论法律写作的语言运用.doc

论法律写作的语言运用论法律写作的语言运用【摘要】：法律写作领域的语言运用也有其独有的特色，是人类从法律角度调整自身关系时的重要思想交流方式。法律写作要坚持“以事实为根据，以法律为准绳”的写作原则。本文从法律写作的语言风格、句式要求和语言逻辑三个方面来阐述法律写作的语言运用。关键词：法律写作 语言 法律写作是指研究各类法律文书的性质、作用和写作方法的一种写作活动，它不同于一般的写作。语言是人们在日常生活中的一种交流工具，每个领域都有自己独特的语言运用，其运用形式多种多样，种类纷呈。法律写作领域的语言运用也有其独有的特色，是人类从法律角度调整自身关系时的重要思想交流方式。从法律写作的目的、内容、形式等方面来讲，法律写作要坚持“以事实为根据，以法律为准绳”的写作原则。以下将从法律写作的语言风格、句式要求和语言逻辑三个方面进行论述。一， 法律写作的语言风格任何文体都有自身的语言风格，法律文书也不例外，不过其语言风格与其他文体的风格大相径庭。法律写作的语言风格是在长期的司法实践中形成的，1， 表意精确，解释单一汉语词汇博大精深，有大量的同义词、近义词存在，虽然它们所表示的基本含义大致相同，但是在不同的语境下，由于适用对象和范围的不同，使得它们之间又存在着细微的差别，所以不能混合使用，要辨析他们之间的不同含义以达到表意准确，解释单一。语言的表意精确是对法律写作的语言运用中的首要要求，即用最贴切、最恰当的语言来反映文章的具体内容。要做到语言准确，首先要避免错别字的产生，这是法律写作中最基本的要求；其次要精心选炼词语，在选用词语时必须要慎重，精心锤炼，如果选词不当，就会造成对当事人的行为性质、严重程度、危害后果等表述的严重差异，直接影响对案件的分析、判断与处理；逯其军：论法律文书语言的准确性，北京人民警察学院学报，2007年5月第3期，p92-98.最后，适用书面语言，避免口语和方言的运用，恰当运用法律术语，法律术语是在长期的司法实践中，经过不断地锤炼，对一定的法律行为和法律事实的高度、准确地概括，因此法律术语一般都有固定的、单一的含义，且界限分明，不易混淆。2， 文字精炼，言简意赅法律写作中的语言文字必须精练简洁，不能事无巨细、冗长拖沓，但是必须说的情况和事实、必须阐述的理由和法律依据，又不能讲得过于简略或粗疏；所以必须做到文字精炼，言简意赅。韦 凯：法律文书语言运用简论，广西政法管理干部学院学报，2005年11月第20卷第6期，p123-125.“言简”，要求同样的意思尽可能使用最少的词语来表达，能用短句就不用长句，尽可能去掉那些可有可无的词语和句子。“意赅”，主要是意思表达完备。“言简”与“意赅”是有矛盾的，处理不好就容易变为“言简而意缺”或者“意赅而言不简”，因此在法律写作中，必须重视炼词炼句，使言简与意赅浑然一体，辨证统一，从而使文书精悍有力。3， 褒贬适度，爱憎分明法律写作的内容大多与具体的案例相关，比如说处理违法侵权案件或者犯罪行为的案件。因此法律文书对是非正误有鲜明的褒贬态度和浓厚的感情色彩。董金凤：论司法文书中的语言运用，河北法学，1998年第2期，p91-92.语言运用感情色彩要鲜明，做到褒贬适度，爱憎分明。汉语词汇丰富，有些词除意义相近外，还含有一定的感情色彩，有的表示喜爱赞叹，有的表示厌恶贬低，当然还有介于褒贬意之间的中性词。法律写作在语言运用上要注意词语的感情色彩区别。4， 朴实庄重，力戒浮夸法律写作中的语言运用贵重朴实庄重，主要是指朴实无华、不加矫饰、通俗易懂，不追求浓艳华丽的色彩，不故作高深的叙述。法律写作的对象是具体的人和具体的事，他所追求的是法律效果而绝非艺术效果，因此其法律文书的语言要具备朴实庄重、力戒浮夸的特点，主要是由法律的严肃性、实用性、客观性所决定的。二， 法律写作的句式要求法律写作中的句子结构应该规范，这就要求词汇和词汇间的组合要符合语法结构规律的要求，以达到句子结构完整、表意明确。1， 句式完整，成分完备句子成分不完备或者是残缺，无疑会影响到内容的正确表达。每一个句子，都是由一些特定的词汇构成的，这些词汇有机的结合在一起，句子才算完整，才能表达一个明确的、特定的含义。在法律写作中，比如说在叙述案情事实或者当事人的行为时，每一句话都要力求句子结构的完整，句子成分的完备，避免因句子不完整而造成的叙述不清。2， 句子内部结构关系要明确句子内部的结构关系，是由不同词汇的排列顺序来表现的。给词汇一个最佳的排列次序以达到句子结构的关系明确，比如说不同的词汇分别担任着主语、谓语、宾语等角色，这些成分在句子中相互构成某种特定的关系，如主语和谓语之间的陈述关系，定语和中心词之间的修饰关系等。当句子成分间的这些关系明确固定时，句子的意思就能表达得清晰准确。反之，就会出现语意含混、模糊不清的毛病。在法律写作中要靠语言的表述来实现其职能，因而对句子的结构就有着更严格的要求。三， 法律写作的语言逻辑法律语言讲究准确严谨、庄重规范、简洁明白的逻辑思维要求。只有用精确的逻辑思维指导其法律语言实践，才能克服因逻辑性不足所造成的法律规定不明确、法律规定自相矛盾等缺陷，从而适应法律语言的要求。1，明确概念的内涵和外延，正确把握概念和词语的关系概念是反映事物特有属性的思维形式，任何概念都是内涵和外延的结合体。概念是用词语来表现的，它和词语有着紧密的联系，但是，概念和词语又有着本质上的区别。词语仅仅是一种符号，是概念的物质外壳，而概念却有着丰富的思想内容，是人们对客观事物认识的结果，是思考对象的特有属性在人脑中的反映形式，所以，概念和词语并不是一一对应的。吴婉霞：逻辑思维在法律文书语言运用中的重要性，齐齐哈尔师范高等专科学校学报，2011年第2期，p66-68.要正确使用概念，首先要明确概念，关键是看对其内涵和外延的明确与否。因此，在法律写作的过程中，应该注意结合特定的语言环境，准确的把握词语实际表达的概念。2，恰当运用判断判断是一种思想，这种思想要通过一定的语言来表达。因此，在准确使用法律词语的基础上所做出的逻辑判断，主要从句子中表现出来。“判断”这一逻辑概念在语言学中是指用语句来表达情理，同时作出分析和结论。董金凤：论司法机关法律文书中的语言运用，河北法学，2 0 0 5年9月第23卷第9期，p93-95.换句话说，判断是语句的思想内容，语句是判断的语言表达形式。当然，语句并不都是判断，在句子的几种基本类型中，陈述句具有判断的特征。法律语言多用陈述句，其立法语言和司法文书语言尤其如此。一个合乎语法规则的句子总是能更准确地表达判断，反之，便不能准确地表达判断。3，推理要符合逻辑推理是根据一个或几个已知的判断推出一个新的判断的思维形式。是由概念构成判断的基础上形成的，是人们表述和论证的重