瑞表企业管理introduction-2010cnen.doc

瑞表企业管理（上海）有限公司介绍Introduction of The Swatch Group (China) Ltd.瑞表企业管理（上海）有限公司（前身为：瑞表国际贸易（上海）有限公司），于2000年5月成立于上海外高桥保税区，是The Swatch Group (Hong Kong) Ltd.斯沃琪集团（香港）有限公司代表母公司: 斯沃琪集团The Swatch Group Ltd. 在国内设立的独资企业，负责从事斯沃琪集团The Swatch Group Ltd.品牌的手表的进口和分拨，如Swatch, Omega, Breguet, Blancpain, Rado, Longines, Tissot等世界知名手表品牌。斯沃琪集团是全球最大的钟表制造商和销售商（在瑞士约有157家工厂），拥有斯沃琪、欧米茄、宝玑、宝珀、雷达、浪琴、天梭等19个著名品牌，为雅典、都灵、北京、伦敦和其他城市举办的奥运会提供计时器和数据处理。 The Swatch Group (China) Ltd (formerly as “SMH International Trading (Shanghai) Co., Ltd) was founded in Shanghai Wai Gao Qiao Free Trade Zone in May 2000. It is invested by The Swatch Group (Hong Kong) Ltd, which belongs to The Swatch Group Ltd in Switzerland. The main business scope of The Swatch Group (China) Ltd is the import and distribution of watches of different brands in The Swatch Group Ltd, such as Swatch, Omega, Breguet, Blancpain, Rado, Longines, Tissot, etc. The Swatch Group Ltd is the largest watch producer and distributor in the world, with approximately 157 plants in Switzerland owned 19 brands such as Swatch, Omega, Breguet, Blancpain, Rado, Longines, Tissot, etc. Its the official time keeper and data handling operator for the Olympic Games in Athens, Torino, Beijing, London and other cities. 瑞表企业管理（上海）有限公司成立至今已10年，公司规模不断扩大、业务蒸蒸日上，近年来又不断有集团旗下新的手表品牌Glashutte, Hamilton, Certina进入中国市场。现在瑞表企业管理（上海）有限公司已被首批授予“外高桥保税区地区营运总部”，也被评为“2006, 2007,2008年和2009年度上海市外商投资双优企业”，同时也被上海外高桥海关授予“首批诚信企业”称号。2009年瑞表企业管理（上海）有限公司被上海市人民政府授予”上海市跨国公司地区管理总部”。诸多殊誉，展现出瑞表将以更加积极的姿态投入市场开发,销售和售后服务；以更加丰富的产品和优质的服务投入中国市场。 Ever since the establishment ten years ago, The Swatch Group (China) Ltd. constantly expands its scale and develops business. More and more new brands of the Group such as Glashutte, Hamilton and Certina are introduced into Chinese market by the Company in recent years. Now, The Swatch Group (China) Ltd was awarded as the “Operational Headquarters in Wai Gao Qiao Free Trade Zone”, and was elected as the “Double A Foreign Invested Company in 2006, 2007, 2008 and 2009. And in 2009, The Swatch Group (China) Ltd was identified as “Multinational Companys Management Regional Headquarters” by Shanghai Government. With so many awards and honors, The Swatch Group (China) Ltd will make more effort to develop the marketing, ret