二战德国勋章名称对照表.doc

Ritterkreuz des Eisernes Kreuz (RK d. E.K.) 骑士十字铁十字勋章（Knights Cross of the Iron Cross） Ritterkreuz des E.K. mit Eichenlaub (RK m. EL) 橡叶骑士十字铁十字勋章（Knights Cross of the Iron Cross with Oakleaves）Ritterkreuz des E.K. mit Eichenlaub und Schwertern (RK m. EL u. Schw.) 双剑橡叶骑士十字铁十字勋章（Knights Cross of the Iron Cross with Oakleaves and Swords）Ritterkreuz des Eisernes Kreuz mit Eichenlaub, Schwertern, und Brillanten (RK m. EL, Schw., u. Brill.) 钻石双剑橡叶骑士十字铁十字勋章（Knights Cross of the Iron Cross with Oakleaves, Swords, and Diamonds）Ritterkreuz des E.K. mit goldenem Eichenlaub mit Schwertern und Brillanten (RK d. EK m. G.EL, Schw., u. Brill.) 钻石双剑金橡叶骑士十字铁十字勋章（Knights Cross of the Iron Cross with Golden Oakleaves, Swords, and Diamonds）Kriegsorden des Deutschen Kreuz in Gold/Silber (DK/Gold; DK/Silber) (可简写为 Deutsches Kreuz): 德意志战争十字勋章，分金制和银制（War Order of the German Cross in Gold or Silver）1939 Spange zum 1914 Eisernes Kreuz I./II. Klasse (1939 Spange zum 1914 EK I/II): 1939年式1914年一级和二级铁十字勋章（1939 Bar to 1914 Iron Cross First/Second Class）1939 Eisernes Kreuz I/II Klasse (1939 EK I/II): 1939年一级和二级铁十字勋章（1939 Iron Cross First/Second Class）Ehrenblattspange des Heeres: 陆军荣誉勋饰（Honor Roll Clasp of the Army，设立于1944年1月30日） Ehrentafelspange der Kriegsmarine: 海军荣誉勋饰（Honor Roll Clasp of the Navy，设立于1944年5月13日） Ehrenblattspange der Luftwaffe: 空军荣誉勋饰（Honor Roll Clasp of the Air Force，设立于1944年8月5日）Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes mit Schwertern/ohne Schwerter (RK d. KVK m. Schw./o. Schw.): 骑士一级和二级战功十字勋章，分佩剑和不佩剑两类（Knights Cross of the War Merit Cross with Swords/without Swords）Kriegsverdienstkreuz I./II. Klasse mit Schwertern/ohne Schwerter (KVK I/II): 一级和二级战功十字勋章，分佩剑和不佩剑两类（War Merit Cross First/Second Class with Swords/without Swords）Verwundetenabzeichen, 1939 in Schwarz/Silber/Gold: 1939年战斗负伤勋章，分为black、银制和金制（Wound Badge, 1939 in Black/Silver/Gold）Infanterie-Sturmabzeicen: ) 步兵突击徽章（Infanry Assault Badge）Panzerkampfabzeichen: 坦克作战徽章（Tank Battle Badge） Allgemeines Sturmabzeicen: 普通突击徽章（General Assault Badge）Bandenkampfabzeichen: 反游击队作战徽章（Anti-Partisan War Badge） 9Nahkampfspange: 近距离作战勋饰，分铜制、银制和金制（Close Combat Bar）： Flugzeugfhrerabzeichen: 空军飞行员徽章（Luftwaffe Pilots Badge）Frontflug-Spange: 空军飞行作战勋饰（Operational Flying Clasps of the Luftwaffe）Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42 - Ostmedaille: 1941-1942年俄国东线冬季作战奖章（Medal for the Winter Campaign in Russia, 1941/1942 - East Medal，也被称为“冻肉奖章”） Medaille zur Erinnerung an die Heimkehr des Memellandes: 1939年3月20日默默尔地区回归纪念章（Commemmorative Medal of the Return of the Memel District）Spange Prager Burg: 布拉格城堡勋饰（Prague Castle Bar，纪念1939年3月接管波美拉尼亚和摩拉维亚）Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938: 1938年10月1日合并苏台德区纪念章（Commemmorative Medal of 1 October 1938）Medaille zur Erinnerung an den 13. Mrz 1938: 1938年3月13日合并奥地利纪念章（Commemorative Medal of 13 March 1938）Wehrmacht-Dienstauszeichnungen: 国防军长期服役奖章（Wehrmacht Long Service Awards）Deutscher Orden: 德意志勋章（German Order，设立于1942年2月11日，是纳粹党的最高荣誉，分三级。）Goldenes Parteiabzeichen 金制纳粹党徽（Golden Party Badge）Goldenes Hitler-Jugend Ehrenabzeichen: 金制希特勒青年团荣誉徽章（Golden Hitler Youth Honor Badge）Goldenes Hitler-Jugend Ehrenzeichen mit Eichenlaub: 金制希特勒青年团橡叶荣誉徽章（Golden Hitler Youth Honor Badge with Oakleaves）Coburger Abzeichen (1922): 科堡徽章（Coburg Badge，纪念1922年10月14到15日在纳粹党和共产党之间进行的“科堡战斗”） Ehrenzeichen vom 9. November 1923 - Blutorden: 血旗勋章1923年11月9日奖章（Decoration of 9. November 1923 - Blood Order）Nurnberger Parteitagsabzeichen 1929: 1929年纽伦堡党代会纪念章（Nuremberg Party Day Badge, 1929）Dienstauszeichnungen der NSDAP: 国家社会主义德国工人党长期服役奖章，分为铜制、银制和金制三个级别（Long Service Awards of the NSDAP）SS-Dienstauszeichnungen: 党卫队长期服役奖章（SS Long Service Awards） ) Polizei-Dienstauszeichnungen: 警察长期服役奖章（Police Long Service Awards）Ehrendegen des RF-SS: 党卫队全国领袖荣誉佩剑（Honor Sword of the Reichsfhrer-SS）Totenkopfring der SS: c $kNxLo 党卫队骷髅戒指（Deaths Head Ring of the SS）Deutsches Reichssportabzeichen: 德意志国家运动徽章，分为铜制、银制和金制三个级别（German National Sport Badge)SA-Sportabzeichen: 冲锋队体育运动徽章，分为铜制、银制和金制三个级别（SA Sports Badge) Deutsches Reiterabzeichen: 德意志骑师徽章，分为铜制、银制和金制三个级别（German Horsemans Badge）Deutsche Olympiaehrenzeichen: 德意志奥林匹克运动会奖章，分一级和二级（German Olympic Games Decoration）Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen: “西壁”荣誉奖章（Defense Wall Honor Award ，纪念修建“齐格菲防线”）Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes: 德意志红十字奖章（Decorations of the German Red Cross）Ehrenzeichen fr Deutsche Volkspflege: 德意志社会福利奖章（German Social Welfare Decoration）Verdienstorden vom deutschen Adler: Meritorious Order of the German EagleGoldenes Grosskreuz des Deutschen Adlerordens: 金质大德意志雄鹰秩序勋章（Grand Cross of the Order of the German Eagle in Gold.）Ehrenkreuz 1914-1918: 1914-1918年十字荣誉勋章（Cross of Honor 1914-1918，设立于1934年7月13日）Orden Pour le mrite 蓝马克思勋章（Order for Merit，Blue Max），一战时德意志的最高荣誉联邦州勋章Ritterkreuz I Klasse des kgl. Schs. Albrechts-Orden mit Schwertern萨克森阿尔布雷希特一级佩剑骑士十字勋章Kgl. Bayer. Militr-Vedienstorden III Klasse mit der Kriegsdekoration巴伐利亚3级战功十字勋章Kgl. Bayer. Dienstauszeichnung II Klasse 巴伐利亚陆军二级服役纪念章Ehrenkreuz fr Frontkmpfer 前线战斗荣誉十字勋章Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse国防军一级长期服役荣誉纪念章Ritterkreuz II Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom Zhringer Lwen mit Schwertern巴登雄狮二级佩剑骑士十字勋章Kaiserlich und Kniglich sterreichisch-Ungarischer Militr-Verdienst-Kreuz III Klasse mit der Kriegsdekoration 奥匈帝国三级战功十字勋章Grossherzoglich-Oldenburgisches Friedrich-August-Kreuz II Klasse 奥尔登堡弗雷德里希-奥古斯特二级十字勋章Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II Klasse 布伦瑞克二级战功十字勋章sterr. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern 奥地利佩剑战争纪念勋章Bulgar. Kriegs-Erinnerung