 开采之后divert转移eliminate消除 解决comparisonwith与 相比over compaction过分压实minimize minimaiz 使减到最少 最小化aminimumof至少 最少的augerdrilling螺旋钻机 1 Thissectioncoversthefundamentalconceptsinvolvedinboththeopenpitminingofthickorsteeplydippingdepositsaswellasthestripminingofthin shallow andrelativelyflat lyingseamsorbeds 这部分内容包含的基本概念涉及两个方面 厚的或急倾斜矿床的露天开采 以及薄的 浅的 相对平缓的矿层或矿床的露天剥采 二 复合难句 2 Thesurfaceminingmethodselectedforaspecificpropertyisgenerallykeyedtotheoverburdenremovalsystem sincethisunitoperationusuallyinvolvesthegreatestcapitalandoperatingcostcomponents为一定特性而选择的露天采矿方法通常是表土剥离系统的关键 因为这部分作业通常包含最大的资金和运作成本 3 Oncethestrippingmethodandcomplementaryequipmenthavebeenselected extractionequipmentsystemsareselectedfortheotherunitoperations一旦选定了剥离方法和相应 配套 设备 随后 就选定其它部分作业所需的开采设备系统 4 Standardengineeringpracticedictatesthatvariousalternativesbeinvestigated notonlyforthestrippingsystem butalsofortheotherunitoperations 工程实践标准要求研究各种备用方案 不仅是为了剥离系统 也是为了其他部分作业 5 Thegoalistoprovidemaximumresourceextractionataminimumcostincludingbothcapitalandoperatingcostconsiderations 其目的是以最小的资金投入和运营成本去获取最大的资源产出 6 Thisinvolvesclearingthepropertyoftreesandshrubsandthenremovingthestumpsandrootstoinsureahomogeneoustopsoil 这包括清除乔木和灌木丛 并搬运树桩和树根以确保带有同性质表土 7 Grubbingisoftendonewithrake likegrubbingattachmentsonagriculturaltractorsordozers 除根通常是用装在农用拖拉机或推土机上的像耙一样的除根装置来完成的 8 Regulationsdictatethatthetopsoilberemovedandultimatelyreplacedupongradedspoils 条例规定 必须分类移置表土并最终按照表土等级分类放回到破损区 9 Topsoilcaneitherbestockpiledatthesideofthepitareaforlaterredistributionorhauledimmediatelytothegradedareaforredistribution 或者将剥离的表土堆放在矿区旁边等待以后重新分布 或者立即运送到整平区进行重新分布 10 Inthelattercase thetopsoilcaneitherbehauledaroundthepitoracrossthepitonspoilbridges 对于后一种情况 或者将表土沿矿坑运出 或者穿过矿坑从表土带上运出 11 Thedecisionismadeonthebasisofeconomicsconsideringtopsoilquantitiesandhauldistances 这要根据经济学上考虑到的表土量和运输距离而定 12 Self elevatingscrapersarethemostcommonmeansofremovingandredistributingtopsoil althoughloader truckorwheelexcavator beltsystemsfindapplicationwheretopsoilquantitiesarelargeand orhauldistancesarelong 自动升降刮运机是剥离和重新分布表土最常用的工具 尽管装载机 卡车或者轮式挖掘机 带式运输机系统也应用于表土量大及 或运距远的地方 13 Incaseswheremultiplesoilhorizons i e A B andC exist theselayersmustberemovedseparatelyandstockpiledandredistributedtomaintaintheintegrityofeachhorizon在多种表土层并存 如A B C等多层表土 的情况下 这些表土层必须单独剥离 堆放及重新分布 以保持每个表土层的完整 14 Formanyyears ithasbeengoodoperatingpracticetodivertsurfacewaterfromactivepitareastoeliminate 剔除 in pitwaterproblems 多年来 人们积累了丰富的实践经验 从现役矿区转移地表水以解决坑内积水的问题 15 Diversionditchsystemswereutilizedtodeflectthewateranddirectitintonaturaldrainages 用转向排水渠系统使矿坑地表水改向并把它们导入自然排水系统 16 Surfacedrainagefromdisturbedareasmustpassthroughasedimentpond来自被破坏区域的地表水系必须穿过一个沉淀池 17 EffluentfromthepondsmustmeetlimitationsofpH iron manganese totalsuspendedsolids etc从池里流出的水必须符合PH 铁 锰 悬浮物总量等方面的要求 18 Sedimentationpondsmustbeconstructedtostandardsoncapacity detentiontime dewatering 脱水作用 location slopes etc thesestandards particularlythecapacitystandards havebeencontestedbyindustry 沉降池必须按照容量 沉降时间 脱水作用 位置 边坡等标准来修建 这些标准 特别是容量标准一直是业内有所争议的 19 Dischargecompliancemustmeetl0 year 24 hourprecipitationevents完全排放必须达到10年24小时的沉淀要求 20 Treatmentisrequired ifnecessarytomeeteffluentstandards如果必须达到排放标准 那就还需要进行综合治理 21 Generaldesignmeasurestakentomeetthesestandardseconomicallyincludeminimizingthedisturbedarea stabilizingbackfill divertingoverlandflowaroundorthroughdisturbedareastoreducepondsize revegetatingimmediatelytoreducesedimentload andseparatingpitwaterfromotherwatertominimizetreatment 经济地满足这些标准的总体设计措施包括 最小化受害区 稳定回填系统 使地面水流围绕或穿过受害区改道以减小沉降池的大小 立即再种植以减少输沙量 区分矿坑水与其他水以使治理工作量最小化 22 Regradingorstriking offthespoilisusuallyaccomplishedwithlarge horsepowerdozers andfinalgradingisdonewithlargegraders表土再分类或刮砂通常由大功率的推土机来完成 而最终的整平则需要大型的平土机来完成 23 Aspreviouslydiscussed scrapers dozers orloader trucksareutilizedinthisoperationwithtopsoilreplacedcontinuouslyorfromstockpile正如前文所述 刮运机 推土机 装载机 卡车都被用到不断重置表土的工作中 24 Somepreparationofthegradedspoil plowing etc isusuallydonetostabilizethetopsoilbed 一些整理过的泥渣 翻耕等制备通常用来加固表土基础 25 Trafficpatternsaredesignedtopreventover compactionofthebed 设计运输模式是为了防止表土床过分压实 26 Plantingisaccomplishedeitherbyhydroseedingorwithconventionalfarmequipmentandmustbedoneassoonaspracticalwithseedselectionbasedonpostmining 采后的 landuse用水力播种或传统的农场种植设备来完成种植 而且一选种 根据采后土地使用情况 就必须种植 27 Successisusuallyjudgedbycomparisonwitha