魔幻与现实的完美结合——马尔克斯《百年孤独》解读.doc

魔幻与现实的完美结合马尔克斯百年孤独解读第25卷第5期郑州航空工业管理学院(社会科学版)2006年l0月JournalofZhengzhouInstituteofAeronauticalIndustryManagement(SocialScienceEdition)VoI.25No.52oo6.10魔幻与现实的完美结合马尔克斯百年孤独解读李进栓(河南省招生办报刊社,河南郑州450003)摘要:百年孤独是哥伦比亚的着名作家加西亚?马尔克斯的巨着,它作为魔幻现实主义的代表作品闻名于世.魔幻是百年孤独这部小说的一个重要特征,表现在把现实与幻想纯熟地融合起来.关键词:百年孤独;魔幻现实主义;完美结合中图分类号:I775074文献标识码:A文章编号:10091750(2006)05003503拉丁美洲的魔幻现实主义在20世纪世界文坛上异军突起,在整个世界中占有突出的地位.而要谈到魔幻现实主义,不能不提到这一流派最有影响的代表作品,就是百年孤独.长篇小说百年孤独是哥伦比亚作家加西亚?马尔克斯的巨着,它作为魔幻现实主义的代表作品闻名于世.智利诗人聂鲁达曾称赞加西亚?马尔克斯是”塞万提斯之后最伟大的语言大师”;美国文学评论家约翰?巴思说百年孤独是”本世纪下半叶给人印象最深的一部小说.”马尔克斯也因此小说获得1982年诺贝尔文学奖.百年孤独是马尔克斯最重要的作品,也是拉丁美洲文学史上一部难得的杰作.它的发表,被认为是拉丁美洲的”一场文学地震”.现在,人们公认它是拉丁美洲魔幻现实主义文学的典范作品.一,百年孤独的题名意义百年孤独所写的故事发生在马贡多,描述了布恩地亚家族六代人的历史.第一代霍塞?阿卡迪奥是西班牙人的后裔,住在远离海滨的一个印第安人的村庄.霍塞与他的表妹乌苏拉私自结婚,离家出走,来到了马贡多,带着一批人垦荒耕种,过着安居乐业的13子.后来,大批外来移民迁来,外国资本侵入,政府派来镇长,布恩地亚家族和马贡多人便灾难不绝.他们的第六代生下了一个长猪尾巴的婴儿,全世界的蚂蚁一起出动,把它拖进了蚁穴.马贡多也被一阵飓风刮得无影无踪.这是一部奇书,书中的内容如它的题名.包括百年与孤独两方面的意义.一方面,百年指的是历史.作者虚构的地方马贡多,是哥伦比亚乃至拉丁美洲的缩影.书中从它的建立,发展,一直写到它消亡的百年间的历史,其中时时处处包含着哥伦比亚乃至拉丁美洲历史的影子.布恩地亚家族的第一代阿卡迪奥带领人们开辟马贡多,起初只有二十多户人家,过着世外桃源式的生活.自从吉b赛人到来,乌苏拉发现向外的通途以后,马贡多的封闭状态即被打破.一批批移民不断涌来.吉b赛人带来了火车,电灯,电影等使马贡多人惊讶不已的外部文明.从此,它就失去了平静的生活,发生了巨大的变化.这段历史显然暗示l6世纪前后拉丁美洲的变化.小说中还写到,政府派来了镇长和警察,镇长玩弄选举骗局,在自由党反对保守党的过程中,奥雷良诺发动了多次起义,都被政府军镇压,他的l7个儿子都被杀害.他的一个儿子曾经接管他在马贡多的权力,在镇上胡作非为,随意杀人,就像拉丁美洲历史上出现过的许多凶残的统治者.小说中还写到美国公司到马贡多开办香蕉园,掀起了一阵“香蕉热”.他们在这里作威作福,大发横财.随之而来的是经济衰退和劳资矛盾的激化,香蕉工人大罢工,政府派军队来镇压,三千多名工人的尸体被火车拉走,扔进了大海.事后,政府却矢口否认.美国人一走了之,被糟蹋得破败不堪的马贡多却难逃最后毁灭的命运.虽然这些事情经作家艺术处理而已经变形,却是哥伦比亚历史上确曾发生过的事实.布恩地亚家族的历史,马贡多的历史,就是拉丁美洲的历史,哥伦比亚的历史.作家在他的作品中描写这百年历史,是为了让人们看到拉丁美洲百年沧桑中经历过的种种苦难和灾祸,痛恨造成这些灾难的外来入侵势力和内部的反动统治.作家在描写布恩地亚家族和马贡多的百年历史时,把历史和生活构想为循环反复的过程.马贡多从最初的开发,经过内战,香蕉热,大罢工,等等,后来一场大暴雨,又回到初建时的贫困落后和与世隔绝,最后被一阵飓风吹得无影无踪.这一百年,从零开始,又回到零,走了一个大圆圈.难怪布恩地亚家族的老祖宗乌苏拉在亲身经历了这百年历史后说:”时间像是在打圈圈”,”世界好像老是在打转转”.这种循环论的构思贯穿在全书的情节结构和人物性格描写之中,其用意显然是为了说明:拉丁美洲的百年历史并没有摆脱贫穷落后和愚昧的困境;循环意味着停滞,拉美人民面收稿日期:20060802作者简介:李进栓(1965一),男,河南濮阳人,编辑.主要从事中学生复习升学辅导资料编辑与研究工作.?35?第4期郑州航空工业管理学院(社会科学版)第25卷临的历史使命是寻找新的出路.另一方面,孤独也有更重要更深层的意义.加西亚?马尔克斯在写拉丁美洲的历史时,更注意挖掘和表现拉丁美洲人民的精神生活.他看到,造成拉丁美洲的不幸和灾难,有外来的原因也有本身存在的内部根源,尤其是人们精神上的原因.他把这种精神生活上普遍存在的问题归结为孤独.他笔下的布恩地亚家族的成员,尽管在外形和个性上各有不同,但是孤独精神却是他们的共性.这种特性代代相传,支配着他们的行动.他们生活在一个贫穷闭塞的环境中,一些人被落后和迷信意识所支配,一些人纵欲乱伦,固执己见,一意孤行;还有一些人虽有过改变现状的意图和行动,然而一遇挫折便离群索居.老阿卡迪奥被吉卜赛人的魔术所吸引,一心想搞发明创造,迷恋于炼金试验,结果精神失常,被人们捆在大树下不予理睬.奥雷良诺是一个革命家,当过起义军的领袖,但是,在起义失败后,他便闭门独居,把自己关在小屋里做小金鱼,做了化,化了做,无休无止.雷蓓卡在丈夫死了以后,把自己关进破房,多少年不出门,以至被人们认为她早已离开人间.阿玛兰塔预知自己的死期,便躲在自己的房问里织尸衣,等待末日的来临.整部作品都沉浸在这种孤寂,郁闷,忧伤的气氛之中.俏姑娘雷麦黛丝是书中一个与众不同的光彩照人的形象.她貌若天仙,内心纯洁无瑕,是美的象征.但在这个污浊丑恶的世界中,她无法生存,最后飞上天去,消失在太空之中.这也是一种孤独,是另一种意义的孤独.孤独,是面对丑恶现实而采取的一种不正确的态度.它使得这个社会没有凝聚力.它使人不图变革,离群索居,就等于容忍客观上存在的愚昧,落后继续蔓延.作家看出这是拉丁美洲百年来逃不出循环往复的苦难处境的内在原因.他希望这种孤独而苦难的历史能早日结束.在小说的结尾,他写道:”一切将永远不会重现,遭受百年孤独的家族,注定不会在大地上第二次出现了.”但是整篇作品并没有回答如何才能结束这种苦难与不幸.不过当有人与他谈到这部作品中的人物的孤独感时,作家曾说,”孤独的反义词是团结”,”布恩地亚整个家族都不懂爱情,不通人道,这就是他们孤独和受挫的秘密”.作家的这种回答可以帮助人们了解这部作品的内在含义.闭关自守使拉丁美洲长期处于落后和愚昧状态,再不打破闭塞和混乱状态,拉丁美洲就会像布恩地亚家族一样毁灭.必须通过人道和团结的途径,结束拉丁美洲长期以来连绵不断的落后苦难的历史.二,百年孤独的重要特征:魔幻与现实的完美结合百年孤独是一部奇特的作品,而把魔幻和现实完美地结合起来,这正是它奇特的表现.作为一部叙事性的作品,它既包含着许多现实的历史的真实成分,同时又打破了传统的时空观念,打破了主观世界与客观事物的界限,而且把许多非理性的幻想的因素掺杂进来,从而把现实与幻想,真实与荒诞,写实与夸张,严肃与嘲讽,等等,都巧妙地结合在一起,形成了一个独特的世界.这个世界,似历史而非历史,似神话而非神话,似现实而非现实.在这样一个世界?36?中,作家自由地放开自己的手笔,自如地总结哥伦比亚和拉丁美洲的历史,更便于寄寓深邃的内涵.在叙述语气上,作家以严肃客观的态度来讲述那些神话传说和荒诞不经的神奇事物.作品中写到许多非理性的,荒诞的,虚幻的或者极度夸张的东西,作家本人并不信以为真.但是,他相信这是拉丁美洲的现实,是拉丁美洲人的思维方式,所以必须以认真的口吻写来,只有这样才能写出拉丁美洲的真实.这部小说虽然描写了拉丁美洲的百年历史,但是它的重点不在交代事件,叙述过程,而在塑造人物,更确切地讲,是在描写人物的心灵,刻画人物群体中的不同个性以及他们的总体特征孤独.作家以简练的笔法,直接刻画人物的多种意识层面和心理活动,甚至有意忽视外形的描写,舍弃那些对表现人物心理无关的细节.因此,他笔下的那些人物,就其外形和经历来讲,往往是模糊不清的,而就其心理和性格特征来讲,却是极其鲜明而突出的.从这个意义上讲,百年孤独是一部描写拉丁美洲人的心灵历史的小说.魔幻,无疑是百年孤独这部小说的一个重要特征.构成其中魔幻特色的根源是多种多样的.为了写出马贡多人的迷信和落后,作品中大量借用印第安人的信仰.印第安人相信,人死之后,鬼魂依然活在世上,与活人生活在一起,甚至还继续生长.他们有思想感情,可以与人谈话,交流思想.在作品中,鬼魂,预言,征兆等等神秘因素层出不穷,充分衬托出拉丁美洲这片土地的神秘色彩.神话传说是构成这部小说魔幻特征的最重要的根源.作家把古代神话和印第安神话互相结合,建立了一种现代神话的开放体系.在这里,神话作为一种隐喻,加强了作品的艺术思维,扩大了作品的时空范围.神话又作为一种文化积淀,引发了读者的文化认同感,使作品中的历史反思,现实描写都具有纵深感.另外,神话的神秘感又可以与现代意识中的反理性成分以及开放性的思维接通,使后者表现得更加富有艺术感染力.小说的魔幻因素也来源于作者的独创以及他所用的象征手法.譬如在书中,黄色是一种不祥的象征.老布恩地亚临死时,天上下起了黄花雨;老人假牙的缝隙中生出黄花,不久就死去;当布恩地亚家的水泥裂缝中长出黄花时.这一家族就开始衰败;马贡多通火车时,第一辆进村的列车的车头是黄色的;当黄色的水果香蕉在马贡多普遍生长的时候,大罢工,大屠杀的灾祸就随之降临.黄色实际上暗示黄金.作家用象征手法来说明金钱的祸害.马贡多人害集体健忘症的情节也是一种象征的手法,作家用这种手法讽刺马贡多人的愚昧,他们生活在浑浑噩噩之中,不知总结历史的教训,图谋国家民族的新生.百年孤独以一家几代人充满神奇色彩的坎坷经历为线索,以一个小镇一百多年来兴亡的历史为背景,反映了l6世纪后哥伦比亚的社会结构,思想信仰,习俗风尚等方面所发生的深刻变化,淋漓尽致地揭露了统治者的残忍和政客们的虚伪丑恶行径,对于民众的不觉悟现象,也给予了李进栓:魔幻与现实的完美结合马尔克斯百年孤独解读暴露和批评.作者把孤独的情形与神话,传说,幻想交织在一起,试图让读者思考造成孤独的根本原因,启发人们寻求打破这孤独状态,摆脱命运拨弄的途径.小说有不少离奇怪诞的情节和人物,带有浓烈的神话色彩和象征意味,风格独特,理所当然地成为”魔幻现实主义”的代表作.三,百年孤独产生的背景及深远影响拉丁美洲的魔幻现实主义叙事文学是在20世纪20年代开始出现的.拉丁美洲的魔幻现实主义文学流派是逐渐形成自己独特风格的.它离不开拉丁美洲自然的,历史的和社会的客观条件.不少拉丁美洲当代着名作家认为,魔幻现实主义之所以在拉丁美洲繁荣昌盛,是因为”它适应和植根于我们生活的现实世界”.这种流派的创作手法,把触目惊心的现实和迷离恍惚的幻觉结合在一起,通过极端夸张和虚实交错的艺术笔触来网罗人事,编织情节,以图描绘和反映拉丁美洲错综复杂的历史,社会和政治现象.这种似是而非,似非而是,”变幻想为现实而又不失其真”的魔幻现实主义的显着特点是:弥漫着浓重而强烈的神奇气氛;具有鲜明的反殖反帝反封建反独裁的进步倾向;善于借鉴,吸引和运用外来文化,并且结合本民族的习俗加以提炼,发展和融会贯通.如果说现实主义是社会的一面镜子,那么魔幻现实主义的手法以比喻为社会的一面哈哈镜.虽然它蒙罩着一层神秘的外壳,但通过它的折射,也能在一定程度上反映出光怪陆离的现实世界.1967年百年孤独出版,评论界认为它是拉丁美洲魔幻现实主义又一部经典性代表作品,甚至可以说是最具代表性的拉丁美洲魔幻现实主义小说.美国学者乔?拉?麦克默里说过:”加西亚?马尔克斯一个手法就是把现实与幻想纯熟地融合起来,由于使用这种手法,他的小说给人的印象是:这是一个纯粹虚构的世界.在这个世界里,任何事都是可能的,每件事都是真实的.”加西亚?马尔克斯遵循魔幻现实主义创作原则,经过巧妙的构思,把触目惊心的现实和源于神话,传统的幻想结合起来,形成色彩斑斓,风格独特的图画,使读者在”似是而非,似非而是”的形象中,获得一种似曾相识又觉陌生的感受,从而激起寻根溯源去追索作家创作真谛的愿望.魔幻现实主义必须以现实为基础,但这并不妨碍它采取极端夸张的手法.如本书写外部文明对马贡多的侵入,是现实的,但又魔幻化了.作家似乎在不断地变换着哈哈镜,望远镜,放大镜甚至显微镜,让读者看到一幅幅真真假假,虚实交错的画面,从而丰富了想象力,收到强烈的艺术效果.本书中象征主义手法运用得比较成功且有意义的,应首推关于不眠症的描写.马贡多全体居民建村后不久都传染上一种不眠症.严重的是,得了这种病,人会失去记忆.为了生活,他们不得不在物品上贴上标签.虽然这种描写似乎有点牵强:既然健忘,失去记忆,何以文字不忘呢?但读者不会去苛求作家,因为作家的本意在提醒公众牢记容易被人遗忘的拉丁美洲大陆的历史.加西亚?马尔克斯认为,”小说是用密码写就的现实.”他和许多拉丁美洲作家一样,通过古代神话与印第安神话的结合,建立了一种现代神话的开放体系.在百年孤独中,作家还独创了从未来的角度来回忆过去的新颖倒叙手法.如小说一开头,作家就这样写道:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺?布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午.”短短一句话,实际上容纳了未来,过去和现在三个时问层面,而作家显然是隐匿在”现在”的叙事角度里.紧接着,作家笔锋一转,把读者引回到马贡多的初创时期.这样的时间结构,在小说中一再重复出现,不断地给读者造成新的悬念.在百年孤独一书中,其凝重的历史内涵,犀利的批判眼光,深刻的民族文化反省,庞大的神话隐喻体系是以一种让人耳目一新的神秘语言贯穿始终的.就主题思想而言,这是一部反帝,反封建,反独裁,反保守的作品.正如作者在拉丁美洲的孤独那篇演说中剖