检验报告缺点填写简易英文句型参考.doc

1. MISSING .缺少 , 掉了.% E; O9 V+ Q+ Z4 Y# * X) p例句: a( _! z5 & b- MISSING COMPONENTS 缺另件1 a# h: h$ 6 j, j- MISSING PARTS 缺零件4 C6 u0 L- R8 G# 5 B9 R6 x9 U* t - MISSING MANUAL 缺操作说明! U# V0 p6 n$ b- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书9 C& # U8 r& f/ v, k Y, s- MISSING BROCHURE 缺简介小册; V J G* K! W3 D, a1 d( Z9 H- MISSING LABEL 缺标签! f ( 2 w6 l3 A- MISSING STICKER 缺贴纸: b2 q1 T6 0 p* S- p) 0 P; c& v- MISSING BAR CODE 缺条形码 C8 D; z6 ?& L$ * a4 S; i- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明: Z7 z* _ * c9 l2 Cc3 r& l- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头5 Z$ N P- E. V3 U( _- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒. m% I0 g5 o! B( V4 M7 z+ D# J5 j2. N. (V + ING ) OF. PARTS ( 或 ON SURFACE )& E 1 f/ # Y& p: # o9 P例句:6 E. y6 P4 W$ j% L- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷* L! P: F+ B B# b1 s- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳* v4 _0 # Y8 V6 ( X/ T+ S3 |- N- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边( j1 |+ 3 i- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格! Y% j) A$ O1 ?! q8 h+ q! i1 F- DEFORMATION OF RACK 框架变形( U7 p/ k5 _* q9 E+ D5 K( , C1 m- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉9 Y K1 L6 T; i5 M- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤+ U$ d- Z* W& S3 I* r! h% r- CRACKING OF 13 MM SOCKET13 MM 套筒裂痕& T1 b$ w/ g$ K5 X; R. F- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕 w: j w( S) G/ o0 $ |- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕& o) l0 h& _2 J; |+ K! - DUST OF PACKAGE 包装尘污: k( # P: d2 R$ XW2 x5 v3 o- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈; V+ q0 h: d+ Y5 F- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污9 k) z& 4 d6 o- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤; p) y- L, d% o4 c$ # P- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边, 0 & _7 ?$ ?9 W4 - CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀3 x , ?) G2 x0 r9 n- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落; e w: * d8 S) v, V& 7 m2 : p- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边: x: O+ w, I3 _2 Ji- i, V1 ; q0 x3. POOR + N. ( V + ING ) OF 不良的. , 太差的 .$ w : ) U/ 7 I% y例句:, M! G$ F B* S) c: A+ G- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良* c7 / l2 Q+ F% y f. g7 b! ; C- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良1 D v7 _/ w/ W6 m3 c4 Y) I- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良 _A; x% j4 X9 g8 Q, O( m- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良0 K- b* w7 d$ V8 w- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良 t( r. b+ U8 S% _: r8 O- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良/ s1 o7 Z: ?0 R W- POOR PLATING 电镀不良2 w% L5 Q6 R. e4 z7 O5 w3 T# U/ - POOR CLEANING 清洁不良# U( k# t+ r/ ?- H$ N. - POOR PRINTING 印刷不良6 : k d1 l! l7 N9 V5 Q X- POOR GLUING 胶合不良) u3 W- j6 . S1 D( J Q$ w4 z- POOR ASSEMBLING组装不良 ) w% _- F1 L- POOR JOINT 接合不良+ 5 x/ I& R9 b Z/ 3 - POOR BALANCE 平衡不良; $ e h7 W$ f C- POOR LASER MARK雷射不良 c) ; ; A) k% J/ - POOR SHAVING 车削不良3 i! p! g! U, E h! M- POOR EMBOSSING 滚花不良, X; Q5 v9 t* bu9 3 g7 q- POOR PACKAGING 包装不良yg g J% g9 6 s4. NOT MEAT , OUTSIDE . , ( F, M/ f0 % s Z NOT MATCH .不符合.0 N4 e, & x5 x* Y6 l8 q% W: p- j例句:% Y R3 C# B A5 v& # t- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单0 % g8 d: s7 T: r& D# t* - OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格) E0 B0 I) # q! U5 R( sl/ - HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准; n L7 Z& m9 _ D( l* C- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品! q6 g# E7 u) z( r8 |+ + I- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单; _- A6 X) U/ U# 3 B- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求 f+ b; L- P+ I9 u# V4 B5. FAILED , . 不合格q) y/ a: X; ; f例句:- s d+ Z1 F+ K1 J, O- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格5 G% S, I1 H U* K+ i# v- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格8 J; r5 V5 M7 h8 G3 z9 D y i- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格9 A4 k/ 0 Y& 2 U: ; G3 - HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格* d9 t* c4 L- & 0 D5 H0 e; L- DROP TEST FAILED 落地测试不合格9 n2 K7 e, j9 T8 X- f( l- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格u3 q8 yZ$ Z, |. P7 9 R5 o- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格9 X) z) X( J! z6 v0 J, x5 G5 e- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格2 G) f9 n1 I2 l1 E4 L- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格 e i U6 e/ v5 h5 U- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格锈迹rust污渍spot色差color shade SHADING 色差COLOR SHADING 色差# Y. s% i/ e6 - ?尺码不符 off size跳针 skipping fasten锁紧(螺丝). T, P( u. n- c8 T1 C# aScrew driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 % V3 m; M. X1 S) Fcosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查, x5 K$ W9 F( _! rcosmetic defect外观不良+ b/ e# ) L- % l, l& z$ Rcritical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷7 C# m& : _. : |not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) _/ g; y5 Q7 N- u$ S6 el1 C挂卡 吊牌 HANGTAG) $ B3 C/ 3 c) BZIPPER PULLER 拉链头. gq. I* | n/ ; WRONG SIDE 反面REVERSE SIDE 反面BINDING包边IN-PROCESS INSPECTION中期检查8 T& U7 / Y# u2 TOVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨( v7 G , % G7 U% COVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资5 I6 K$ A. I2 z. p. xCROSS CUT 横纹裁BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁STRAIGHT CUT 直纹裁$ X3 P5 v% 2 h/ rBROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱$ f gg) E R+ p; V* H/ KDIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点4 9 ( L) e2 uOIL STAIN 油渍NEEDLE HOLE 针孔 U; 6 y, ?: E: n0 F$ JPOOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱6 C1 V1 & F0 v( N7 u2 F2 ySHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差y8 S+ |% T( L; c8 V8 H/ S3 RSHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差4 f% Vl d; W3 bI; z IUNCUT THREAD ENDS 线头/ 8 l% B# w; # WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误; 6 h2 Y# h6 8 U0 BDYING 染色FABRICATION / FABRIC 布料% E( K$ D F1 q1 % G7 m: jWATERPROOF FABRIC 防水布WRINKLES 起皱$ d/ F. Ku0 q1 G人造棉 artificial cotton子母扣，四合扣 snap button3 r0 s5 | C# z! b尼龙拉链 nylon zipper+ j |* B( ?- ?涤纶拉链 polyester zipper w# m! d 6 u. k双头拉链 zipper with double sliders1 a% d4 I$ Z5 m% h! q, s! r; Z9 Y V6 Q8 w* J) y3 1 ?6 |. z2 v& _7 B6 B n5 黑条纹 Black Streaking 成品表面模糊Surface Haze破碎 Brittlenes扭曲 Torsion烧焦Burning侧面低陷Under Cut褪色Color Fading表面不平坦Unevenness% 4 ?0 c) A0 c表面陷痕 Crater Pit; Sink Mark 拖痕 Drag Mark6 j* y1 8 m 6 _/ K未着色,异色 Discoloration 缩水 Shrink Mark7 2 8 d9 ?) u2 K5 g流纹(痕)Flow lines( Mark); Tear冲料痕 Ejector Mark, X6 F( O5 k) q/ q$ i1 ?9 R; z: 2 A毛边Burrs; Sharp edge 冷流 Cold Variation1 N% t1 O6 Y* W6 z* r成品脆弱Fragile变色 Color Variation 喷痕Jetting Mark 反翘 Warping, I% s$ C4 Y+ : u) r/ : Q表面无光泽 Lack of Gloss; Glossiness 出料痕 Gate Mark( e7 X7 Z4 r. K( j! p9 v刮伤 Scratches; Nicks;成品离模不良 Sticking of parts in the mold8 w) W2 _( y( R: _, D( 银条 Silver Streaking 冷流 Cold Flowr0 - k/ d% O: W% H% M8 O填充不足 Short Shot(Filling)翘曲Warpage6 C. ?# h/ A, s$ w/ O+ O0 q表面剥落 Surface Peeling亮斑 Flash Mark3 u# % T. R+ Q( s( C) H4 X4 i1 s- l气泡 Void 异色点 Color stain! l4 C$ Z( B9 h g H0 Y结合线 Weld Line; Knit Line 油污 Oil; Grease;4 q( N; U! z. # K$ n指印(痕)Finger Prints(Marks)白点(斑) White Spot(Mark)8 U- + I+ Ny6 R粘漆Paint Adhesion色不匹配 Color Mismatch . P/ y) w0 dA9 HMetal Parts! R5 3 G2 i! I 5 b腐蚀,铁锈Corrosion 刮伤Scratches 踫伤Bumps # U s, K) _% t1 F1 s9 X% : J4 v污点Stains 外被不良 Poor Coating毛刺Sharp Edges(saw burrs) : N- s+ n# D6 X5 p: z* z& K( h* u$ _电镀不良 Poor Plating + e3 l, o% , S- c u2 S* K, r# V3 H( G1 g lM油污Grease; Oils 指痕 Finger Prints(Marks)卷曲Overstressed Curls外被不完整Incomplete Casing绑带过松Unfunctional Bandages 插头损坏Damaged Plugs k : X# a+ q- m9 i, ; j! USR硫化不良Poor Vulcanization of SR Conn缝合不良Poor Crimping of conn. : A- _- r$ O+ E3 P% R套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves 印字图案不清Unclear Letter, Pictograms 2 R$ N- # x; p& G7 m, m印刷歪斜Skew 色斑Color Stain 9 Y2 T& f8 j1 p内容不完整Uncompleteness字体错误Incorrect Font h: & j9 e+ v色彩错误Wrong Tint裁边毛边及纸屑Burrs and grains from cutting2 Q M+ h2 N! Gi + 5 n6 g印字图案不清 Unclear Letter, Pictograms ; _- M Y; j2 g. Y) p1 印刷歪斜Skew一致性不佳Poor Layer Congruence 起泡Bubble 1 6 y s2 |, G5 V折皱Folds裂纹Flaws覆盖Coverage印刷不良Poor Printing , u- B/ q9 C; A) b2 P( 1 o! a; ) X. Icarton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹! w4 C2 e- r2 Apoor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚) k0 b# q+ $ G6 k vcarton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错9 b7 % A* o Y5 H# wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊$ # a, Y& : 5 Bmissing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹9 f7 U6 b5 DX. q: smissing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品& u7 q/ j8 Z8 o6 f o5 k, v; Y% m0 Rcarton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封8 T! ?5 W D; G8 U1 ?4 k+ Vglue mark on carton/外箱胶水印gift box unseal/彩盒无密封 K% 2 E* b; V* wgift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱5 j T/ + U: H( T v: _- shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋. n! B5 Y6 / v8 gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒( bb& b( ?: U5 Hsolid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装+ ; Z. T$ F% N# E; Vcable tie/扎线带shrink warp/吸塑包装whole pack/完整包装/ T/ B/ x+ v1 ybilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟$ T6 D, P1 X0 v: w$ y# zgift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤 r) W+ Q# l; z. F* b8 _7 T& Q$ Vgift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷 e- R, C% zgift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿! M; P l8 D5 i* X7 4 L* C* gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口4 X0 J x w/ n* vgift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良# W) y9 u. f- . l3 t3 ygift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良5 8 P* h 5 S1 A) t/ Igift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘; a, R9 Z( A0 Zx) e0 U, Jwindow box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白9 V/ ?9 x6 F4 Dwindow box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落9 V1 o$ p& r7 k( G) y: Mwindow box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良# R4 k; P! O& Q: 9 o0 t) Kwindow box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够# J6 R) P9 * B# o2 z& Y2 V2 e% Jforeign brand model/错型号5 p1 K0 v( z8 J: swrong destination label/错目的地贴纸/ ; V) q, R; d+ S3 ano suffoca tion warring on poly bag/胶袋无警告字语# p$ # n9 $ $ o) l- V, no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸( & l2 |! M+ |9 t( f2 ?serial number dont correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸2 y! : i1 Z/ T# L$ hmissing manual/漏说明书missing accessories/漏附件+ m. v. d8 D: v. R% Pgift box slightly damage/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均5 T: M1 s2 v b- yillegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色 n) J, 7 Q9 B$ K) e4 Xmissing printing/漏印刷字句) L* ( o f# Kmissing caution tags for transit漏搬运小心贴纸7 l+ H7 f, C4 h! X# _6 x7 r. M# blister card was dirty/soil卡片是肮脏的/土壤1 ?9 i# g& k$ L8 Vinsert(cardboakd)wrinkle 皱纹blister card damaged卡片损害9 u! 1 i1 T3 |2 t1 w# G4 x* c7 Vblister card incorrect 备置卡片不正确的# S$ K* j- # 7 l* acardboard color deviationcardboard 彩色偏离* ?. I2 j. P/ m% ?$ l6 - A7 w# j& H; rshrinkage缩水deformed变形flash/gate remnantmatted+ J3 XL! # 无光泽flow line/stress mark夹水纹