德语报刊选读 - 功能动词.doc

一、1. Abschied nehmen von jdm 向某人告别 = sich von jdm verabschieden 2. keine Ahnung von D haben 不知道 3. eine Andeutung machen 做出暗示 4. Anerkennung fr etwas finden 得到承认/认可= anerkannt werden 5. Angst vor D haben 害怕。 6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点 7. Anspruch auf A erheben 对。提出要求 8. einen Antrag auf D stellen 对。提出申请 9. jdm auf eine Frage eine Antwort geben von jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。问题得到答案 10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务 jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务 11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。表达出来 12. ein Bad nehmen 洗澡 13. einen Beitrag zu D leisten 为。做贡献 14. A in Betracht ziehen 观察/注意到。 15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中 A in Betrieb setzen 使。运转 16. zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系 17. Bezug auf etw nehmen 与。有关 18. A in Dienst stellen 使。就职/发挥作用 19. in der Diskussion sein 被争论中 20. Eindruck auf jdn machen 给。留下。印象 21. Einflu auf jdn nehmen/ausben 给。施加。影响 22. zu Ende gehen 接近尾声 23. jdm fr etwas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。 24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求 25. auer Frage stehen 不予考虑 26. eine Frage an jdn stellen 向某人提问 27. in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden 处于危险之中 28. ein Gesprch fhren mit jdm 与某人对话 29. jdm Hilfe leisten 给予某人帮助= jdm helfen 30. die Hoffnung haben fr A 对。抱有希望 31. jn in Kenntnisse setzen 告知某人 32. mit jdm Kontakt aufnehmen 与某人建立联系 mit jdm in Kontakt stehen 与某人保持联系 33. in Kraft treten 生效 auer Kraft treten 失效 34. Kritik an jdm ben 对某人施加批评 35. zur Macht gelangen 当权 = an die Macht kommen 36. sich Mhe geben mit D 为。而努力 = sich um A bemhen 37. jdm Mut machen 给某人勇气 38. von jdm Nahcricht bekommen 从某人处得知。 39. A in Ordnung bringen 使。有序 40. Protest gegen A erheben 对。提出抗议=gegen A protestieren 41. von jdm einen Rat bekommen jdm einen Rat erteilen/geben 从某人处得到一个建议/给某人一个建议 42. eine Reise machen/unternehmen 做一次旅行 43. Rcksicht auf A nehmen 顾及/考虑到。 44. jdn in Schutz nehmen 保护某人 45. etwas zur Sprache bringen 把。说出来= A aussprechen 46. unter Strafe stehen 被惩罚 = bestraft werden 47. in Streik treten 罢工 48. zur berzeugung gelangen 深信。 49. eine Verabredung treffen mit jdm 与某人约会 50. in Verdacht geraten 陷入怀疑 51. eine Vereinbarung treffen mit jdm 与某人达成协议 52. jdm zur Verfgung stehen 供某人使用 jdm A zur Verfgung stellen 将。提供于某人使用 52. in Vergessenheit geraten 陷入遗忘 = vergessen werden 53. mit jdm Verhandlung aufnehmen 与某人谈判 54. ein Versprechen bekommen von jdm 得到某人的承诺 55. Verstndnis haben fr A 理解/谅解。 56. jdn ins Vertrauen ziehen 信任某人 57. jdn in Verwirrung bringen 使某人疑惑 58. eine Wahl treffen 作出选择 59 Widerstand leisten gegen A 与。对立 60. im Zusammenhang stehen mit D 与。关联 61. A in Zweifel ziehen 怀疑。 62. A in Gang setzen 发动。 63. A unter KOntrolle bringen 将。置于控制之下 64. eine Beruf ergreifen/ausben 从事一种职业 65. die Manahme ergreifen/treffen 采取措施 66. die Anwendung finden 得到应用 = angewandet werden 67. Beifall finden 得到掌声 68. Untersttzung finden 得到支持 69. Zustimmung finden 得到同意 70. einen Kampf/einen Krieg fhren 发动战役/战争 71. Versprechen halten 实践诺言 72. zum Einsatz kommen 投入使用 73. zu dem Ergebnis kommen 得出结论 74. zur Ruhe kommen 停下来 75. den Wehrdienst leisten 服兵役 76. einen Eid leisten 宣誓 77. Stellung nehmen 表示观点 78. A in Kauf nehmen 忍受/忍耐。= A ertragen 79. A im Besitz nehmen 据。为己有 80. A in Empfang nehmen 接受。 81. A aufs Spiel setzen 把。视作儿戏 82. A unter Druck setzen 置于压力之下 83. eine Entscheidung treffen作出决定 84. eine Rache ben 报复/复仇 85. eine Lehre aus D ziehen 从。中吸取教训 86. A in Zweifel ziehen 怀疑。 87. zu (keinem )Entschlu kommen（未）得出结论 88. zur Verwirklchung kommen 实现 89. zur Welt kommen / ein Kind zur Welt bringen 出生/分娩 90. A auer Kraft setzen 使。失效 91. in Verlegenheit geraten 不知所措 92. in Bewegung geraten/kommen 开始运动 93. ins Leben treten 问世/建立 94. in Wettbewerb mit jdm treten 与某人打赌 95. in den Ehestand treten 结婚 96. in den Vordergrund/Hintergrund treten 处于重要地位/失去重要性 97. in Aktion treten 采取行动 98. unter Aufsicht stehen 处于。监视下 99. Atwas in Angriff nehmen 着手进行某事 100.etwas in Gebrauch nehmen 使用某物2.1) bringen(etw) zum Schluss bringen 结束某事(jn.) ums Leben bringen 谋害某人(etw) zur Sprache bringen 讨论某事(jn) zur Vernunft bringen 使某人理智起来(jn) in Verlegenheit bringen 使某人处于困境(etw) zum Halten bringen 使某物停下来(etw) in Ordnung bringen 把某物整理好2) erfahrenVereinfachung erfahren 加以简化Vernderung erfahren 发生变化Verbesserung erfahren 获得改进3) findenAufnahme finden 受到接待Anerkennung finden 获得承认Anwendung finden 得到应用Beachtung finden 得到重视Untersttzung finden 获得支援4) fhrenVorsitz fhren 主持，担任主席Gesprch fhren 进行交谈Kampt fhren 进行斗争(etw) ins Feld fhren 借故反对(etw) zu Ende fhren 进行到底(jn) hinters Licht fhren 欺骗某人5) geben (erteilen)Antwort geben 给予回答Erlaubnis geben 准许，允许Unterricht geben 上课Versprechen geben 给予保证，承诺Eine Anregung geben 鼓励做某事Sich Mhe geben 努力6) gehenIn Erfllung gehen 实现Zu Ende gehen 结束In Lsung gehen 融化，解决Zu Bruch gehen 破裂7) geratenIn Schwierigkeit geraten 陷入困境In Vergessenheit geraten 被遗忘In Bewegung geraten 启动8) kommenIn Berhrung kommen 接触In Gebrauch kommen 采用Zum Entschluss kommen 做出决定Zu Hilfe kommen 帮助Zum Einsatz kommen 投入使用9) leistenErsatz leisten 替补(jm) Hilfe leisten 帮助某人Einen Beitrag leisten 作出贡献Zahlung leisten 支付Verzicht leisten 放弃10) machenAngaben machen 指明，说明Experimente machen 做实验(eine) Andeutung machen 暗示，提示(eine) Mitteilung machen 通知Den Anfang machen 开始11) nehmen(ein) Bad nehmen 洗澡Die Entwicklung nehmen 得到发展(den) Abschied nehmen 告别Rcksicht auf jn nehmen 顾及，考虑(etw) in Anspruch nehmen 需用，占用，要求(jn) in Haft nehmen 逮捕某人Etwas in Schutz nehmen 保护12) seinVon Bedeutung sein 重要Auer Betrieb sein 停止运转In Kraft sein 生效In der Lage sein 能够13) setzen(etw) in Brand setzten 火烧某物，纵火(etw) aufs Spiel setzen 冒险，孤注一掷(etw) auer Kraft setzten 废止，失效Sich in Bewegung setzen 启动Sich zur Wehr setzen 抵御，自卫14) stehenIn Blte stehen 兴旺发达Im Gegensatz stehen 与相反，In Bereitschaft stehen 准备着15) stellen(einen Antrag) stellen 提出申请(eine) Frage stellen 提问(etw) in Frage stellen 对加以考虑(jn) Unter Strafe stellen 对进行处罚(etw) zur Debatte stellen 对.进行辩论16) tragenRechnung tragen 考虑，注意Die Verantwortung tragen 负责17) treffen(eine) Vereinbarung treffen 达成一致Vorbereitung treffen 进行准备(eine) Antwortung treffen 作出规定(eine) Abmachung treffen 达成协议18) tretenIn Kraft treten 生效In Erscheinung treten 出现In Verbindung treten 与接触，与约定19) ziehen(einen) Vergleich ziehen 比较(den) Schluss ziehen 得出结论(etw) in Betracht ziehen 对加以考虑(jn) zur Verantwortung ziehen 要某人负责注意：1.大部分功能动词结构都可以用独立动