现场烹饪体验班2008.doc

TeamCooking Live 2008現場烹飪體驗班2008Dear Sir / MadamTime for the EssentialsWe are very pleased to invite you and your chefs to attend our Team Cooking Live. During the two hours session, let us share with you how you can revolutionize your kitchen! From meat, fish, poultry, vegetable, side dishes to bakery products and many others, you are going to explore the possibilities of your kitchens potential with perfect results every time. Book your TeamCooking Live session today!把時間花在重要事情上親愛的客戶Rational誠意邀請您和您的廚師參與我們的現場烹飪體驗班。在此，我們會與您一同見證廚房內的重大革新!由各類食材以至各種烹調方法，我們都能讓您體會到如何輕鬆地炮製出您最喜愛的菜式。請即參與現場烹飪體驗班！Yours faithfully Clara NgClara NgInternational Sales Manager (Hong Kong & Macau)RATIONAL International AGTelephone Enquiry電話查詢: 852-67687718 (Clara Ng, 伍小姐)TeamCooking Live 2008 現場烹飪體驗班2008Address地址:2/F, Kwan Kang Building, 2-8 Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong (at the back of Yau Ma Tei MTR Exit C)港九酒樓茶室總工會職業(日/夜)學校 - 香港九龍油麻地廟街2-8號,昆鏡大廈2樓 (油麻地地鐵站C出口後面) Date 日期:Please see below schedules. 請參閱以下時間表Time 時間:3pm - 5pm / 下午3時至5時Please fill-in the following and return to us by email/fax 請填寫以下資料並電郵或傳真至本公司Email/電郵: / Fax/傳真: 86-21-64730197YES, I would like to attend and I have _ pax coming for the show.本人將出席共 人參加。Please mark “ X “ on your preferred date for TeamCooking Live請用“ X ”標示閣下選擇出席“現場烹飪體驗班”之日期 Date 日期 (dd日/mm月/yyyy年)Date 日期 (dd日/mm月/yyyy年)12/08/2008 Tue 星期二 1 19/08/2008 Tue 星期二26/08/2008 Tue 星期二 27/08/2008 Tue 星期三2/09/2008 Tue 星期二 9/09/2008 Tue 星期二17/09/2008 Tue 星期三 23/09/2008 Tue 星期二24/09/2008 Tue 星期三 29/09/2008 Tue 星期一Company Information /公司資料Name 姓名：Title 職位：Company Name公司名稱：Address地址：Tel 電話：Fax 傳真：Email 電郵地址：Website 網址：Guide Map 地圖指引港九酒樓茶室總工會職業(日/夜)學校H.K. & KLN. Restaurant & Cafe Workers General Union Vocational (Day/Night) School香港九龍油麻地廟街2-8號昆鏡大廈2樓(油麻地地鐵站C出口後面, 正門位於雅打街, 靠近文明里)2/F, Kwan Kan Building, 2-8 Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong(Entrance located at the back of Yau Ma Tei MTR Exit C)Tel / 電話: (852) 2388 0008， (852) 2388 3000E-mail / 電郵 : .hk RATIONAL Vorsitzender Deutsche Bank, Munchen Dresdner Bank, Landsberg Sparkasse, Landsberg KBC Bank, MunchenAktiengesellschaft des Aufsichtsrates BLZ 700 700 10 BLZ 700 800 00 BLZ 700 520 60 BLZ 290 201 00lglinger Strasse 62 Siegfried Meister Kto. 744 949 900 Kto. 0 180 851 500 Kto. 321 398 Kto. 700 319D-86899 Landsberg/Lech S.W.I.F.T. DEUTDEMM S.W.I.F.T. DRESDEFF702 S.W.I.F.T. BYLADEM1LLD S.W.I.F.T BANVDEHBTelefon: 08191/3270 VorstandTelefax: 08191/21735 Dr. Gunter Blaschke Registergericht Commerzbank, Augsburg LB Baden-Wurttemberg, Ulm LB Rheinland-Pfalz, M Erich Baumgartner Augsburg HRB 2001 BLZ 720 400 46 BLZ 600 501 01 BLZ 550 500 00 Peter Wiedemann UST-ldNr.