长城英文导游词.doc

长城英文导游词 厦门培训考试网小编为您收集整理的长城英文,提供全面的长城英文导游词信息,希望对您有用!长城英文导游词篇一：英文导游词：长城的历史及居庸关、八达岭长城 题签十六：长城的历史及居庸关、八达岭长城 The Great Wall, symbolizing Chinas ancient civilization, is one of the most famous and grand construction wonders in the world. The building of the Great Wall first began in the seventh century BC. The first section of wall was built by the Qi Kingdom and the Chu Kingdom. In Chinese history, there are three climaxes of building the Great Wall. They were in the Qin, Han and Ming dynasties. The sections of the wall began to be called the Great Wall in the time of Qin Shihuang. In order to ward off harassment by the Huns and for the use of further defensive projects, many sections were linked up and expanded and finally it was extended into a Great Wall. The total length of the Great Wall was over 5,000 kilometers long, so in Chinese, we call it “Wan Li Chang Cheng. ” The Qin Great Wall started from Lintao, Gansu Province in the west and ended in Liaodong, Liaoning Province in the east. The second climax of building the Great Wall was in Han Dynasty. In order to ward off the Huns as well as to protect the Silk Road, the Great Wall in Han Dynasty extended towards the west for another 5,000 kilometers long to the Lop Nur Lake in todays Xinjiang . The Han Great wall started from the Liaodong Peninsula in the east and ended at the foot of the Tianshan Mountain in Xinjiang, with a total length of 10,000 kilometers. The last large-scale project on the Great Wall was carried out in the Ming Dynasty. In order to ward off the harassment of the remaining forces of the Yuan and the newly raised ethnic tribe of “Nu Zhen”, the Great wall had been built. The total length of the Ming Great Wall was more than 7,000 kilometers from Yalu River in Liaoning Province in the east, to Jiayuguan Pass in Gansu Province in the west. It passes nine cities, provinces and autonomous regions. The functions of the Great Wall in Chinese history are in four aspects, they are in military, economy, perfect harmony of various nationalities and the friendship between Asians and Europeans. The structures of the Great Wall are the beacon tower and watch tower. Beacon towers were built on both sides of the Wall at the commanding points, which were at the top of the mountains or the twists and turns for making warning signals. Whenever the enemy was sighted, fires were lit on the top of the beacon tower at night, and the smoke was made during the daytime. Watch towers were built at regular intervals on the Great Wall itself for watching over the invading enemy. A watch tower was usually two stories high, and the defense soldiers lived inside. The ground floor was used for storing weapons and had a number of windows for archers. The upper floor had battlements, peep holes and apertures for archers. In the middle of the tower there were small living quarters for the defense soldiers. The watch towers were not only used by the defending troops to take shelter from the wind, rain and heat, but also to fight and check the enemys advance, and store arms and ammunition. Next Im very glad to introduce the Badaling section. It was listed as an important historical monument under special preservation by the Chinese government in 1961 and was listed by the UNESCO as one of the world heritage sites in 1987.The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest of Beijing, and it is the best preserved part of the Great Wall. Bada means “convenient transportation to all directions. ”The Great Wall at Badaling average 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top, wide enough for five horses or ten soldiers walking abreast on the wall. It has one side with battlements and the parapet is on the other side. The side with the battlements is about 2 meters high, and the parapet is one meter high. The outer side of the Wall is topped with crenellated battlements, and a square sized hole below for shooting arrows and also for keeping a watch over the enemy. The parapet is on the inner side. Juyongguan Pass is located 50 kilometers northwest of downtown Beijng. There was a 20-kilomere-long valley called “Guangou Valley” from south to north, with 4 passes along the valley. They were of great strategic importance in defending the national capital, Juyongguan Pass is one of them. Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as “Cloud Terrace”. It was built in Yuan Dynasty. There used to be three Tibetan style pagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south. Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built. However, the temple was burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty, so only the terrace remained. The Cloud Terrace is 9.5 meters high, 26.8 meters from east to west, 17.6 meters from north to south at the base, and it narrows towards the top. In the middle edge of the archway, there is a carving of a “golden winged bird” with the carvings of several animals. Inside the arched passage, there are carved in relief Buddhist images on the wall. The images of the Four Heavenly Kings, the Buddha of Ten Directions and 1,000 Buddha statues were all carved on the wall. Today on the way to Badaling Great Wall, you can see a railway running by the Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing-Zhangjiakou Railway. It was the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chief designer was Zhan Tianyou.长城英文导游词篇二：中国名胜-万里长城-简介英文介绍 段落翻译 O-中国名胜-万里长城-简介-4 中文： 长城以其宏伟的建筑和悠久的历史享誉世界，是世界七大奇观之一，1987年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产。长城宛若一条巨龙，蜿蜒曲折，横跨沙漠、草原（grassland）、群山、高原（plateau），从东至西绵延约6700公里。长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧（nomadic）民族侵袭而修筑的军事工程，体现了中国古代人民的智慧，也是中华民族坚毅、勤奋的象征。 语言要点： magnificent; world cultural heritage; wind up and down; defend against; embody; serve as 译文： The Great Wall is internationally known forits magnificent architecture andlong history. Asone of the seven wonders in the world, it was listedasa world cultural heritage byUNESCO in1987.Just like a huge dragon, the Great Wall winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 6700 kilometersfrom east to west. The Great Wall is a military project built to defend against northern nomadic invaders during different periods of time in ancient China. It embodies the wisdom of ancient Chinese people and serves as a symbol of their persistence and diligence as well.长城英文导游词篇三：万里长城英语导游词 长城的导游词-万里长城英文(英语)导游词 In the north of China， there lies a 6，700-kilometer-long (4，161-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China， it starts at the Jiayuguan Pass of Gansu Province in the west and ends at the Shanhaiguan Pass of Hebei Province in the east. As one of the Eight Wonders in the world， the Great Wall of China has become the symbol of the Chinese nation and its culture. Lots of beautiful legends and stories about the Great Wall took place following along the construction， and since that time these stories have spread around the country. Those that happened during construction are abundant， such as Meng Jiangnus story and the legend of the Jiayuguan Pass. Meng Jiangnus story is the most famous and widely spread of all the legends about the Great Wall. The story happened during the Qin Dynasty (221BC-206BC). It tells of how Meng Jiangnus bitter weeping made a section of the Great Wall collapse. Meng Jiangnus husband Fan Qiliang was caught by federal officials and sent to build the Great Wall. Meng Jiangnu heard nothing from him after his departure， so she set out to look for him. Unfortunately， by the time she reached the great wall， she discovered that her husband had already died. Hearing the bad news， she cried her heart out. Her howl caused the collapse of a part of the Great Wall. This story indicates that the Great Wall is the production of tens of thousands of Chinese commoners. Another legend about the Jiayuguan Pass tells of a workman named Yi Kaizhan in the Ming Dynasty (1368BC-1644BC) who was proficient in arithmetic. He calculated that it would need 99，999 bricks to build the Jiayuguan Pass. The supervisor did not believe him and said if they miscalculated by even one brick， then all the workmen would be punished to do hard work for three years. After the completion of the project， one brick was left behind the Xiwong city gate.The supervisor was happy at the sight of the brick and ready to punish them. However Yi Kaizhan said with deliberation that the brick was put there by a supernatural being to fix the wall. A tiny move would cause the collapse of the wall. Therefore the brick was kept there and never moved. It can still be found there today on the tower of the Jiayuguan Pass. In addition to the above-mentioned stories about the construction of the Great Wall， there are also ple