开曼群岛注册成立的有限公.pdf

incorporated in the Cayman Islands with limited liability 於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 的 有 限 公 司 Stock Code 股份代號 825 30 June 2010 Dear Shareholders NOTIFICATION OF PUBLICATION OF CORPORATE COMMUNICATIONS We are pleased to inform you that both English language version and Chinese language version of the circular of New World Department Store China Limited the Company dated 30 June 2010 relating to 1 the major transaction and connected transaction for the acquisition of interests in Broad Park Limited and 2 the revision of annual caps for continuing connected transactions under the master leasing agreement and the supplemental master leasing agreement a notice of the extraordinary general meeting EGM of the Company to be convened and held at Concord I 8th Floor Renaissance Harbour View Hotel No 1 Harbour Road Wanchai Hong Kong on Tuesday 27 July 2010 at 11 00 am and a proxy form for use at such EGM collectively the Current Corporate Communications are now available on the website of the Company at hk and the website of The Stock Exchange of Hong Kong Limited at www hkexnews hk collectively the Websites or the arranged printed form s of the Current Corporate Communications are enclosed herewith if applicable You may access the Current Corporate Communications by clicking Announcements under Investors appearing on the homepage of the website of the Company You are entitled at any time to choose to receive the Corporate Communications in printed form or read the Corporate Communications from the Websites notwithstanding any wish to the contrary that has been previously conveyed to the Company Should you wish to change your means of receipt of the Corporate Communications please complete the request form attached herewith and send it to the Company s branch share registrar and transfer office in Hong Kong Tricor Investor Services Limited of 26th Floor Tesbury Centre 28 Queen s Road East Wanchai Hong Kong You do not need to affix any stamp if the request form is posted in Hong Kong If the request form is posted from outside Hong Kong please affix an appropriate postage The request form may also be downloaded from the Websites You can also write or send an email to the Company s branch share registrar and transfer office in Hong Kong at is ecom specifying your name contact telephone number corresponding address and your request If you have chosen to receive all future Corporate Communications via the Websites and have difficulty in receiving or gaining access to the Current Corporate Communications via the Websites you can request for printed copies of the Current Corporate Communications to be sent to you free of charge by notifying us using any of the methods mentioned in the preceding paragraph Should you have any queries relating to this notice and or the above arrangements please call the enquiry hotline at 852 2980 1333 during business hours 9 00 am to 5 00 pm Monday to Friday excluding public holidays Yours faithfully For and on behalf of New World Department Store China Limited Wong Kwok kan Kenneth Company Secretary Note Corporate Communications includes any document issued or to be issued by the Company for your information or action including but not limited to directors report annual accounts together with a copy of the auditors report and where applicable the summary financial report interim report and where applicable the summary interim report notice of meeting listing document circular and proxy form 敬 啟 者 公 司 通 訊 之 登 載 通 知 吾 等 欣 然 知 會 閣 下 新 世 界 百 貨 中 國 有 限 公 司 本 公 司 於2010年6月30日 的 有 關 1 收 購 翰 柏 有 限 公 司 的 權 益 的 主 要 交 易 及 關 連 交 易 及 2 修 訂 綜 合 租 賃 協 議 及 綜 合 租 賃 補 充 協 議 項 下 的 持 續 關 連 交 易 的 年 度 上 限 本 公 司 將 於2010年 7月27日 星 期 二 上 午 十 一 時 正 假 座 香 港 灣 仔 港 灣 道1號 萬 麗 海 景 酒 店 八 樓 海 景 廳I召 開 及 舉 行 股 東 特 別 大 會 股 東 特 別 大 會 的 通 告 的 通 函 以 及 該 股 東 特 別 大 會 適 用 之 代 表 委 任 表 格 統 稱 本 次 公 司 通 訊 的 英 文 本 及 中 文 本 現 已 登 載 於 本 公 司 網 站 hk以 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 網 站www hkexnews hk 統 稱 網 站 或 已 按 安 排 附 上 本 次 公 司 通 訊 之 印 刷 本 如 適 用 閣 下 可 於 本 公 司 網 站 主 頁 所 示 的 投 資 者 項 下 通 告 一 欄 擷 取 本 次 公 司 通 訊 儘 管 閣 下 早 前 曾 向 本 公 司 作 出 公 司 通 訊 收 取 方 式 的 選 擇 惟 閣 下 仍 可 隨 時 更 改 有 關 選 擇 改 為 以 收 取 印 刷 本 或 於 網 站 閱 覽 公 司 通 訊 閣 下 如 欲 更 改 收 取 公 司 通 訊 形 式 請 填 寫 隨 附 之 申 請 表 格 並 寄 回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 卓 佳 證 券 登 記 有 限 公 司 其 地 址 為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東28 號 金 鐘 匯 中 心26 樓 若 於 香 港 投 寄 申 請 表 格 閣 下 毋 需 貼 上 任 何 郵 票 若 於 香 港 境 外 投 寄 申 請 表 格 請 付 上 合 適 郵 費 申 請 表 格 亦 可 於 網 站 內 下 載 閣 下 亦 可 向 本 公 司 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 以 書 面 或 電 郵 發 出 通 知 註 明 閣 下 之 姓 名 聯 絡 電 話 通 訊 地 址 及 要 求 電 郵 地 址 為 is ecom 如 閣 下 已 選 擇 透 過 網 站 收 取 所 有 日 後 公 司 通 訊 而 在 收 取 或 接 收 本 次 公 司 通 訊 時 遇 上 困 難 閣 下 可 按 上 一 段 所 述 任 何 方 式 知 會 本 公 司 便 可 免 費 獲 發 本 次 公 司 通 訊 的 印 刷 本 如 閣 下 對 本 通 知 及 或 上 述 安 排 有 任 何 疑 問 請 於 辦 公 時 間 內 星 期 一 至 星 期 五 上 午 九 時 至 下 午 五 時 公 眾 假 期 除 外 致 電 查 詢 熱 線 852 2980 1333 此 致 列 位 股 東 台 照 代 表 新 世 界 百 貨 中 國 有 限 公 司 公 司 秘 書 黃 國 勤 謹 啟 2010 年6月30日 附 註 公 司 通 訊 包 括 任 何 由 本 公 司 發 出 或 將 發 出 予 閣 下 參 照 或 採 取 行 動 之 文 件 其 中 包 括 但 不 限 於 董 事 會 報 告 年 度 賬 目 連 同 核 數 師 報 告 以 及 財 務 摘 要 報 告 如 適 用 中 期 報 告 及 中 期 摘 要 報 告 如 適 用 會 議 通 告 上 市 文 件 通 函 及 代 表 委 任 表 格 REQUEST FORM 申請表格 To New World Department Store China Limited the Company c o Tricor Investor Services Limited 26th Floor Tesbury Centre 28 Queen s Road East Wanchai Hong Kong 致 新 世 界 百 貨 中 國 有 限 公 司 公 司 卓 佳 證 券 登 記 有 限 公 司 轉 交 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東28號 金 鐘 匯 中 心26樓 I We have already received a printed copy of the Current Corporate Communications in English language version Chinese language version or have chosen to read the Current Corporate Communications posted on the Websites 本 人 吾 等 已 收 到 本 次 公 司 通 訊 之 中 文 英 文 印 刷 本 或 已 選 擇 瀏 覽 於 網 站 內 登 載 之 本 次 公 司 通 訊 I We would like to change the choice of language version and or means of receipt of future Corporate Communications as indicated below 本 人 吾 等 希 望 改 以 如 下 所 示 方 式 收 取 公 司 日 後 之 公 司 通 訊 之 語 言 版 本 及 或 收 取 形 式 之 選 擇 Please mark ONLY ONE of the following boxes 請 在 以 下 其 中 一 個 空 格 內 劃 上 號 to receive English language version in printed form only 只 收 取 英 文 印 刷 本 to receive Chinese language version in printed form only 只 收 取 中 文 印 刷 本 to receive both English language version and Chinese language version in printed form or 同 時 收 取 中 英 文 印 刷 本 或 to access the Corporate Communications posted on the Websites using electronic means in lieu of receiving printed copies and to receive email notification of the posting of the Corporate Communications on the Websites to my our email address at 透 過 網 站 以 電 子 形 式 收 取 公 司 通 訊 以 替 代 印 刷 本 並 以 電 郵 通 知 本 人 吾 等 有 關 於 網 站 登 載 之 公 司 通 訊 請 將 電 郵 通 知 發 送 往 本 人 吾 等 之 電 郵 地 址 Please complete your details in the space provided below 請 在 下 列 空 格 內 填 寫 閣 下 資 料 Shareholder s full name s English 英文 Signature 股東全名 in block letters 請以正楷填寫 簽署 Chinese 中文 Address 地 址 Contact telephone number Date 聯絡電話 日期 Notes 附註 1 Please complete all your details clearly For the avoidance of doubt we do not accept any special instructions written on this request form 請 閣 下 清 楚 地 填 妥 所 有 資 料 為 免 存 疑 公 司 概 不 接 受 任 何 書 寫 於 申 請 表 格 上 之 額 外 指 示 2 If your shares are held in joint names the shareholder whose name stands first on the register of members of the Company in respect of the joint holding should sign on this request form in order to be valid 如 屬 聯 名 股 東 則 本 申 請 表 格 須 由 該 名 於 公 司 股 東 名 冊 上 就 聯 名 持 有 股 份 名 列 首 位 的 股 東 簽 署 方 為 有 效 3 Any request form with more than one box marked with no box marked with no signature or otherwise incorrectly completed will be void in full 倘 若 在 任 何 申 請 表 格 上 以 作 出 多 於 一 個 選 擇 或 未 有 以 作 出 選 擇 或 未 有 簽 署 或 在 其 他 方 面 填 寫 不 正 確 該 表 格 將 被 作 廢 4 Corporate Communications Current Corporate Communications and Websites are as defined respectively in the notification of publication of corporate communications enclosed herewith 公 司 通 訊 本 次 公 司 通 訊 及 網 站 乃 分 別 按 隨 附 之 公 司 通 訊 之 登 載 通 知 內 所 述 涵 義 5 Please note that both English language version and Chinese language version in printed form of all the Corporate Communications which we have sent to the shareholders of the Company in the past 12 months are available from the Company on request They are also available on the Company s website at hk for five years from the date of first publication 公 司 可 因 應 要 求 提 供 於 過 去12 個 月 內 由 公 司 寄 發 予 其 股 東 之 所 有 公 司 通 訊 之 中 英 文 印 刷 本 該 等 公 司 通 訊 亦 可 從 其 首 次 登 載 起 計 的 五 年 內 於 公 司 網 站 hk 內 瀏 覽 敬 請 垂 注 6 If you do not provide your email address a printed notification of the