SMT焊锡品质类_英文翻译.doc

序號 漢語意義 英文翻譯焊錫品質類 1 冷焊 cold solder2 零件偏移 component shifted3 污損 contamination4 壞件 damaged component5 錫多 excessive solder6 裝插不良 improper insertion7 絕緣不良 insulation damaged8 線腳長 lead protrusion out of spec9 漏點膠 missing glue10 漏標示 missing marking11 近似短路 near short12 無線尾 no lead protruded13 翹皮 peeling off14 極性反 polarity reversed15 成型不良 poor preforming16 錫橋 solder bridge17 錫裂 solder crack18 錫尖 solder icicle19 錫少 solder insufficient20 防焊漆膠落 solder mask peeling off21 錫渣 solder spatter22 錫洞 solder void23 錯件 wrong partICT Fail Cause and Repair Actions 1 短路 Short2 零件插反 Backward Part3 板丟失 Board Lost4 板修復 Board Repaired5 板報廢 Board Scrapped6 板送去分析 Board Sent For Analysis7 零件損壞 Broken Part8 零件缺陷 Defective Part9 掉件 Missing part10 加零件 Part Added11 零件修復 Part Repaired12 換零件 Part Replaced13 PCB缺陷 PCB Defect14 PCB開路 PCB Open 15 加錫 Solder Added 16 橋焊 Solder Bridge17 去錫 Solder RemovedSolding quality 1 空焊 Empty Solder2 包焊 Excess Solder 3 浮焊 Floating Solder4 冰柱 Icing5 虛焊 Inveracious Soldering6 掉件，漏件 Missing Component7 開路 Open8 漏焊 Open Solder9 錫橋 Solder Bridge10 錫尖突出 Solder Tip 11 錫裂 Split SolderOperational defect terms 1 零件插反 Backward Part2 零件損壞 Broken Part3 碰傷 Bumps4 異物 Foreign Part5 零件錯位 Misaligned Part6 漏件 Missing Parts (component)7 粘膠 Paint Adhesion8 刮傷 Scratches9 錯件 Wrong PartOthers 1 不正常 Abnormal2 附件 Accessory3 外觀 Apperance4 裝配 Assembling5 附著，貼附 Attached6 彎曲 Bent7 束線 Bind8 翹皮 Blister/peeling9 接 Bridge10 破損 Broken11 毛邊 Burrs12 裂紋 Chip / crack13 夾住 Clip14 污染 Contamination15 腐蝕 Corrosion16 交叉 Cross17 損壞 Damage18 減少 Decrease19 深刮傷 Deep Scratch20 缺點 Defect21 變形 Deformed22 凹痕 Dent23 偏差 Deviation24 尺寸 Dimension25 變色(白化) Discoloration26 化狀箱 Display box27 雙重 Double28 脫落 Drop , Tall off29 超過 Excess30 假焊 False Solder (Cold)31 頻率 Fequency32 塞住 Fill Up33 浮 Float34 異物 Foreign Material35 碎片塞 Fragement36 膠 Glue37 溢膠 Glue overflow38 重 Heavy39 不清楚 illegible40 不完全 Incomplete41 增加 Increase42 確認 Indentify43 指示燈 Indicate Lamp 44 不合治具 Ingagued45 未固定 Insecurely46 插配 Insertion47 內部 Inside48 幹擾 Interference49 間斷，不安定 Intermittent50 雜物 Junk51 糾纏 Kink52 布置，配置 Layout53 線腳 Lead54 淺音 Leakage Sound55 翹起 Lifted56 輕 Light57 位置 Location58 鬆 Loose59 方向不對 Misorientation60 未鍍表層 Misplating61 欠缺 Missing62 混 Mix63 多重 Multiple64 不良 No Good (NG)65 偏心 Off center66 振盪 Oscillation67 外部 Outside68 脫漆 Paint drop69 部分 Partial70 銅箔 Pattem (PAD）71 太差 Poor72 凸 Protrude73 殘留物 Residue74 粗糙 Roughness75 生鏽 Rust76 LED 數字分節 Segment77 陷 Sink78 滑動 Slide79 脫落 Slip80 錫珠 Solder Ball81 流錫 Solder Flow82 分開，分隔 Sparation83 污點 Stain84 粘 Stick