汽车总动员英文台词.doc

00:15.00 辛巴我的影地00:25.00 00:35.00 Okay, here we go.00:36.78 Focus.00:37.97 Speed. I am speed.00:43.52 One winner. Fourty-two losers.00:45.81 I eat losers for breakfast.00:51.01 Breakfast. Maybe I should have breakfast.00:54.06 Brakie could be good for me.00:55.73 No, no. Stay focused.00:56.92 Speed.00:59.92 Im faster than fast, quicker than quick.01:01.79 I am Lightning!01:04.62 Hey Lightning, youre ready?01:08.69 LIGHTNING McQUEEN01:10.31 Oh yeah, Lightning is ready!01:37.53 PISTON CUP02:03.69 CARS02:38.80 Got gas, come on here!02:50.88 Not bad run, sweetie!03:19.66 Welcome back to the Dinoco 400.03:22.25 Im Bob Cutlass. Here with my good friend Darrell Cartrip.03:25.41 Were midway through what may turn out to be a historic day of a racing.03:29.20 Im all fresh with student Ruth right now.03:31.07 If this gets any more exciting, theyre gonna have to toll me out of the booth!03:34.42 Right you are, Darrell.03:35.61 Three cars are tied for the seasons point sleeve.03:38.39 Heading into the final race of the season.03:40.24 And the winner of this race, Darrell will win the seasons title.03:43.37 And the Piston Cup.03:45.20 Of the cage Strip Weathers have one more victory before retiring.03:49.71 Hes been down to coast golden boy for years!03:52.00 Can he win the one last Piston Cup?03:54.42 And theres always for the second place.03:56.17 Bob, were buying Chick Hicks.03:58.03 Hes been shaking that tail then his entire career.04:00.87 Chick tough this was his year, Bob.04:02.78 Hes chance to finally emerge to the Kind Shadow.04:05.52 But the last thing he expected was.04:08.21 Lightning McQueen!04:09.98 You know, I dont think anybody expected this.04:12.33 Rookie sensation came in at the season unknown.04:15.02 But everyone knows him now.04:16.80 Will he be the first rookie to win Piston Cup?04:19.29 And land Dinoco?04:20.91 The legend, the runner up and the rookie!04:23.52 Three cars, one champion!04:55.42 Go get him!05:03.04 Dinoco is all mine.05:08.00 Get through that, McQueen!05:09.34 Huge crash! Unbelievable!05:33.52 Wait a second Darrell, McQueen is in the rackage.05:35.70 Theres no way that rookie can make it through!05:37.75 Not one piece that is.05:55.60 Lightning!06:00.36 Look at him! McQueen made it through!06:01.92 Man, a spectacular move by Lightning McQueen!06:04.95 Yeah! Good jump!06:07.32 McQueen! McQueen! McQueen! McQueen!06:10.50 Yeah McQueen! Gotchaaa!06:13.88 Everyone else heads for the pimps but McQueen stays out.06:16.74 To take it for lead!06:17.89 Dont pick me out, I can still race!06:25.87 Ha, what do you think, boys? What a beauty.06:28.17 - McQueen made it through! - What?06:29.73 Hes got pidding!06:30.94 Go! Get me out of here, lets go! Get me back up there, come on!06:34.04 McQueen not going into the pits.06:36.42 You know the rookie just fired his crutie.06:37.97 Thats the third one this season.06:39.87 Well, he says he likes working alone, Darrell.06:42.34 It looks like Shet got caught up in the pits.06:44.53 Yeah, after a start like that hes got a lot of ground to make up!06:48.01 Get ready boys, were coming into the restart.07:08.69 Come on, come on, come on!07:18.79 We need tires down! Come on, lets go!07:20.74 No, no, no! No tires! Just gas!07:23.85 You need tires, you idiot!07:25.68 Looks like its all gas and goes for McQueen today.07:28.41 Thats right, no tires again.07:30.23 Normally Id say after a short term game long term walk.07:33.07 But it sure is working for him.07:34.77 Hey, maybe he knows something we dont know.07:45.42 This is it Darrell. One lap to go and Lightning McQueen has a huge lead.07:49.28 Ah, hes gotten into the bay, calling it nose, put down a fire.07:52.55 We knew it grab us a new chase.08:01.17 Checker flag, here I come!08:03.00 Oh no! McQueen has blown the tire!08:05.72 In beholding one time to go, can he make it?08:08.47 You fool!08:12.11 McQueen blew a tire, McQueen blew a tire!08:25.67 Hes lost another tire!08:27.08 - McQueen checkers coming up fast. - They are in term three.08:30.23 Come on!08:34.25 I dont believe what Im watching, Bob!08:37.03 Lightning McQueen is a hundred feet from his Piston Cup!08:46.39 The King and Chick rounding turn four.08:51.41 The Piston Cup and its. And its.08:54.76 - Its too close to call! - I dont believe it!09:00.35 The most spectacular, amazing, unbelievable in the history of a world!09:05.62 And we dont even know who won!09:21.59 Hey no cameras! Get out of here!09:23.68 Were here in Victory Lane awaiting the race results.09:26.49 McQueen, that was quite a risky move not taking the tires.09:29.14 Tell me about it.09:29.95 Are you sorry you dont have a crutchie out there?09:32.99 Kori, theres a lot more to racing than just winning.09:36.02 I mean taking a race by a full lap, wheres the entertainment then?09:40.02 No, no, I want to give the falks a little sizzle.09:42.37 Sizzle?09:43.07 Am I sorry I dont have a crutchie?09:44.30 No, Im not. Cause Im a one man show.09:46.49 What? Yeah right.09:48.15 That was a very confident Lightning McQueen.09:50.00 Coming to you live from Victory Lane.09:52.46 Hey, get out of the shot!09:53.96 Yo, Chuck! Chuck what are you doing, youre blocking the camera!09:56.49 Everyone wants to see the bulb.09:58.19 - What? - Now back away.09:59.98 Thats it! Come on, guys!10:02.34 - Wow! Jee! Where are you going? - We quit, Mr. One Man Show!10:06.54 Okay, leave. Fine.10:08.86 How will I ever find anyone else who knows how to fill me up with gas?10:13.23 Adios, Chuck.10:14.42 - And my name is not Chuck! - Oh, whatever.10:17.91 Hey Lightning! Yo, McQueen!10:19.75 Seriously, that was some pretty darn nice racing out there.10:23.10 By me!10:26.22 Welcome to the Chicker, baby.10:27.85 Piston Cup, its mine, dude.10:30.61 Hey fellows, how do you think Id look in Dinoco blue?10:33.89 Dinoco blue!10:36.07 - In your dreams, Thunder. - Yeah, right!10:38.30 Dundru, whys he talking about thunder?10:40.16 You know, cause thunder always comes after Lightning!10:44.99 - Who here knew about the thunder? - I didnt.10:50.13 Show us some boo!11:02.31 Ladies, that was one close finish. You sure made Dinoco proud.11:07.03 Thank you Kenny. Reflection.11:08.27 Youve been good to me all these years.11:10.29 Theres a late stock in this.11:11.86 Whatever happened, youre a winner to me, you old getty rabbit.11:14.77 Thanks dear. Well mean that in that tune.11:20.87 - Im Mia! - Im Tia!11:22.29 Were like your biggest fans!11:26.03 I love being me.11:29.24 We love you Lightning!11:33.65 Hey buddy, youre a one good some gracious.11:36.53 Hey Mr. Lukane.11:38.01 You got more talent in one lugn, that a lot of corners has got in whole body.11:42.55 - Really? Oh, thats. - Thats youre stupid.11:44.84 Excuse me?11:45.97 This aint a one man deal, kid. You aint a wize up.11:49.05 You get yourself a good crutchie on a good thing.11:51.65 You aint gonna win unless you got good falks behind you.11:54.46 And you let them very top like a computer.11:59.10 Crutchie, yeah.12:05.62 THE NEW FACE OF DINOCO12:07.03 THE KING12:08.09 LIGHTNING McQUEEN12:34.90 You figure that out, youre just going to be okay.12:37.76 Oh, that is spectacular advice. Thank you Mr. The King.12:43.42 Ladies and gentlemen, for the first time in Piston Cup history.12:47.47 And rookie got won the Piston Cup.12:51.71 Yes!12:52.43 We have a three way cars!13:02.91 Hey McQueen, that must be really embarracing, but I wouldnt worry about it.13:06.27 Because I didnt do it!13:08.94 Its the turn out high wagger race13:12.08 between the three leaders will be held in California in one week.13:17.07 Well thank you, thanks all of you there. Thanks you.13:20.07 Hey, rook. First one to California gets Dinoco autum sulk.13:23.95 Ah! No, not me! No, you rock! And you know that!13:31.48 Oh yeah! Wow!13:36.54 First one to California gets Dinoco all-do-himself.13:39.77 Well see who gets there first, Chick.13:43.65 - Hey kid, congrats on a time! - I dont wanna talk about it.13:47.78 Come on, lets go Mack. Settle up.13:49.05 What did you do with my trailer?13:50.29 - I parked it over here his bosss tit. - What?13:53.02 - You gotta make your first of appearance. - No. No. No, no, no, no!13:57.47 Yes, yes, yes! Lightning McQueen here.13:59.95 And I use a Rust-eze, medicated bumper ointment, new rear in formula.14:03.34 Nothing sues a Rusty bumper like Rust-eze!14:08.13 Actual results may take up to 36 weeks.14:09.03 Wow! Look at that shine!14:10.23 Use Rust-eze, and you too can look like me!14:18.38 I covered the scot for scotskin.14:20.58 He was so Rust-eze he didnt cash a check!14:24.54 You can see his dirty undercarriage.14:27.73 I hate rusty cars. This is not good for my image.14:31.09 They did gave you a big break. Besides, its in your contract.14:34.59 Will you stop please! Just go get hottop.14:37.36 - Winter is a grand old time. - Of this there are no ifs or buts.14:41.54 - But remember, all that soltan grind. - Can rust your bolts and freeze your.14:46.01 Hey look, there he is!14:48.37 Our almost there! Get you rearranded here kid.14:51.64 - Lucky McQueen, you are wicked ass! - Yeah you are funky, McQueen!14:56.23 - Give me a little room, guys. - Youre my hero, Mr. McQueen!14:58.75 - Yes, I know. Frank, thank you. - He knows my name! He knows my name!15:04.86 Look at that, body!15:06.56 Lightning, we had a better year.15:09.16 I mean we may even clear it up to buy you some headlights.15:12.21 - Are you saying he doesnt have headlights? - Thats what Im telling you! Its just stickers!15:16.28 Well you know, race cars dont need headlights, because the track is always lit.15:21.54 So is my brother but he still needs headlights!15:29.87 Ladies and gentlemen, Lightning McQueen!15:38.22 You know the Rust-eze medicated bumper ointment team ran a great race today.15:43.56 And remember, with a little Rust-eze and cinema lock15:48.23 you too can look like me.15:56.31 We love it. And were looking towards to another great year, just like this year.16:02.33 Not on your life.16:05.61 - Dont drive like my brother! - Dont drive like my brother!16:09.03 California, here we come!16:11.66 Dinoco, here we come!18:05.41 Ooh, I need this. Hello?18:09.22 Is this Lightning McQueen the worlds fastest racing machine?18:12.16 - Is this Harv, the worlds greatest agent? - And it is such an honour to be your agent.18:16.46 That almost hurts me to take 10 percent of your winning.18:19.08 And merchandising and right and property.18:21.93 Anyway, what a race! Ha, champ?18:25.00 I didnt see it but I heard you were great.18:27.47 - Thanks Harv. - Listen, theyre giving you 20 tickets18:31.01 for the tie breaker in Cally. Ill pass them on to your friends.18:33.86 You shoot me the names.18:35.08 You let hard rocking for you, all right baby?18:37.01 Right, friends! Yes, theres.18:42.60 Okay, I get it Mr. Popular so many friends you cant even near right that.18:46.27 Hey, when you get to town, you better make time for your best friend.18:49.53 - You gotta break brake with Spooky here. - Yeah, that would be great! We should totally.18:53.69 Okay, I gotta jump kid, let me know how it goes. Im out.19:00.84 What? A minivan?19:03.65 Come on, Mack. Hes gonna slow me, Lightning McQueen youre holding here!19:07.43 Yes, stop it all brick brick kid. Poor Mack needs a rest.19:11.47 Absolutely not. Were driving straight through all night.19:14.18 Then we get to California. We can win through it!19:16.41 All night! Why dont you spend a real deal, estate.19:20.60 Come on Mack, I need to get there before Chick and hand with Dinoco.19:23.53 All those sleeping trucks. Hey kid, I dont know if I can make it.19:28.61 Oh sure you can, Mack. Look, itll be easy.19:31.01 - Ill stay up with you. - All night?19:33.41 All night long.20:54.43 - Hey yo, DJ! - What up?20:56.17 We got ourselves a nodder.21:06.23 Pretty music!21:09.77 Yo we go! Lanes changed, Mack!21:12.75 Right by get ya!21:15.38 - Oops! I missed! - You go on vacation?21:38.37 - Oh no, its Snotrod. - Hes gonna blow!21:46.10 Once a mere drive went lousy.22:09.04 Mack!22:16.50 Mack!22:24.04 Mack! Hey Mack!22:26.92 Mack!22:29.76 Mack!22:31.52 Mack wait for me!22:42.57 Mack!23:04.99 Mack! Mack!23:09.41 Mack! Mack, wait up!23:13.10 Mack, Mack!23:17.30 - Youre not Mack! - Mack?23:20.00 I aint no Mack, Im a Peterbuilt Red Sack!23:23.86 Turn on your lights, you moron!23:31.68 Mack. The innerstate!23:37.73 ROUTE 6623:48.69 Not in my town, you dumb.23:55.84 Oh, no! Oh, maybe he can help me!24:00.43 Why is he shooting at me? Why is he shooting at me!24:04.04 I havent gone this fast in years.24:06.75 Im gonna boo a gasket or something.24:11.32 What the ballo blazers crazy hotrunner!25:15.78 Im telling you man, every third blink is slower.25:24.80 The 60s werent good to you, were they?25:37.29 What? Thats not the interstate!25:49.83 No, no, no, no, no, no!25:55.44 Im not the only one seeing this, right?26:52.46 Fly away Stanley! Be free!27:05.29 Boy, youre in a heap of trouble.27:11.89 Were live at the Los Angeles International Speedway27:14.60 as the first competitor, winky McQueen is arriving at the track!27:19.50 - Is it true hes gonna pumch ricardo? - Whats your strategy?27:25.16 Come on, do not forget to wipe my munklabs.27:27.61 LIGHTNING McQUEEN MISSING27:29.17 McQueens driver ride in California, but McQueen was missing.27:32.50 Race car, Lightning McQueen was appointed missing.27:34.49 MISSING27:35.37 Scheduled race in an unprecedent.27:36.27 Spots have stated. They have no idea where he is.27:42.18 I just hope Lightning is okay. I sure would hate to see anything bad happens to him.27:45.40 I dont know what target to fun, Lightning McQueen or cruchie who worked with him!27:49.43 Lightning McQueen must be found at all costs.27:52.83 They are all asking the same question, where is McQueen?28:00.89 Where am I?28:03.34 Morning, slave admittee!28:06.77 More Hollywooding when youre away kid!28:09.23 Take whatever you want, just dont hurt me!28:12.94 Parking? Why do I have a parking midle?28:15.05 Whats going on here please!28:18.88 Youre funny, I like you already.28:21.45 My names Mater.28:24.20 Mater?28:25.40 Yeah, like domater but without a DO!28:28.64 - Whats your name? - You dont know my name?28:31.79 No, Im not. Is your name Mater too?28:36.41 What? Look, I need to get to California as fast as possible.28:40.96 - Where am I? - Where are you?28:44.63 Youre in Radiator Springs, the cuttest little town in Carburetor county.28:49.90 Oh, great. Just great!28:52.71 Well, if you think thats great, you should see the rest of the town.28:57.54 You know, Id love to see the rest of the town!29:01.21 So if you could just open the gate, take this boot off.29:04.00 You and me we go cruise and check out the local scene, you know.29:07.26 - Yeah! Good! - Hows that for you, Mater?29:09.56 Mater! What did I tell you about talking to the accused?29:13.82 To not to.29:15.39 What creet youre yapping totally is doing what road has it dedtraffic course.29:19.78 Well talk later, mater.29:22.96 Later mater, thats funny!29:26.55 The Radiator Springs Traffic Court, come to order!29:30.60 Hey you sqashed my tire, Ill blow torch to you!29:33.35 You brought the road! I know that about the cars!29:37.41 Officer, talk to me babe, how log is this gonna take?29:39.98 - I gotta get to California pronto. - Wheres your lawyer?29:43.53 I dont know. Tahiti maybe. Hes gotta timeshare there.29:46.31 When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him.29:50.75 Hey! Anyone wanna be his lawyer?29:55.83 - Hold on, Sheriff! - All rise.29:58.89 The honourable Doc Hudson reside of.30:01.11 Chill off.30:02.78 May Doc have mercy on your soul.30:07.30 All right, I wanna know whos responsible for reckoning my town, Sheriff.30:10.58 I want this hoot on a platter. Im gonna put him in jail till he rots.30:14.29 Check that, Im gonna put him in jail till the jail rots,30:18.16 on top of the Mandella while we move him to a new jail,30:21.12 and when that jail rot, Im gonna.30:26.26 Throw him out of here Sheriff.30:28.12 I want him out of my courtroom, I want him out of my town!30:31.36 - Case dismissed. - Yes!30:33.54 Youre pretty good with this lawyer and stuff.30:35.56 - Sorry Im late your honour. - Holy Porshe!30:40.68 Shes gotta be from my attourneys office.30:42.27 Hey, thanks for coming but were all set. Hes letting me go.30:45.83 - Hes letting you go? - Yeah, your jobs pretty easy today.30:49.05 All you have to do now is stand there and let me