法语期末复习题.doc

复习题II. Compltez les phrases suivantes avec les mots ou les expressions convenables (用适当的词或词组填空) 1.Le docteur lui demande de manger deux fois par jour.2. Noubliez de lui dire bonjour de ma part.3.Elle a fini ses tudes lage de 18 ans. 4.Mon frre va partir pour la France le mois prochain.5.Ma chambre donne sur la rue. Il y a trop de bruits.6.M.Pascal est mont dans un taxi et a donn son adresse au chaufeur. 7.Cette anne, je nai que huit jours de vacances.Il faut bien en profiter.8.Les parents ont beaucoup de soucis avec les enfants.9.Je nai pas assez dargent sur moi. 10.Les Champs-Elyses(香榭丽舍大街) sont Paris en France.11.Elle ne prend pas de viande,car elle ne l aime pas.12.Ton frre est ouvrier,il travaille chez Renault. 13.les tudiants vont souvent _a_ la campagne et travaillent _avec_ les paysans _aux_ champs. 14 Michel va _au_ thtrece soir.Voulez-vous _y_ aller avec _lui_? 15.Philippe nest pas chez _lui_,il est _a_lcole. 16.Jacques est _dans_ retard.Je suis oblig _de_partir _sans_ lui. III. Compltez les phrases suivantes avec les pronoms personnels complments convenables ou y et en.(用人称代词或y和 en填空): 1. Madame, je donne de leau fraiche votre enfant?Non,ne lui en donne pas.2. Nous allons au port. Est-ce que vous y allez aussi?3. Il aime bien les pommes.Prenez -en une pour lui.4. Peux-tu me montrer ton nouveau roman ? Oui, je peux te le montrer.5. Pouvez-vous demander Marie son adresse?Oui,je peux la lui demander.6. Le professeur raconte son voyage aux tudiants?Oui,il le leur raconte.7. Ton pre peut nous trouver de beaux timbres?Oui.il peut vous en trouver.8. Vas-tu acheter des cadeaux pour ta mre? Oui,je vais lui en acheter.9. Monsieur,japporte cette valise Sabine? Oui,apportez -la-lui .10. Donnons-nous ces photos Paul et Jean? Non,ne les leur donnez pas.11. Ils doivent nous parler de leurs tudes.12. Mes parents nhabite pas Paris, je leur cris souvent.13. Cette histoire est trs intressante.Jai envie de lui raconter tout de suite.14. Peux-tu me montrer ton nouveau roman ? Oui, je peux te le montrer.15. Pouvez-vous envoyer cette lettre mon ami? Oui, je peux la lui envoyer.16. Le professeur raconte son voyage aux tudiants?Oui, il le leur raconte.17. Ton pre peut nous trouver de beaux timbres?Oui, il peut vous en trouver.18. Pierre,tu nous cherches des places? Oui, je vous en cherche.19. Monsieur,je vous cris mon adresse? Oui,Ecrivez -la-moi.20. Donnons-nous ces photos Paul et Jean? Non,ne les leur donnez pas.IV. Mettez les verbes entre parenthses aux temps convenables(将括号中的动词变成适当的时态) 1. La semaine dernire,c( etre) tait la fete du printemps. Je (aller) suis all Tianjin chez mon oncle. Il (faire) faisait beau, mais assez foid et il y (avoir ) avait beaucoup de vent. Le repas (etre) tait copieux.Aprs le diner,je (faire) ai fait une grande promenade dans la rue,mais je ( ne pas pouvoir) nai pas pu aller au Parc sur lEau, car c(etre ) tait trop loin.Quand je (revenir) suis revenu la maison,tout le monde (se bavarder ) se bavardait ensemble. Ctait vraiment une fete agrable! （24） 2. Hier matin,Vronique (aller) est alle dans un grand magasin avec son amie Sylvie.Quand elles y ( entrer) sont entres, il y (avoir) avait dj beaucoup de monde. Sylvie (sarreter) sarretait partout. Mais Vronique ( vouloir) voulait voir les robes. Alors, elles (monter) sont montes au rayon des robes par lescalier.Vronique ne (regarder) na regard ni robes noires ni robes blanches, elle (vouloir) voulait seulement une robe bleue.Elle la ( essayer 试) la essaye dans une cabine dessyage（试衣间）. Enfin,elle la ( acheter) la achete . 3.Dimanche dernier,je (aller) suis all visiter la tour Eiffel avec mon ami.Nous (prendre) avons pris lascenseur et nous (monter) sommes monts au troisime tage.De l,nous (regarder) avons regard Paris. Les gens,en bas,(etre) taient petits comme des mouches.Il (faire) faisait trs beau et nous (pouvoir) pouvions voir des jardins,des glises et des monuments.La capitale de la France (etre) est une trs belle ville. V. Thme(汉译法) 1. 开车人见我招手，便把车停下来。（24）Quand le conducteur a vu que je faisait signe,il sest arret.2. 明天我去看望一位法国朋友，她是今天上午到的北京。（21）Demain je vais rendre visite une amie franaise,elle est arrive Beijing ce matin.3. 他把钥匙放到哪里了？他落在宿舍里了。（20）O est-ce quil a mis la cl? Il la oublie dans sa chambre.4. 保尔今天迟到了，因为他的手表慢了十分钟。（14）Paul est en retard aujourdhui,parce que sa montre retarde de dix minuutes.5. 伦敦是一座美丽的城市，但秋天不好。法国人不喜欢秋天去伦敦度假。（18）Londre est une belle ville,mais il ny fait pas beau en automne.Les Franais naiment pas y aller en automne pour passer les vacances. 6. 这些座位是为孩子们准备的，请别坐在那儿。（24）Ces places sont rserves aux enfants,nous vous prions de ne pas vous asseoir l. 7. 如果您需要我们帮忙，请明天早晨给我们打个电话。（20）Si vous avez besoin de notre aide,appelez-nous demain matin, sil vous plait.8. 飞机将在16点47分降落，他希望我们能够准时到达机场。（19）Lavion va atterrir seize heures quarante-sept.il espre que nous pouvons etre temps laroport.9. 玛丽18岁了。他想自立，不再向父母要钱。她经常去商店或饭馆工作。（17）Marie a dix-huit ans.Elle veut etre indpendante et ne demande plus dargent ses parents.Elle va souvent travailler dans des magasins ou restaurants. 10. 在中国，家长们很重视子女们的学习。（11）En Chine,les parents donnent une grande importance aux tudes de leurs enfants.11. 我从不喝葡萄酒，请给我来点儿啤酒。（23）-Je ne prends jamais de vin, donnez-moi un peu de bire, sil vous plat.12. 他们常常到中国餐馆吃饭，因为他们都很喜欢中国菜肴。（22）Ils vont souvent au restaurant chinois, parce quils adorent la cuisine chinoise.13. 保尔能接受这项工作吗？我想他不会拒绝。（17）Paul peut-il accepter ce travail? Il ne le refuse pas.14. 这个女孩儿很懒，他从来不愿帮助父母做家务。（15）Cette fille est paresseuse, elle naide jamais ses parents faire le mnage.15. 他只在法国呆了三个月，但他结识了很多法国朋友。（21）Il nest rest que trois mois en France, mais il a connu beaucoup damis franais.VI. Version (法译汉) 1.Mais Paris,lart de bien vivre commence par lart de bien manger. 但在巴黎，生活的艺术就是从吃饭的艺术开始的。2. Jai pass beaucoup de temps rflchir sur ce problme. 我花了很多时间思考这个问题。3. Paris a longtemps t et reste toujours la capitale de la mode.Avenue Montaigne,