医护英语水平考试(医药类).doc

医护英语水平考试（医药类）第二级试考考试说明一、医护英语水平考试（医药类）试考语言能力描述 1、 听力 听力部分测试考生获取口头信息的能力，即能听懂日常及一般临床医疗活动谈话内容，能掌握中心大意，抓住要点。听力部分的语速为每分钟100词左右。听力测试技能包括：（1）理解中心思想和重要细节； （2）正确判断说话人的观点、 态度等；（3）正确推断说话的背景、说话者之间的关系等；（4）理解所听材料的基本含义。2、阅读阅读部分测试考生通过阅读获取书面信息的能力，要求考生能基本读懂一般性的、与医学背景相关的医学应用文体的文章，能够理解主要事实和相关细节，能够在阅读中使用有效的阅读方法。 阅读测试技能包括：（1）理解主旨要义；（2）理解文中具体信息；（3）根据上下文推测生词的词义；（4）理解篇章结构及上下文逻辑关系；（5）理解段落大意，理顺段落顺序；（6）了解作者的目的、态度和观点等。 3、写作写作部分测试考生用英语进行书面表达的能力，要求考生能完成一般性写作任务；能写常见的医学应用短文；能就一般性话题或提纲在30分钟内完成100词左右的短文；内容基本完整，用词恰当，语意连贯，语法正确；能掌握基本的写作规范。 写作测试技能包括：（1） 能够正确表达重要或特定信息；（2） 能够围绕所给的题目叙述或描述；（3） 能够连贯地组句成段，组段成篇；（4） 能够运用恰当的词汇、正确的语法及句子结构，并能正确使用标点符号；（5） 能够遵循合适的英语写作规范。二、医护英语水平考试(医药类) 第二级试考的主题范围l Greeting and reassuring patients问候并安抚患者l Asking about patients personal details (name, age, occupation, past medical history, etc) 询问患者个人信息（姓名、年龄、职业、病史等）l Asking a patient about symptoms 问询患者症状l Asking about a case history了解患者病史l Understanding complaints (the intensity of pain, etc.)理解主诉（如疼痛的程度等）l Describing patient observations (blood pressure, pulse, respiration, etc.)描述患者生命体征（如血压、脉搏、呼吸等）l Describing symptoms of common diseases描述常见疾病的症状l Making medical records 填写临床诊断病历l Giving advice to patients 指导患者就医l Taking a physical examination检查身体l Giving instructions for CPR, etc.下达做心肺复苏等的指令l Explaining a diagnosis to a patient向患者解释诊断结果l Discussing symptoms and tests for diagnosis 与患者讨论症状与化验报告l Explaining pathology tests and their results解释病理检验及其结果l Explaining to a patient a diagnosis, a plan of treatment, and further tests向患者说明诊断结论、治疗方案以及进一步化验项目Explaining medical terminology to a patient向患者解释医疗术语l Giving instructions to a patient during a physical examination or before and after an operation在患者体检时或手术前后给予指导l Describing patients feelings描述患者的感受l Encouraging patients to express their fears and concerns鼓励患者说出内心的恐惧与忧虑l Reassuring a patient for surgery打消患者手术前的顾虑l Explaining drug interactions 解释药物的相互作用l Describing benefits and side effects of medication说明药品的疗效与副作用l Giving instructions for medication指导患者用药l Describing common medical charts (pain assessment chart, etc.)描述常见医疗图表（如疼痛评估表等）l Interpreting common medical images (ECG, etc.) 解释常见的医疗影像（如B超、心电图等）l Holding consultation of doctors 组织医生会诊l Describing benefits and side effects of a plan of treatment说明治疗方案的疗效与副作用l Describing alternative treatments描述不同的治疗方案l Negotiating a plan of treatment协商治疗方案l Using medical euphemism使用医学委婉用语l Delivering bad news in a sensitive way得体地传递噩耗l Completing a report about a patients death完成病人死亡报告l Using common medical abbreviations使用常见的医学缩略语l Handling well baby clinic 很好地进行新生儿诊治l Managing emergency cases处理急症病例l Offering health education to patients对患者进行健康教育三、医护英语水平考试(医药类) 第二级试考试卷结构医护英语水平考试（医药类）第二级试考由三部分构成：I.听力，II.阅读，III.写作。考试时间为120分钟，满分为100分。其中听力部分有4项任务，20道试题，每题1分，共20分；阅读部分有7项任务，45道试题，每题1分，共45分；写作部分计15分。整份试卷原始分数为80分。METS（医药类）第二级考试（笔试）采用了分数加权的办法，对各部分题目的原始分数分别给予不同的权重。其中听力部分（120题）占满分100分权重的30%，阅读部分（145题）占55%，写作部分占15%。经加权处理，考试成绩60分以上为合格。 METS（医药类）试考试卷结构如下所示。测试任务类型*为考生提供的信息题目数量原始分数权重(%)时间(分钟)I. 听力Part 1听后判断短对话553020Part 2正误判断长对话55Part 3多项选择独白55Part 4填写表格长对话55II. 阅读Part 1标题选择段落与标题555570Part 2单句插入段落与单句55Part 3段落顺序短文55Part 4补全阅读长对话、短文与单句55Part 5多项选择单句77Part 6信息判断短文88Part 7完形填空短文1010III.写作短文写作表格1151530四、医护英语水平考试(医药类) 第二级试考题型介绍1、听力（Listening）听力测试由长、短对话和独白等部分组成。听力部分测试考生理解日常临床交际活动中口头信息的能力。所占分值比例为20%。其中短对话部分5%，长对话部分10%，独白部分5%。测试内容包括临床医学基本常识、常见疾病诊治以及医学科普常识等。考试时间为20 分钟。Part 1 听后判断（5题）本部分要求考生根据听到的5个简短对话，辨识重要或特定的信息。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生对听到的语料作出正确或错误的判断。每组对话持续约10秒，对话之间有5秒钟的间隔时间供考生答题。Part 2 信息判断（5题）本部分要求考生根据听到的1组长对话，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据一段医患之间的电话录音，对相关事实性信息做出正误判断。这段录音持续约1分钟。Part 3 多项选择（5题）本部分要求考生根据听到的1段独白，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据一位患者家属对病人病情的描述，从所提供的3个选项中选择一个最佳答案。这段录音持续约一分半钟。Part 4 填写表格（5题）本部分要求考生根据听到的1组长对话，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据医务人员对患者个人信息的询问，填写病患登记表格。这段录音持续约2分钟。2、 阅读 (Reading) 阅读由7个部分组成，主要测试考生理解书面信息的能力，所占分值比例为45%。其中单句7%、对话5%、段落10%，短文23%。阅读内容包括临床基本常识、常见疾病以及科普常识等。考试时间为70分钟。Part 1 标题选择（5题）本部分考查考生理解段落大意的能力。样卷中的试题共有6段，其中5段编号（首段通常不编号）；同时给出6个句子或标题，这些句子或标题分别是对文章某段的概括，要求考生根据文章内容，从这6个选项中选出最恰当的5个选项填入编号的空格处。Part 2 单句插入（5题）本部分考查考生理解文章上下文逻辑关系的能力。样卷中的题目给出5篇小短文，每篇短文中有三处分别标有(A)、(B)、(C)；同时给出一句话（斜体），要求考生将这句话插入文中(A)、(B)、(C)中合适的一处。Part 3 段落排序（5题）本部分考查考生理解语篇总体结构、段落大意，从而正确判断段落间逻辑顺序的能力。样卷中的题目将所给文章（7段）原有段落顺序打乱，仅给出2个段落的正确位置，要求考生根据文章的结构、内容及段落间的逻辑关系给另外5段重新排序。Part 4 补全阅读（5题）这部分考查考生理解常见临床环境中短文或会话文本的能力。样卷中的题目要求考生在通读全文的基础上，根据上下文从8个选项中选出最佳答案。Part 5 多项选择（7题）本部分考查考生理解常见医疗操作流程的能力。样卷中的题目要求考生阅读有关X光检查步骤的7个连续的句子后，从每句所给的3个选项中选出最佳答案。Part 6 信息判断（8题）本部分考查考生理解常见医学短文，获取重要信息的能力。样卷中的题目要求考生在读懂全文的基础上，对给出的8个句子所表达的信息做出判断，有的信息是正确的，有的信息是错误的，有的信息文中没有