黄果树瀑布的英语导游词.doc

黄果树瀑布的英语导游词 黄果树瀑布导游词 1.景区大门 各位朋友，欢迎大家来到“生态之州，文化之州，歌舞之州，美酒之州”的贵州。我们常说，上有天堂，下有苏杭。大家还不知道下面还有一句就是避暑之都在贵阳。贵阳，就是贵州的省会城市。选择贵州神奇之旅，就是明智的选择。为什么说贵州之旅是神奇之旅呢？那么，现在大家和我一起去看看黄果树瀑布就知道了！ 黄果树瀑布位于镇宁布依族苗族自治县境内，距安顺40公里，距贵阳137公里。县城西南15公里处有条白水河。那里高山重重，奔腾呼啸的白水河从东北山岭中夺路而出。白水河的水到了黄果树地段，河床就会突然中断，滚滚水流顺势下跌，形成了九级飞瀑。第四级黄果山瀑布是最大的一级。它可达30多米，水量大时，可达780米，从悬崖上跌落到相距60多米的犀牛潭中。 大家应该都知道，黄果树瀑布是亚洲第一大瀑布，也就是中国第一大瀑布，世界第三大瀑布。他也许不如北美洲的尼亚加拉大瀑布和非洲的维多利亚大瀑布那么高险、宽阔，但他的神奇确是绝无仅有的，他是世界上喀斯特地貌上罕见的巨型瀑布。 那么现在我们已经来到了景区的大门口，马上我们就可以看到令人神往的黄果树大瀑布了。 2.景区大门内 关于黄果树瀑布名字的由来，有很多美丽的传说。其中有一个是这样说的:在很久很久以前，这里盛产黄果，每到丰收季节，满山遍野金黄一片，许多青年男女常常到这里谈情说爱，海誓山盟，并以黄果和瀑布作为见证，所以，瀑布就叫做黄果树瀑布了。这个呢，就是黄果树瀑布名字浪漫的由来。还有一个传说则比较朴素：说“黄果树”是“黄桷树”的谐音，因为当地土语中“果”和“桷”的发音相似，所以“黄桷树”就叫“黄果树”了。 3.盆景园 进入景区，首先来到的是盆景园，我们眼前一片葱绿，奇石、花卉、小桥、流水，亭榭点缀其间，和谐自然，美不胜收。那春意盎然的各类盆景，还有那神态各异的盘江奇石和那小石桥下游来游去的锦鲤，以及那不分春夏秋冬尽情绽放的红红火火的三角梅，是小园里永不变色的风景。 因为盆景园地处贵州西部低洼地带，海拔较低，终年无霜，极适宜亚热带植物生长。这里随处可见仙人掌、黄桷兰、白玉兰等多肉植物及其它喜温灌木乔木。除此之外，在南方植物园里常见的栾树、米兰等，也已在此安家。盆景园里一年四季枝繁叶茂、花团锦簇。隆冬时节，贵州大部分地区天寒地冻，而黄果树景区内依然绿树成荫，一派生机。 4.精品盆景园 进入月形门，我们来到了精品盆景园。眼前数百尊体量硕大、造型各异的观赏石，同火棘、紫薇、银杏、金弹子、榕树、杜鹃等20多个品种的贵州特色植物为主体的大型盆景错落有致、交相辉映。很多盆景都曾在全国盆景展中获得金奖（“古榴情韵”、“腊梅”、“魂”）、 银奖（“硕果庆丰年”等）等优异成绩。同时结合贵州的奇石，布置精巧、独特，“盘龙云海”、“音乐石”等就是贵州盘江奇石的典型代表。 5.金谷瀑布山庄 过了盆景园，前方我们看到的是金谷瀑布山庄，金谷瀑布山庄是景区内唯一能看到大瀑布的酒店。山庄根据周围的环境，设计上尽量使酒店与周围自然环境相匹配，将黔中文化与当地自然风光糅合于内。酒店最大的亮点窗外就是世界著名的黄果树大瀑布。让人能充分领略纯净透明、阳光明媚，视野辽阔和天低云矮、星月咫尺的高原景象。 6观光大扶梯 各位朋友，以前我们是沿山道走进黄果树瀑布，现在景区修建了号称中国最长的观光电梯，前方我们将乘坐黄果树瀑布景区的观光大扶梯，以最快的速度看见大瀑布。该扶梯于2004年4月30日正式向游客开放。是采用世界先进技术建成，为亚洲最大的野外观光电动扶梯，扶梯分为上下两道，总长为170米，提升高度80余米，扶梯的建成将为广大游客游览大瀑布提供最快捷、最方便、最安全、最舒适的游览服务。 下了扶梯各位听见的“轰隆隆”的巨响声就是瀑布跌落的声音，正所谓：不见其人，先闻其声。现在我应该是说，不见其形，先闻其声。 7.大瀑布远景 眼前您看到的就是美如画卷的黄果树大瀑布了。黄果树瀑布宽101米，主瀑高67米，加上地上还有一级瀑上瀑，总高是77.8米。伟大诗人李白见到庐山瀑布时就写下了“疑是银河落九天”的诗句，他要是看到黄果树瀑布不知道又会写下什么生动的诗篇了。黄果树瀑布，也是国内唯一的一个可以远观，可以近看，可以仰视，可以透视的巨型瀑布。所谓远近高低各不同，无论从哪一个角度看，瀑布都是那么的多姿多彩，雄伟壮观。 我们看到瀑布从六七十米高的陡峭的悬崖上跌落时，随着惊心动魄的轰鸣声，好像有无数巨大的石头在云烟顺流而下。夏天在瀑布前有时会出现一条五彩缤纷的彩虹，整个山谷像披上了一层黄色的轻纱。 一般来说：夏秋洪水暴涨，瀑布如黄河倒倾，峭壁震颤，谷底轰雷，十里开外，也能听到它的咆哮；由于水流的强大冲击力，溅起的水雾可弥漫数百米以上，使坐落在瀑布左侧崖顶上的寨子和街市常常被溅起的水雾所笼罩。游人谓之“银雨洒金街”。冬春水小，瀑布便分成三五绺从岸顶上挂下来，远远望去，那洁白的水帘飘然而下，扬扬洒洒，如绸缎飘舞，如淑女浣纱?。今天我们大家的运气还是相当不错的，瀑布的水量不小。 8. 徐霞客的雕像 现在我们看到古代地理学家徐霞客的雕像。我们看他遥对瀑布，仿佛在凝神谛听远处的瀑布声。明崇祯十一年 (公元1638年)三月，徐霞客经庆远府、河池、南丹进入贵州，开始了为期一个多月的黔西南之行。四月中旬，徐霞客在旅途中第三次遇盗。他的路费被所雇挑夫偷走，“穷途之中，屡遭拐窃”，心情之沮丧可想而知。四月二十三日，在历经艰险跋涉后，他终于见到了白水河瀑布(即今天的黄果树大瀑布)，面对气势恢弘的大瀑布，他不禁赞叹道：“盖余所见瀑布，高峻数倍者有之，而从无此阔而大者。但从其上，侧身下瞰，不免神悚。” “天下第一瀑”的美誉，黄果树瀑布当之无愧。感谢这位地理学家，正是他的妙笔，从此黄果树大瀑布名扬天下。 9.吊桥 凭吊完徐霞客，现在让我们走过吊桥，去近距离的接近大瀑布。在水面上修筑这个吊桥，不仅可以供游人行走，站在吊桥上，大家向上远眺，瀑势如山倒，吼声如雷，蔚为壮观。过往的游人都会在这里俯视涛涛飞瀑之水，耳闻轰轰水流之声。瀑布四周浓荫遍布，境界幽绝，置身其间，犹如仙境。在这奔腾的水流上，晃晃悠悠的吊桥和涌动的水流相映成趣，一个激荡，一个悠闲。在这里要提醒大家的是过吊桥时一定要小心！ 10.大瀑布近景 现在我们可以近距离的看见黄果树大瀑布，数百年来，黄果树瀑布的雄姿一直为许多文人学者所惊叹。清代贵州著名书法家、“颐和园”三字的题额者严寅亮在“望水亭”题写的对联：“白水如棉，不用弓弹花自散。红霞似锦，何需梭织天生成”，更是形象而生动地概括了黄果树瀑布的壮丽景色。 刚刚我们说过了，黄果树瀑布是世界上唯一可从上、下、前、后、左、右六个方位观看的瀑布，也是世界上唯一有水帘洞（146米）自然贯通且能从洞内向外听、观、摸的瀑布。 各位团友，现在我们走进瀑布的“肚子里”了，就是传说中的齐天大圣孙悟空的住所水帘洞。水帘洞全长146米，由六个洞窗，五个洞厅，三股洞泉，六条通道所组成。大型电视连续剧西游记中水帘洞一场戏，就是这里拍摄。我们经过这个石径，就可以穿过水帘洞到瀑布的后面了，此时，您会感觉到巨流从头顶飞泻而下，就如徐霞客所述：“捣珠崩月，飞沫反涌”的景象，和“如烟雾腾空，甚势雄烈”的感觉。 此时此刻，我们会觉得，和神奇的大自然比来，人类显得如此的渺小。 11.犀牛滩 黄果树瀑布的神奇不仅如此，接下来还要大家继续探索发现他的神奇！ 现在我们看到的是犀牛滩。犀牛滩位于瀑布的脚下，水深1017.7米，是瀑布的跌落处。传说远古时代，这里常有犀牛出没，因此就命名为犀牛滩。从这里仰望瀑布，又是不一样的惊心动魄的感觉。 大家可以看到，瀑布两壁的山崖上都装有探光设备，都是五彩的激光装置。每到周末游客众多的时候，到了晚上，就会有不同颜色的光线从不同的角度射到瀑布上来。看着若影若现的水影，听着音乐似的水声，那真是奇幻无穷。 12.犀牛潭峡谷景观 从犀牛腰往下，大家看，是一道一道相连的跌水，依次是犀牛潭、三道滩、马蹄滩、油鱼井等等。在这一连串滩潭中，为首的自然是犀牛潭，它深17.7米，经常为溅珠覆盖，雾珠淹没。只要有阳光，瀑布溅珠上经常挂着七彩缤纷的彩虹，随人移动，变幻莫测。 黄果树瀑布为什么会这样呢？这是因为黄果树瀑布地处喀斯特地区，是由水流的侵蚀作用造成的。当溯源侵蚀裂点到达上游时，河水沿着喀斯特裂隙冲刷、溶蚀、冲蚀、磨蚀，管道逐渐扩大，形成落不洞及地下河；当地表河注入落水洞后水量的比例逐渐增大，就形成了 喀斯特地区特有的袭夺，在明流注入落水洞处，就形成落水洞式瀑布。随着水流冲蚀及策略崩塌作用不断加剧，暗河洞穴越来越大，于是沿地表干谷发育了成串分布的竖井及天窗，它们不断扩大，归并，垮塌，就造成了现今雄伟壮观的黄果树大瀑布和瀑布下游深切险峻的峡谷。 好了，由于时间关系，我们黄果树瀑布景区的讲解就到此处，在此处我们给大家留的自由活动时间是一个小时，您可以好好的去亲近瀑布，感受瀑布两边的峡谷风光。但请各位注意安全。谢谢大家！篇二：黄果树英语导游词 Huangguoshu waterfall Ladies and gentlemen: Welcome to guizhou! Out coach is moving. Is everyone here? Ok, please sit back and relax. We are heading for the scenic spot. Well, let me introduce my Chinese colleagues to you. This is Miss Cheng, our driver. She has been driving for our travel service for more than 12 years. So you are in safe hand. My name is Liuhao. My English name is Andy. You can call me Andy or Xiao Liu. We are from the China International Travel Service, Guiyang office. On behalf of the travel service, Id like to show a warm welcome to all of you. I will be your tour guide during your stay here in Guizhou. I will try my best to offer you the best guiding service and make your trip pleasant and happy. If you have any problems or special question, please dont hesitate to tell me. As an old Chinese saying goes, “Isnt it delightful to have friends from afar?” May all of us be good friends after your trip in Guizhou. As we know, Guizhou is known through china. As one of the most naturely beautiful places in the country, but few more breath taking. Today the scenic spots we will visit is the Huangguoshu Falls. Huangguoshu Waterfall is not just the first fall in china, as well as the largest waterfall in Asia. Huangguoshu Waterfall (黄果树瀑布) is located on the Baishui River (白水河) at Zhenning Buyi and Miao Ethnic Minority Autonoumous County (镇宁布依族苗族自治县). In 1982, the Peoples Republic of China State Council approved, Huangguoshu Falls has been listed as a national key scenic spots. Huangguoshu Waterfall is 137km from the capital of Guiyang City, 45km southwest of Anshun City in Guizhou Province. It is only waterfall that can be appreciated from different position. As early as in the Ming Dynasty, More than 300 years ago, ancient famous traveler Xuxiake has described to Huangguoshu falls, who is also the first detailed describtion to Huangguoshu fall in Chinese history. from Guiyang to Huangguoshu waterfall, it will take us a half-hour by bus. huangguoshu waterfall is situated over the Baishuihe River, and it is the largest one among the nine waterfalls along the river. Huangguoshu fall is 101meters wide an a drop of 78meters. In the summer, the Yellow River Falls quikly and jumps fastly, cliffs shook. Even if you leave the ten streets far away from Huangguoshu waterfall, you are still able to clearly hear the sound of the waterfall; Due to the strong impact of water flow, you can not see the village exactly because of the spray from theHuangguoshu Waterfall. So the visitors who came here called that the silver rain throwing Street. Ok ladies and gentlemen, when we walk across the street , I need to give you an adcive that youd better wear a rainwater or you will be wet。 At the first time come here to visit the brand and beautiful waterfall, maybe some people of you would come out this question, Why will be called Huangguoshu Waterfall, but not any other name? According to folk story, there is a tree which is called Huangguoshu in the edge of a waterfall. It has two pronunciation, “huang” and “jue”. In the local accent, the pronunciation of them are closed, so the people here call it “huangguoshu” up to know. There is also the view that a long time ago legend waterfall nearby farmers like yellow fruit species, the edge of a waterfall has a large yellow orchards, so they made the Huangguoshu as a waterfall. Watch out, everyone! Now we come to the behind of the fall and the road surface is slipary. Huangguoshu Waterfall is the only waterfall with a Water-Curtain Cave (水帘洞). The cave is 40 to 47 meters high behind the waterfall, in which there are 6 caves. You can enjoy the scene of the water flowing down. You can clearly hear the noise of the waterfall, which is like a massive music to the ear. you can touch the waterfall if you stretch your arms. Through the fourth cave, which is also the highest cave, you can see the green slope of Huaguoshan Mountain (hu gu shn 花果山). Does anyone read the Chinese famous novel, the journey to the west? Maybe you can see the Monkey King How time flies! Our travelling is coming to an end, thank you for days to work to me and give me support and help.篇三：黄果树英文导游词 Ladies and gentlemen: Today we will visit HuangGuoShu waterfall, It is the largest waterfall in China, and also one of the most famous waterfalls in the world. In November 1982, it ranked among the best scenic spots of national level, after had been examined and approved by the state council. HuangGuoShu waterfall is 137 km far away from the capital city GuiYang, and its located over the BaiShui river that is attached to DaBang river on the border between ZhenNing county and GuanLing county in the western part of GuiZhou province. Here we are, look, this is the first renowned waterfall in china. its 68 meters, in addition to 6meters in height of the double waterfalls, its totally 74meters in height and 81meters in width, in summer and autumn when the river is swollen with flood water, we can at a distance of few miles hear waterfall roar just like yellow river overwhelming, crag shock and water thunder at the bottom of the valley; owing to the strong wallop of the water current, the spray is hundreds of meters away, and frequently hang over the nearby villages and streets. The tourists describe the scene by saying “silver rain sprinkle the golden street”. In winter and spring, waterfall is divided into few water currents and flow down, viewing far away, that white water curtain fly over like silk fabrics dancing, like celestial being wafting their sleeves ,like gentlewoman washing. A couplet at the water-viewing arbor from a well-known calligrapher of GuiZhou in Qing dynasty, goes “white water is like cotton flower, will come loose without using a bow, rosy clouds is born to be like brocade, not in the need of a tat ”,from that w