陕西省中考语文 专题二 文言句式与翻译课件.ppt

专题二文言句式与翻译 一 文言句式对理解文言句式和用法的考查 近些年大都与句子理解 翻译的考查相结合 有个别省市也出现了单选式的判断题型 无论采取哪种形式 都需要考生根据上下文语境来理解和识别文言句式 而不要求记忆多少特殊的句式和用法 因此 掌握一些识别文言句式的技巧就显得至关重要了 1 类型比照既要明确判断句 被动句 宾语前置 成分省略和词类活用等与现代汉语不同的文言句式和用法 还要弄清各种句式和用法的常见形式 例如 判断句 者 也 也 者 者也 则 乃 皆 素 即 诚 为 等等 又如名词活用为动词的 名词 宾语 式 副词作状语 名词 式 能愿动词 名词 式 名词 补语 式 所 名词 式等 翻悉了各种文言句式和用法 解题时就可以因类比照 触类旁通 2 标志辨识不同的文言句式和用法往往有一些标志性的词语 我们可以借助它们来加以辨别 例如被动句 只要准确抓住 于 为 为 于 为所 为 所 见 见 于 受 于 被 于 等标志性词语 就很容易辨识 又如宾语前置 看准否定词 代词 包括疑问代词 之 是 等标志 也极容易辨识 3 文意揣摩考查文言句式和用法主要结合理解文意来进行 根据文意来揣摩掌握文言句式和用法是有效的方法 4 结构分析例如 刘备 天下枭雄 一句 从语法结构来分析 刘备 是主语 天下枭雄 是谓语 主语 谓语都是名词 整个句子则具有判断意味 是判断句 又如 左右欲刃之 一句中的 刃 前面用了一个能愿动词 欲 而 欲 能 可 足 等能愿动词只与及物动词组合成谓语 故推断名词 刃 活用作了动词 5 译文代入文言句式和用法常与翻译结合起来考查 解答时可将翻译的文字代入原文中 看与上下文的意思是否和谐一致 以判定理解是否出错 二 文言文翻译1 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译 是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译 做到实词 虚词尽可能文意相对 直译的好处是字字落实 其不足之处是有时译句文意难懂 语言也不够通顺 所谓意译 则是根据语句的意思进行翻译 做到尽量符合原文意思 语句尽可能照顾原文词义 意译有一定的灵活性 文字可增可减 词语的位置可以变化 句式也可以变化 意译的好处是文意连贯 译文符合现代语言的表达习惯 比较通顺 流畅 好懂 其不足之处是有时原文不能字字落实 这两种翻译方法当以直译为主 意译为辅 2 文言文翻译的具体方法 留 删 补 换 调 变 留 就是保留 凡是古今意义相同的词 以及古代的人名 地名 物名 官名 国号 年号 度量衡单位等 翻译时可保留不变 例如 晏子使楚 中的 楚王 晏婴 晏子 等不用翻译 删 就是删除 删掉无须译出的文言虚词 如 晏子使楚 中 寡人反取病焉 的 焉 是语气助词 可不译 本句的意思就是 我反而自讨没趣 补 就是增补 1 变单音词为双音词 如 桃花源记 中 率妻子邑人来此绝境 妻子 一词是 妻子 儿女 的意思 2 补出省略句中的省略成分 如 人琴俱亡 中 语时了不悲 翻译为 子猷 说话时候完全不悲伤 换 就是替换 用现代词汇替换古代词汇 如把 吾 余 予 等换成 我 把 尔 汝 等换成 你 调 就是调整 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式 如 人琴俱亡 中 何以都不闻消息 何以 是 以何 的倒装 宾语前置句 意思是 为什么 变 就是变通 在忠实于原文的基础上 活译有关文字 人琴俱亡 中 子猷问左右 的 左右 指的是 手下的人 晏子使楚 中 左右对曰 的 左右 指的是 近臣 一 2015 福州 阅读 甲 乙 文言文选段 回答问题 甲 至于夏水襄陵 沿溯阻绝 或王命急宣 有时朝发白帝 暮到江陵 其间千二百里 虽乘奔御风 不以疾也 春冬之时 则素湍绿潭 回清倒影 绝多生怪柏 悬泉瀑布 飞漱其间 清荣峻茂 良多趣味 节选自郦道元 三峡 乙 浙江之潮 天下之伟观也 自既望以至十八日为盛 方其远出海门 仅如银线 既而渐近 则玉城雪岭际天而来 大声如雷霆 震撼激射 吞天沃日 势极雄豪 杨诚斋诗云 海涌银为郭 江横玉系腰 者是也 节选自周密 观潮 1 请用 标示下面语句的语意停顿 每句标一处 1 至于夏水襄陵 2 自既望以至十八日为盛 城墙 不久 飞奔的马 有时 a 4 用现代汉语翻译下列句子 1 清荣峻茂 良多趣味 水清 树荣 茂盛 山高 草盛 真是趣味无穷 2 浙江之潮 天下之伟观也 钱塘江潮 是天下雄伟的景象 5 填空 甲段描写三峡的夏水 正侧面描写相结合 突出其 的特点 描写春冬之水则紧扣其 的特点 以 素湍 回清 的动态之美映衬 绿潭 的静态之美 动静相映成趣 乙段从 色 等方面进行正面描写 由远及近地写出了钱塘江潮雄奇壮观的景象 水流急 清澈 悬泉 或 飞漱 瀑布 形 声 或 势 水势大 二 2015 武威 阅读 甲 乙 两文 回答问题 甲 亮躬耕陇亩 好为 梁父吟 身长八尺 每自比于管仲 乐毅 时人莫之许也 惟博陵崔州平 颍川徐庶元直与亮友善 谓为信然 时先主屯新野 徐庶见先主 先主器之 谓先主曰 诸葛孔明者 卧龙也 将军岂愿见之乎 先主曰 君与俱来 庶曰 此人可就见 不可屈致也 将军宜枉驾顾之 由是先主遂诣亮 凡三往 乃见 因屏人曰 汉室倾颓奸臣窃命主上蒙尘 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 然志犹未已 君谓计将安出 乙 蔡洪赴洛 洛中人问曰 幕府初开 群公辟命 求英奇于仄陋 采贤俊于岩穴 君吴 楚之士 亡国之余 有何异才而应斯举 蔡答曰 夜光之珠 不必出于孟津之河 盈握之璧 不必采于昆仑之山 大禹生于东夷 文王生于西羌 圣贤所出 何必常处 昔武王伐纣 迁顽民于洛邑 得无诸君是其苗裔 乎 选自 世说新语 注释 辟命 征召 任命 仄陋 指地位低下的人 岩穴 指隐士 亡国之余 亡国的遗民 蔡洪为三国时吴人 魏灭吴 所以这样说 孟津之河 黄河 盈握之璧 一手握不过来的美玉 何必常处 何必一定产生在固定的地方呢 苗裔 后裔 后代 1 用 为下面的句子划分朗读节奏 划两处 汉室倾颓奸臣窃命主上蒙尘 d 讨伐 征讨 通 伸 伸张 拜访 总共 4 翻译 甲 文中画线句 此人可就见 不可屈致也 将军宜枉驾顾之 这个人值得登门拜访 不应该委屈他前来 将军应该屈尊亲自前去拜访 5 下列分析有误的一项是 a 甲 文在诸葛亮出场之前 先对其进行了侧面描写 b 夜光之珠 不必出于孟津之河 盈握之璧 不必采于昆仑之山 用了对比的写法 就像 陋室铭 中的 山不在高 有仙则名 水不在深 有龙则灵 c 诸葛孔明者 卧龙也 是一个判断句 d 大禹生于东夷 文王生于西羌 用了举例论证的方法 点拨 这里是运用了类比的写法 b 6 刘备为求贤而 填一成语 由此可知 在对人才的认知上他与蔡洪是有共识的 蔡洪的主要观点是 由此我们进一步想到了舜发于 傅说举于 还有 举于海 的孙叔敖 举于市 的 英雄不问出处 或 圣贤所出 何必常处 三顾茅庐 版筑之间 原文或现代汉语均可 畎亩之中 百里奚 三 2015 黄冈 阅读下面文言文选段 回答问题 甲 庆历四年春 滕子京谪守巴陵郡 越明年 政通人和 百废具兴 乃重修岳阳楼 增其旧制 刻唐贤今人诗赋于其上 属予作文以记之 嗟夫 予尝求古仁人之心 或异二者之为 何哉 不以物喜 不以己悲 居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君 是进亦忧 退亦忧 然则何时而乐耶 其必曰 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 乎 噫 微斯人 吾谁与归 乙 齐田氏 祖 于庭 食客千人 中坐有献鱼雁者 田氏视之 乃叹曰 天之于民厚矣 殖五谷 生鱼鸟 以为之用 众客和之如响 鲍氏之子年十二 预于次 进曰 不如君言 天地万物 与我并生类 也 类无贵贱徒以大小智力而相制迭 相食 非相为而生 之 人取可食者而食之 岂天本 为人生之 且蚊蚋 读音ru 吸血昆虫 噆 读音z n 叮咬 肤 虎狼食肉 非天本为蚊蚋生人 虎狼生肉者哉 选自 诸子集成 列子 说符 注释 田氏 齐国姓田的 贵族 祖 祭祀 天地鬼神 之义 响 回响 回声 类 种类 物类 迭 交替地 轮流地 非相为而生 不是为了对方的生存而生存的 本 本来 原本 规模 不同 不同于 应和 同意 通 座 座位 2 选出下列语句中 于 字用法不同的一项 a 刻唐贤今人诗赋于其上b 天之于民厚矣c 齐田氏祖于庭d 预于次 b 3 用 给下面句子断句 断两处 类无贵贱徒以大小智力而相制迭相食 非相为而生之 4 将下列句子翻译成现代汉语 1 居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君 在朝廷做官就为百姓担忧 不在朝廷做官就替君主担忧 2 人取可食者而食之 岂天本为人生之 人类把能够食用的物类拿来食用 难道是上天本来为了人类才生出这种物类吗 5 甲 文段抒写了范仲淹 的报国情怀 用原文中语句填写 乙 文中鲍氏之子的可贵品质是 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 敢于向权威提出不同意见 四 2015 兰州 阅读下面 甲 乙 两篇选文 回答问题 甲 舜发于畎亩之中 傅说举于版筑之间 胶鬲举于鱼盐之中 管夷吾举于士 孙叔敖举于海 百里奚举于市 故天将降大任于是人也 必先苦其心志 劳其筋骨 饿其体肤 空乏其身 行拂乱其所为 所以动心忍性 曾益其所不能 人恒过然后能改 困于心衡于虑而后作 征于色发于声而后喻 入则无法家拂士 出则无敌国外患者 国恒亡 然后知生于忧患而死于安乐也 生于忧患 死于安乐 乙 上 问侍臣 创业与守成 孰难 房玄龄曰 草昧 之初 与群雄并起角力而后臣之 创业难矣 魏征曰 自古帝王 莫不得之于艰难 失之于安逸 守成难矣 上曰 玄龄与吾共取天下 出百死 得一生 故知创业之难 征与吾共安天下 常恐骄奢生于富贵 祸乱生于所忽 故知守成之难 然创业之难 既已往矣 守成之难 方当与诸公慎之 选自 资治通鉴 唐纪 注释 上 指唐太宗 守成 保持成就 草昧 蒙昧 模糊不定的状态 忽 不注意 不重视 通 横 梗塞 不顺 被选拔 安定 管理 哪一个 2 下列句子中朗读节奏划分不正确的一项是 a 故天将降大任于是 人也b 然后 知生于忧患而死于安乐也c 莫不 得之于艰难d 玄龄与吾 共取天下 a 3 用现代汉语翻译文中画线的句子 1 所