二、汾阳忠武王传.doc

二、译文汾阳忠武王列传 郭子仪是华州郑县（今陕西华县）人，身高七尺二寸，以武举异等的资格补授左卫长史，逐步升迁为单于副都护、振远军使等职。唐玄宗天宝八年（749年），在木剌山设置横塞军和安北都护府，朝廷任命他为该军军使。不久，苦于木刺山地处偏僻，不可耕作，就迁移到永清，改横塞军为天德军，郭子仪任军使并兼任九原太守。 天宝十四年（755年），安禄山发动叛乱。玄宗任命郭子仪任卫尉卿、灵武太守，兼朔方节度使，命他率领天德军向东讨伐叛军。郭子仪收复静边军，斩杀叛将周万顷。接着，在河曲进攻高秀岩部，并将此部击败，这样，就收复了云中、马邑，打开了东陉关。郭子仪因功被加授御史大夫。 叛军攻陷常山后，河北地区的所有郡县相继陷落。郭子仪乘李光弼进攻常山之敌、收复常山之机，率军下井陉，与李光弼会合，打败了叛军史思明部几万人，收复了藁城。接着向南进攻赵郡，俘虏叛军四千人，杀了伪太守郭献琴后，释放了俘虏，然后回师常山。史思明率几万人尾追，到行唐后，郭子仪挑选五百兵轮番向敌人挑战。过了三天，叛军撤退，郭子仪率部猛追，在沙河打败了叛军后奔赴常阳防守。安禄山也派出精兵援救史思明。郭子仪说：“叛军仗着增加了兵力，必定轻视我军。敌人轻视我们，必定放松警惕，这时出战，就能打败敌人。”和叛军交战，没有取胜，子仪斩杀了一个步将示众，于是官军与叛军拼死搏斗，终于打败了叛军，杀敌二千人，俘虏五百人，缴获一批战马，得胜而归。郭子仪指挥部队白天向敌人扬兵示威，夜里袭击敌人营垒，使敌人不得休息，士气日益低落。接着，郭子仪与李光弼、仆固怀恩、浑释之、陈回光等部在嘉山向叛军发动进攻，歼敌四万，俘虏和缴获人马上万。史思明逃窜到博陵。于是河北地区的郡县都奋起反击，处处斩杀伪将，迎接官军。玄宗刚要向北进攻收复范阳，遇上哥舒翰部作战失败，玄宗逃入四川，太子李亨在灵武即位，命令郭子仪率师回朝。郭子仪与李光弼率领步兵、骑兵五万人马开赴灵武。当时肃宗朝廷刚刚建立，秩序未定，军队兵员虽多但战斗力不强，军容不振。当郭子仪率军到达后国威大振。肃宗任命郭子仪担任兵部尚书，同中书门下平章事，并且仍然统领各节度使。肃宗大阅六军后，大张旗鼓向南进军，到达彭原。宰相房琯自己要求讨伐叛军，率军驻扎在陈涛，被叛军打败，导致全军覆没。所以肃宗只能以郭子仪的朔方军为根本力量。 叛军将领阿史那从礼利用同罗、仆骨的五千骑兵，引诱河曲九府、六胡州部落几万人向肃宗的驻地灵武进逼。郭子仪派回纥首领葛罗支部反击叛军，俘获几万人，缴获牛羊无数，平定了河曲。 肃宗至德二年（757年），郭子仪率军向盘据在潼关的叛军崔乾佑部发起进攻。崔乾佑失败后，撤退到蒲津保守。恰巧永乐尉赵复、河东司户参军韩旻、司士徐景及宗子峰等商量着在蒲津城中作为官军的内应。当郭子仪进攻时，赵复等人斩杀了城上的守军，打开城门，放官军进城。崔乾佑率残部逃到安邑，安邑守将假意接收。当崔乾佑的一半部队进入城中时，突然放下悬起的城门，未及进城的崔乾佑得以脱身逃走。 叛军将领安守忠部在永丰仓构筑营垒固守。郭子仪派他的儿子郭旰攻打永丰仓，歼敌万人，郭旰在战斗中牺牲。郭子仪指挥部队继续进攻，终于夺取了永丰仓，这才打开了关陕之间的通道。肃宗命令郭子仪回师凤翔，进封他为司空，担任关内河东副元帅。郭子仪率军迅速开赴长安，驻扎在潏水上。叛军安忠守等驻扎在清渠附近。两军大战，官军失利，丢下武器遗逃。郭子仪收集溃散的士卒，退保武功，向朝廷请求兵败之罪，于是降为尚书左仆射。不久，郭子仪随元帅广平王率领番、汉十五万大军准备收复长安。李嗣业为前军，广平王为中军并由郭子仪协助，王思礼为后军，在香积北边摆开战阵。官军阵地从沣水到大川，连绵不断，长达百里。叛将李归仁率领劲骑与官军拼杀，官军士气高涨。李嗣业用主力向叛军发起猛攻，杀死了叛军几千骑兵后，战局才稳定下来。回纥用奇兵绕到叛军后面夹攻，歼灭敌六万人，活捉二万人。叛军元帅张通儒连夜逃到陕郡。第二天，官军进入长安，城中百姓扶老携幼，夹道欢迎，欢呼说：“想不到今天又见到了官军！”广平王命令部队休息三天，然后向东进军。 叛军安庆绪听说官军迫近，派部将严庄率领他的全部十万人马驻守陕郡，援助张通儒。叛军部队扬旗擂鼓，长及百余里。官军到达新店时，叛军已经摆下了阵营，并派出轻骑兵挑战。郭子仪派出两队骑兵驱逐。叛军又来，郭子仪派出四队骑兵迎击。两次都还没有攻到叛军阵前就撤回。后来叛军用二百骑兵掩杀过来，未和官军交战就佯装撤退。郭子仪指挥全军追击，向敌营横扫过去。叛军分成两股包围过来，官军只得退却。李嗣业率领回纥部队从敌军后面进攻，激起尘土满天，阵阵飞箭射向敌阵。叛军惊呼：“回纥来了！”大败而逃，路上死尸成堆。严庄逃往洛阳，帮助安庆绪渡过黄河去保守相州。于是，官军收复了东郡。这样，河东、河西、河南州县都平定了。肃宗因功加授郭子仪司徒之职，封为代国公，赠食邑一千户。郭子仪回朝，肃宗命令摆下盛大的仪仗迎接到霸上，慰劳他说：“国家再造，全靠了你啊！”郭子仪向肃宗叩头表达谢意。肃宗命令郭子仪率军回师东都洛阳，准备向北讨伐叛军。 肃宗乾元元年（758年），郭子仪在河上击破叛军，抓获安守忠，随后回师京都。肃宗命令满朝百官到长乐驿迎接郭子仪，并亲自到望春楼上迎接，进封郭子仪担任中书令。接着，肃宗又决定大举九节度使所统之兵征讨安庆绪。肃宗担心郭子仪、李光弼都是大功臣，恐怕不能互相统辖，就任命宦官鱼朝恩担任观军容宣慰使，没有设立元帅。 郭子仪率军从杏园渡过黄河包围卫州。安庆绪把他的部队分为三股。就要开战了，郭子仪挑选神箭手三千人埋伏在营垒下，告诉他们说：“等到我军佯退时，敌人一定会趁机追击到我营前，这时你们突然一边呐喊，一边向敌人猛射。”开战后，官军佯装败退，叛军追至营前，埋伏在营垒下的官军战士突然跃起，骤雨般的飞箭向叛军倾泻下去，叛军被突如其来的袭击吓得魂飞魄散。官军士气振奋，英勇杀敌，歼敌四万人，缴获铠甲头盔几十万，活捉了安庆和，收复了卫州。接着又在愁思冈和叛军激战，大败叛军。然后，官军向前进击，包围相州。官军引漳河水灌入城中，浸城二个时辰，终未破城。城中粮尽，叛军只得食人充饥。安庆绪向史思明求救，史思明率军从魏州来援。李光弼、王思礼、许叔冀、鲁灵等部的先锋部队与史思明遭遇，在邺南激战，双方胜负相当，鲁灵被流箭射伤。郭子仪指挥后军，来不及投入战斗，就恰逢狂风大起。暴风拔树折木，顿时天昏地暗，看不清半步外的东西。因此，官军向南溃退，叛军也拼命奔逃，漫山遍野都是丢弃的辎重军械。几位节度使只得率所部回师。郭子仪率领他的朔方军保守河阳，并切断了河阳桥。当时官军兵力虽多，但缺少统一指挥，作战相互观望，职责不明，终于导致了这次失败。肃宗命令郭子仪留守东都，不久又改任他为东畿、山南东道、河南诸道行营元帅。 鱼朝恩一直嫉妒郭子仪的功劳，于是趁兵败之机诬陷他。因此肃宗叫郭子仪回朝，调赵王担任天下兵马元帅，李光弼为副元帅，接替郭子仪统帅朔方军。郭子仪虽然失去兵权，但是并不怨恨，仍然心向朝廷。叛军史思明部又一次攻陷洛阳，西戎又乘机入侵，逼近长安，袭扰京城。肃宗寝食难安，就命令邠宁、郦坊两个节度使率部仍然留守京师长安。朝中有人议论，说郭子仪为国家立了大功，而又值叛军和西戎犹豫，还未合流，再让他闲置在不重要的岗位，是很不合适的。肃宗也醒悟了。 上元初（760年），肃宗任命郭子仪为诸道兵马都统，管崇嗣为副都统，率领英武、威远两部和河西、河东镇部队，加上邠宁、朔方、大同、横野四军，准备开赴范阳。命令下达后，鱼朝恩从中作梗，作战计划被取消了。第二年（761年），河中守军哗变，杀了节度使李国真；太原守军杀了节度使邓景山。朝廷担心两股哗变部队与叛军合流，而新提拔的年轻将领威望低，不能胜任平乱重任，就任命郭子仪任朔方、河中、北廷、泽沁等州节度行营兼兴平定国副元帅，并封他为汾阳郡王，驻守绛州。这时肃宗已经有病，群臣都见不到他。郭子仪请求觐见皇帝，说：“老臣我接受皇命，将要战死于外。现在见不到陛下，就死也不能瞑目了。”肃宗让人把郭子仪引入到内室，对他说：“河东平乱大事，就全靠爱卿你了。”郭子仪感动得泣不成声。肃宗赏赐御马、银器、杂彩给郭子仪，另外还加赏了绢布九万匹。郭子仪来到绛州，立即斩杀了兵乱的首恶王元振等几十人。太原辛云京也惩办了杀害邓景山的首恶。这样，河东几镇都被震慑得敛声静气、老实守法了。 代宗李豫继位后，宦官程元振自认为拥立代宗有功，忌惮老将难以节制，于是千方百计罗织罪名陷害郭子仪。因此，代宗罢免了郭子仪副元帅职务，削减俸禄食邑七百户，降职为肃宗山陵使。郭子仪面对谗言诽谤，心惊胆寒，感慨万千，把肃宗颁赠给他的诏书、勅命一千多篇全部上交给代宗，来辩明自己的清白。代宗下诏给郭子仪说：“朕寡恩失德，给大臣带来了忧虑，朕感到十分内疚。今后，爱卿你不要再有疑虑了。”当初，代宗与郭子仪共同平定两京，和天下百姓共患难。现在，代宗终于幡然悔悟，对郭子仪更加眷顾尊重了。 当时，叛军史朝义还窃据洛阳。代宗打算让郭子仪做雍王的副元帅，率师向东讨伐，被鱼朝恩、程元振从中破坏，只好终止了这个计划。恰好这时襄州节度使梁崇义造反，仆固怀恩又驻扎在汾州，暗中勾结回纥、吐蕃入侵河西，残害陉州，进犯奉天及武功。代宗立即拜郭子仪为关内副元帅，镇守咸阳。当初郭子仪罢官从相州返回京师长安时，部队散失了，等到接受诏命，他麾下只有几个亲骑兵。郭子仪只得临时招募人马补充部队。当郭子仪率师到达咸阳时，强虏已经过了渭河、越过南山向京城长安进袭，代宗只得撤出长安，逃到陕州。郭子仪得知，急得流泪，急忙率师返回长安。随驾的射生将王献忠带着车骑兵反叛，劫持几个郡王要投奔强虏。郭子仪率师镇压叛乱，救下几个郡王送到陕州。接着，郭子仪率师向南攻击，收集溃散兵卒，募得武关防卒及逃亡士兵共几千人，部队渐渐整顿完备。又值大将军张知节率部前来与郭子仪会师。于是，代宗在洛南大阅全军。部队驻扎在商州，声势之大，威震关中。郭子仪派张知节率乌崇福、羽林将长孙全绪为前锋，驻扎在韩公堆，在讙山擂鼓呐喊，大张旗帜，晚上燃起无数火炬迷惑敌军。起初，光禄卿殷仲卿在蓝田招兵，用劲骑在官军之前作为游击部队，径直渡过浐水。老百姓欺骗强虏说：“郭令公来了。”强虏听说十分恐惧。恰巧前将军王甫邀集一些年轻壮士，夜里在长安朱崔街擂鼓高呼：“官军来了！”吓得吐蕃连夜逃走。于是，郭子仪派大将军李忠义驻守苑中，渭北节度使王仲升驻守京城，他自已作为中军殿后。射生将王抚自任为京兆尹，扰乱京城，郭子仪马上将兵乱平息，向代宗报捷。代宗命令郭子仪为京城留守。 自从突发变乱以来，朝廷依靠郭子仪平息变乱，才恢复了安定。因此天下百姓都追究程元振的过失，许多大臣也多次上奏弹劾。程元振害怕了，就撺掇代宗迁都洛阳，代宗答应了。郭子仪上奏说：“雍州自古以来就称为天府之国，右边是陇蜀，左边是崤函，前面有终南大华之险可以依靠，背后有渭水黄河之固可以据守，方圆几千里，拥有四十多万大军，兵强士勇，真是英雄用武之地，这也是秦始皇、汉高祖成就了帝业的原因。后来使国家强盛发达或使国家衰落败亡的，不只是一个两个帝王。所以高帝先入关打天下，太宗以来以洛阳为都的皇上很少。先帝振兴朔方，诛杀安庆绪；陛下统率关陕大军，剿灭史朝义，虽然是上天有意扶助正义，但也是由于我们占了有利地势的缘故。至于吐蕃强虏仗势入侵而不能抵抗，我能说出其中大略的原因。我们军队的士卒都是平民百姓，为了在户籍上除名、逃避赋税而参军，一旦让他们上前线作战，大都争相逃命而没有一个愿意奋勇向前，再加上宦官小人顽瞑昏庸，各种政务荒废弛夺，才使陛下犹豫奔波，远离京都，来到陕州。这是由于任用了奸侫小人，哪里是因为秦陕之地不好啊！于今到处的流言蜚语，不辩是非曲直，都说应该把洛阳作为首都。洛阳自从安史之乱以来，被焚杀殆尽，街市如同废墟，豺狼群嗥，东起郑汴，南至徐州，北延怀、卫和相，千里萧条，荒无人烟，将来怎么能够拿出充足的牲畜粮食，来供百官食宿呢？并且洛阳地方狭隘、道路崎岖，方圆才几百里，险不足防，仅仅能作为打闹场所。陛下的意见是，京城的安危不必担忧，而只担心国用不足吗？过去卫国为戎狄灭亡，卫文公为中兴国家，穿着粗陋的布衣，戴粗厚的帽子，终于复兴了祖国。难道您这样一个伟大的天子，在恭俭节用上，甘愿在一个诸候之下吗？臣希望陛下免去不劳而食的懒臣，贬斥阿谀钻营的奸人，任用正直能干的忠臣，薄征赋税，减轻劳役，体恤百姓的疾苦，给宰相挑选任用能士贤臣的权力，交给我训兵御侮的大任，那么中兴国家的伟大事业就指日可待了。现在陛下外出日久，应该赶快返回京都，谒拜宗庙园陵，重建王室朝廷，来造福天下。”代宗接到奏书，哭着对身边的群臣说：“郭子仪真是安定国家的忠臣啊！朕返回长安的决心不会改变了。”于是，代宗率领辇驾回京。郭子仪向代宗叩头请罪，代宗安慰说：“朕用爱卿晚了，所以才导致这样的波折。”并赐郭子仪铁券，把其像画在铁券上，悬挂在凌烟阁。 仆固怀恩纵兵劫掠并州、汾州各县，代宗很担心，让郭子仪兼河东副元帅、河中节度使。仆固怀恩的儿子仆固玚驻扎并汾北边的榆次，被他的部下张惟岳杀了。张惟岳把他的首级送到京师，带着他的部队归顺了郭子仪。仆固怀恩丢下他的母亲逃往灵州。广德二年（764年），郭子仪升为太尉，担任北道邠宁、泾原、河西通和吐蕃以及朔方招抚观察使，辞去太尉不拜。仆固怀恩引诱吐蕃、回纥、党项几十万人入侵，朝廷十分惊恐，命令郭子仪镇守奉天。代宗问郭子仪有什么办法退敌，郭子仪回答说：“仆固怀恩成不了什么气候。他本来是我的偏将，虽然蛮横凶暴，但是一向失去人心。现在他能作乱，不过是诱骗想回家的兵卒，胁裹他们一齐起事。但这些兵卒过去都是我的部下，我一直用恩德信义交结他们，他们能忍心用刀枪对着我吗?”代宗说：“这样就好。”敌军攻到邠州，先锋部队到达奉天，将军们都要求出战。郭子仪说：“敌军深入，利在速战，他的部下一向尊敬感激我。现在我们不急于反击，而应迟滞敌人，这样敌军内部必然会离心离德。”于是，郭子仪命令：“有再说出战的人，当斩！”于是，郭子仪修筑坚固的营垒和敌军对峙。这样，敌军果然逃走了。 郭子仪从泾阳回到长安，代宗赏赐给他崇缛，进拜为尚书令，但他恳切要求辞去，代宗没有答应。代宗又叫郭子仪到行诣省负责，百官都去祝贺他。代宗又派出射生将率五百骑兵，全副武装，作为他的卫队。郭子仪又一次推让，并且说：“因太宗曾做过尚书令，所以后来各位圣上都让这个职位空着。太子雍王平定关东有功，才授给他这个职位。皇上您怎么能偏爱我老臣，毁坏国家的法度呢？况且用兵以来，得到过分奖赏的人很多，并且都身兼数职，过快晋升而不顾羞耻。现在叛贼外敌略略平定，就应该及时制定法度、审查官吏。这件事，应该从我开始。”代宗不得已答应了，把郭子仪让出的职位给了史官。于是，代宗赐给郭子仪六个美女及她们的侍婢，每个美女都配备了轿车、帷幔。 永泰元年（765年），代宗任命郭子仪统领河南节度行营，再次镇守河中。仆固怀恩把吐蕃、回纥、党项、羌、浑、奴剌等部族三十万人全部诱骗过来，袭掠泾阳、邠宁，蹂躏凤翔，侵入礼泉、奉天，京师震惊。于是代宗命李忠臣驻守渭桥，李光弼驻守云阳，马璘、郝迋玉驻守便桥，骆奉先、李日越驻守盩厔，李抱玉驻守凤翔，周智光驻守同州，杜衷驻守坊州，代宗亲自驻守苑中，急调郭子仪驻守泾阳。这时，郭子仪的部队只有近万人。等郭子仪率师到达泾阳附近，强虏已经包围泾阳城。郭子仪分派李国臣、高升、魏楚玉、陈回光、朱元琼各自防守一面，亲自率领铠骑二千，在阵中来回奔驰。回纥首领十分奇怪，问那个人是谁。部下回答说：“是郭令公。”首领吃惊地问：“郭令公还在吗？仆固怀恩说唐天子死了，郭令公也死了，中国一国无主，所以我才随他一齐来。现在郭令公还活着，唐天子也还活着吗？”部下回答说：“唐天子还很健康呢。”回纥首领醒悟过来，说：“仆固怀恩欺骗我了！”郭子仪派出使者劝谕回纥首领：“过去你们回纥人跋涉万里，协助唐军消灭叛乱贼子，铲除顽凶，收复两京，我与你们休戚与共。现在你们抛弃昔日的情谊，帮助叛臣，怎么会这样愚蠢？他仆固怀恩背叛祖国、亲人，对你们回纥有什么好处？”回纥回信说：“原来说您去世了，不然，怎么会弄到这步田地。现在您还在，我能见见您吗？”郭子仪就要去见，他的部下们劝阻说：“戎狄满怀鬼胎，不可轻信。”郭子仪回答说：“敌人兵力多我军几十倍，现在我们无力对敌。我去向他们表达我们的诚意。”部下又要求派五百骑兵随从，郭子仪也没有答应。随即将士们高声传呼说：“郭令公来了！”强虏都拉着满弓等着。 郭子仪只领着几个骑兵来到回纥营中，脱下头盔会见回纥首领，说：“我们几国同患难已经很久了，为什么忍心忘了忠谊到这种地步呢？”回纥们都丢掉兵器跳下马来拜见郭子仪，说：“果真是我们的父亲啊！”郭子仪马上请回纥首领一齐饮宴，送给他们锦彩，就象从前那样缔结盟约，宣誓友好。郭子仪又趁机说：“吐蕃本来和我国是亲戚，现在他们忘恩负义来侵犯，这是背弃亲人。他们的马牛遍及几百里，你们如果倒戈反攻，即使能夺取其中一小部分也好，这是天赐良机，不可失去。这样，你们既助我们驱逐了外敌，又得到了实利，和我国继续了友好，这不是一举两得的事情吗？”碰巧仆固怀恩突然暴死，强虏失去了统一指挥，回纥就答应了郭子仪的建议。吐蕃怀疑回纥和唐军结盟，连夜撤退。郭子仪派白元光会合回纥部队追击，自己率大军在后跟进，在灵台西原打败了吐蕃十万人马，杀敌五万人，俘虏五万人，全部夺回了被抢去的无数百姓、牛羊、骆驼、马匹。随后，郭子仪率师从泾阳回朝，代宗加赠给他实封二百户。接着，郭子仪回到河中。 大历元年（766年），华州节度使周智光造反。代宗从小路送密信给郭子仪，命令他率领其全军去征付周智光。华州守将官吏听说郭子仪起兵，就杀了周智光，把他的首级送到朝廷。大历二年（767年），吐蕃侵犯泾州，代宗命令郭子仪移驻泾阳。郭子仪指挥部队在灵州堵截吐蕃，把吐蕃打败了，杀敌二万人。第二年（768年），郭子仪回师河中。吐蕃又侵犯灵武，代宗命令郭子仪率师五万驻守奉天。郭子仪的部将白元光在灵武将吐蕃击败。有人向代宗建议，说吐蕃几次入侵，马璘孤军驻守邠州，不能抵御。代宗就任命郭子仪兼邠宁节度使，驻守邠州，调马璘担任泾阳节度使。回纥赤心要求朝廷为他们买马一万匹，户部因为财力不足，只答应供给一千匹。郭子仪说：“回纥在我们收复中原时立了大功，应该答应他们的要求。购买马匹的费用，我情愿献出我一年的俸祿来补足。”代宗没有同意，又一次嘉奖了他的忠心。 大历九年（774年），郭子仪回朝，在延英殿和代宗交谈。当代宗向他说到吐蕃逐渐强横时，焦虑得流泪。因此，郭子仪上书代宗说：“朔方，是我国的北疆门户，向西可以抵御犬戎，向北可以戒备猃狁，而朔方五城相隔三千多里。开元、天宝时期有战士十万，战马三万匹，也只能支持一块角落之地。自从先帝在灵武即位以来，将士们跟随着东征西讨，没有哪一年安宁过。紧接着又因为仆固怀恩叛乱，军队创伤消耗，损失三分之一，和天宝时相比，只有那时的十分之一。现在吐蕃兼呑河、陇，纠集羌、浑等部队，每年侵犯都深入京都附近，他们的力量超过我们七倍，要取得战争的胜利哪有那么容易？近来吐蕃等外族入侵，大举四节度使之兵，每将统领上万人，每人有好几匹战马。我所统帅的战士不及敌军的四分之一，马不到敌军的百分之二，外畏内惧，拿什么来安定人心呢？我想陛下要取胜，力量不是不足。但是我军麿练不够；临时应付，缺少长远谋划；长期征战，疲劳力衰；战线广阔，力量分散。希望把粮草充足、兵力满五万的各道部队，阵兵在北部边疆，那么就必定能够取胜。我私下认为河南、河北、江淮等大镇有几万人马，小镇也有几千，国家尽仓库所有，搜集挑选好的粮食供给他们。我要求赶快把些部队调来京师，提高战斗力，那么就能攻必破，守必全，这才是长久之计啊。”郭子仪又说自己已经年老力衰，要求解甲回家。代宗命令说：“朕始终依靠你，不可以辞职。”没有答应他的要求。 德宗李适继位后，命令郭子仪回朝，要他统辖百官，担任山陵使，赐号“尚父”，又进封太尉、中书令，赠给实封包括先前所赐共二千户、一千五百个人的粮食、雏马二百匹，把他所担任的节度使及元帅职务都免掉了。建中二年（781年），郭子仪病了，德宗派舒王到郭子仪府邸传达他的慰问，郭子仪不能起身，只得在床上叩头谢恩。郭子仪逝世了，享年八十五岁。德宗十分悲痛，五天没有上朝。又命令群臣到郭府去吊唁，随丧的费用，都取自国库。并赠给郭子仪太师之位，让他陪葬在建陵。到出葬那天，德宗亲临安福门送葬，百官也一齐陪着哭泣流泪。又赠给郭子仪“忠武王”的谥号，配享代宗庙庭。又命令按一品的标准厚葬，坟墓高一丈八尺，又特别准许增加一丈，来表彰郭子仪的大功。 郭子仪效力皇上忠心耿耿，统御下属宽厚体贴，赏功罚过坚守信用。他因遭到宠臣程元振、鱼朝恩的诬陷诽谤，才时时担掠受屈。他虽然统帅军队处在朝外，然而一旦诏命下达，就马上执行，没有丝毫顾虑观望，所以对他的谗言、离间不能得逞。他在灵州打败吐蕃，而鱼朝恩却派人掘他父亲的坟墓，没有抓住掘墓人。郭子仪从泾阳回到朝中，朝廷内外十分恐惧，生怕他会发动政变。郭子仪见了德宗，德宗安慰他。郭子仪嚎淘大哭说：“臣长期掌握军队，不能禁止士卒毁人坟墓。现在有人挖我父亲的坟墓，这是上天的报应，不是有人故意害我。”鱼朝恩又曾经约郭子仪参加他的宴会，宰相元载派人告诉郭子仪的部下说：宴会上可能会对郭令公不利。郭子仪的部下穿好铠甲要跟随他赴宴。郭子仪不同意，只带十几个家僮前往。鱼朝恩见状问：“为什么车骑这么少？”郭子仪把听说的告诉他。鱼朝恩