(あ)当て板.doc

（）当板 挡板 （）亜鉛 锌 （）亜鉛 镀锌 （）青焼 发黑 （）赤真鍮红铜 （）圧入 压入 （）穴 钻孔 （）穴径 孔径 溶接 氩焊接（）油差 油壶、注油器 氧化铝（）荒取 粗加工 铝（荒標準片粗糙度样块 （合） 走位 轴芯支架 定位销 刀柄支架 斜虎钳 杠杆 斜导边R R规 倒扣R付 加R 安培 吊环 氨（赤） 红丹 分中棒 操纵器 丙烯 附件 （当） 碰数 附加器、转接器 （当面） 接触面 （圧着） 压着 （圧入） 压入 （厚） 厚度 （当板） 垫板 地址 （穴） 打孔 指令 绝对指令 （油溝） 油溝（油流） 冲水 接近 警号（荒加工） 粗加工 （荒取） 粗刀（粗磨） 粗加工段金型専門用語（） 番号 日文 中文 英文 備号1 （）異音 异常嗓音 2 （）異状 异常状况 3 （）板 板簧 4 （）歪 歪、斜、偏 5 （）依頼 依赖 6 （）入口 入口 7 （行詰） 行不通 8 （板） 扁顶针 9 （入子） 鑲件 10 （色） 多色模 11 增加指令 12 镶件 13 插销 14 注射 15 连锁装置 16 英寸 18 变流器、变频器 19 输入 20 发货单 21 式 直轴式螺杆 22 互锁 23 互锁套 24 入子 鑲針母模公模滑块入子入子拉伤 色差光沢/艶 光泽倾斜斜销浇口 缩水结合线变形毛边 肉付加肉溶接 补焊磨抛光肉盗偷肉 筋冷浇道热浇道抜排气多数個加工物一一芯、適当物固定、加工物当、加工手順省。固定物。工具時計回（正転）時、進行方向左側加工物状態削。場合、理論上削面位置存在、刃物加工物、寿命短。、抵抗大刃物逃、目標寸法届事。対語、油摺動面部分滑良為貯溝。、摺動面少、抵抗下効果。金型開閉時移動。製品型取出、支障金型若製品凸凹部。入子金型内部事、主加工容易分事。、製品部摺動部強化材質変事。成型品金属部品埋込成型事。金属部品固定為。溶解材料金型流込時、合流場所現線状跡。不良品処理事多。板押出板。板平行正規位置上下為案内。(突出)製品金型突出、金型内。入子部通水穴、部水穴境目、漏防取付事。行金型位置正位置定案内。押事。抜成型時材料含水逃為付金型内加工。型金型。製品反映不良品。型図金型設計図。記数字、製品図書数字収縮率計算寸法。金型内製品空間部分。、金型上部（固定側）指。取金型開時、成型品引付事。切粉鉄削事。食付成型品金型引付取状態。原因、主抜勾配不足未処理型原因事多。加工機加工物止事。道具。放電事。製品繋目。傾斜製品部作金型内装置。動利用、型開方向垂直方向動、製品逃部作、取出装置。先鉄（針）金型線引事。可動部分作為。穴成型機押穴。金型下部（可動側）指。対語。入子事。入子込、固定事。固定言。行製品横注入。座頭埋込加工方法。金型特有、番板。水穴取付為設置際、漏防為部巻付。言人。直彫入子使、自体製品部分作事。収縮率材料率変、材料固化時、容積縮小率。収縮率計算、金型作。芯出加工機加工物乗、平行出、基準点取、加工準備整事。突出取出困難製品、製品突出跡使用板。流込入口。言人。加工簡単付外部部品。後付、後退時入隙間状部品。製品部作金型内装置。型開利用、使、型開方向垂直方向動、製品逃部作、取出装置。事。状突出。排出自動、製品作空間作空間作金型。位置任意決事出来。、場合、場合。製品図成型品設計図。収縮後寸法書、様詳細指示書。先事。主突出加工、成型品側残目的。製品中心流込。底板成型機可動側取付為板。収縮変形状態。行工具時計回（正転）時、進行方向右側加工物状態削。場合、未切削部分切込為衝撃大、刃物回転力加、加工機剛性低勝手走出。、目標寸法食込可能性。対語、直角出作、面共直角加工。突破成型品穴開為、合事。吊金型吊為引部品。抜勾配倍数。両面抜勾配足角度。先細形状。通常、射出成形用金型成形品取出容易金型付抜勾配指。D文字通、円一部平面事。天板成型機固定側取付為板。番板言人。電極放電加工際、加工物反転形状。主銅（）作。言人。先細、自動製品切。行番板金型、部作板。天板次取付板呼。事。、受板事。抜勾配製品金型取出付勾配。盗成型品肉厚持為、構造上厚部分中必要部分無事。肉盗事。行面。言人。面製品部分以外合面。穴必要寸法大開穴事。金型内隙間流出製品以外部分。収縮、表面状態。開止金型開為部品。先細。型開時自動切、後処理要。主可動摺動部分焼付防取付外部部品。金型内込部品総称。金型、取出部開空間調整為。金型、部先開調整部品。樹脂流線状現事。主不良品処理。入子部以外金型事。放電加工電極放電事鉄溶、電極形金型上空間作加工。放電放電際、電極多少大加工、電極目作。際部分事。入子入掘加工部分。部分常溶、出状態装置。十字中心印付先鉄。行電極。廻止先特定加工施場合、回為頭D加工事。水穴金型温度調節水油流込為穴。金型成型機取付為天板、底板飛出部分。面取直角部分防、角削。、穴開際口部分削。付穴、事前案内為細浅穴事。行部分。金型、型開時勝手落様固定目的施事。型締時元位置戻。製品厚持強度持為補強部分。成型機金型位置決為金型部品。天板付。主稼働為金型内付角度付。型締時、規定位置案内為付場合。行放電加工電極鉄切加工。金型用語 日本語中国語読方試聴1金型模具mo2 ju4 (mu2 ju4)2公模gong1 mo2(gong1 mu2)3母模mu3 mo2(mu3 mu2)4滑块hua2 kuai45入子镶件xiang1 jian46顶杆ding3 gan17丸圆顶杆yuan2 ding3 gan18角方顶杆fang1 ding3 gan19浇口，水口jiao1 kou3, shui3 kou310侧浇口ce4 jiao1 kou311隧道浇口sui4 dao4 jiao1 kou312针点浇口zhen1 dian3 jiao1 kou313直接浇口zhi2 jie1 jiao1 kou314扇形浇口shan4 xing2 jiao1 kou315電極电极dian4 ji216流道liu2 dao417分模线fen1 mo2 xian418倒陷dao4 xian419咬花yao3 hua120収縮率收缩率shou1 suo1 lu421抜勾配拔模斜度ba2 mo2 xie2 du422斜xie223排气pai2 qi424彫刻刻印ke4 yin425磨抛光pao1 guang126间隙jian4 xi427金型模具厂mo2 ju4 chang3成形用語 日本語中国語読方試聴1成形機注塑机zhu4 su4 ji12成形条件成形条件cheng2 xing2 tiao2 jian43射出速度射出速度she4 chu1 su4 du44射出圧力射出压力she4 chu1 ya1 li45保圧時間保压时间bao3 ya1 shi2 jian16成形成形周期cheng2 xing2 zhou1 qi17温度温度wen1 du48型締力锁模力suo3 mo2 li49離型剤离型剂，脱模剂li2 xing2 ji4, tuo1 mo2 ji410乾燥器干燥器gan1 zao4 qi411毛边，毛刺mao2 bian1, mao2 ci212缩水suo1 shui313熔合线rong2 he2 xian414偏肉壁厚不均bi4 hou4 bu4 jun115烧焦shao1 jiao116充填不足chong1 tian2 bu4 zu217反挠曲nao2 qu118料花liao4 hua119流痕liu2 hen220取粘模zhan1 mo221划伤hua2 shang122擦伤ca1 shang123打痕打痕da3 hen224変形变形bian4 xing225扭曲niu3 qu326白化白化bai2 hua427突出白化顶白ding3 bai228托高tuo1 gao129割裂纹lie4 wen230汚污迹wu1 ji431油汚油污you2 wu132異物混入异物混装yi4 wu4 hun4 zhuang133嵌合不良装配不良zhuang1 pei4 bu4 liang234仕上不良加工不良jia1 gong1 bu4 liang235気泡气泡qi4 pao436色色偏差se4 pian1 cha137寸法不良尺寸不良chi3 cun bu4 liang238段差台阶tai2 jie139印刷丝印si1 yin440印刷烫印tang4 yin4材料用語 日本語中国語読方試聴1樹脂材料塑料su4 liao42樹脂塑脂su4 zhi13ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯bing3 xi1 jing1 - ding1 er4 xi1 - ben3 yi3 xi1 -4PC()聚碳酸酯ju4 tan4 suan1 zhi15PS()硬胶ying4 jiao16POM()聚甲醛ju4 jia3quan27PMMA()聚甲基两烯酸甲酯ju4 jia3 ji1 liang3 xi1 suan1 jia3 zhi38PP()聚丙烯ju4 bing3 xi19PE()聚乙烯ju4 yi3 xi110PA()聚酰胺ju4 xian1 an411PVC(塩化)聚氧乙烯ju4 yang3 yi3 xi112PET()聚对苯二甲酸乙二醇酯ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 chun2 zhi1落料打抜、抜取（）、冲孔打抜（）、打凸？、拉伸伸（）、冲切打抜（）材送位置決。 抜先細形状。通常、射出成形用金型成形品取出容易金型付抜勾配指。 加工数値制御（NC）機械加工方法。 放電加工絶縁液中母型型材間微小間隔短時間放電繰返型材母型相似複製型加工方法。 射出成形用金型、極断面積小、三枚板構造金型使用。 位置射出成形用金型、溶融成形材料注入注入口。 面金型雌型雄型分割面型分割面。PL略呼。 言。成形品金型取出、採用。 工作物取替多種類加工行事数値制御工作機械。 金型金属他部品所定位置樹脂包成形金型。 単発金型抜曲工程単一行金型。 順送金型抜曲工程一金型盛込材料順次送込加工金型。 金型、 溶材料入金型。製造現場使用技術用語、機械加工分野中心14分野50個集。下表分野、用語説明覧。説明画面、東大阪市技術交流登録企業中、技術対応企業探。分野鋳造法（法）法真空法無孔性法塑性加工鍛造金属押出伸線引抜磨棒絞加工溶接（融接）溶接溶接溶接炭酸溶接圧接溶接（点溶接）溶接溶接切削加工旋盤加工盤加工中加工面加工加工（）加工（加工）加工（）穴開加工（加工）加工加工（立削盤加工）平削（仕上）（）加工加工研削研磨加工平面研削円筒研削研削（心）研削内面研削内径研削研磨精密加工特殊加工（研磨）仕上磨研磨放電加工溶射加工加工成形加工射出成形（）押出成形成形真空成形湿式電解（電気）硬質乾式物理蒸着（PVD）化学蒸着（CVD）塗装静電塗装電着塗装焼付塗装表面処理仕上酸洗熱処理焼入焼（焼鈍）印刷印刷印刷衝撃試験Izod impact test試験片一端固定、振子式衝撃破壊時吸収量測定試験法。切込入場合（付）入場合。強靭性尺度用。圧縮降伏硬圧縮試験材料圧縮荷重加（圧縮降伏点）硬。圧縮成形compression molding成形材料金型入、一定時間高圧加熱成形方法。主熱硬化性樹脂成形用、直圧成形呼。annealing成形品存在残留応力除去目的行熱処理。安定剤stabilizer加工時及製品使用期間中劣化防止物質。入子insert込別部品。加工難部分入子、納期短縮分割数台機械加工、入子一体化。成形insert molding成形品金属部品他埋込成形法。圧縮成形、成形応用例多。法inflation molding成形方法一押出機溶融材料状押出、中圧縮空気送作方法。方法作呼。weld溶融樹脂合流箇所接合線、外観及強度的欠陥。打抜blanking素材所定形状、寸法平板切落製品、外形抜加工。fiber reinforced plastics繊維強力繊維加、強度、剛性、耐熱性性質向上複合材料。elastomer一般類弾性顕著高分子材料、対対比上(plastomer)。熱可塑性弾性発現機構engineering plastics工業部品工業用材料用強度、耐衝撃性、耐熱性、硬度劣化性優。中、変性五大呼工業用多用。（略）押出成形extrusion molding成形材料押出機中加熱可塑化流動状態、型押出成形方法。荷重温度deflection temperature under load試験片中央一定曲荷重（4.6kgf/cm218.6kgf/cm2）加、等速度昇温、中央部引張0.2mm達温度。耐熱性見尺度一、熱変形温度呼。可塑剤plasticizer混製品柔軟性付与加液状又固体状物質。加工24本熱組合一定厚連続圧延、状成形加工方法。繊維強化繊維化混入、強度増。cavity成形品形成雌型雄型間空間。特雌型彫刻面。吸水性water absorption物体水分吸収性質、物体一定温度一定時間蒸留水浸漬重量増加原重量比百分率示。強化reinforced plastics項参照。熱硬化性時、熱可塑性時、(Thermo Plastics略）。gate金型樹脂材料注入入口、湯口。結晶性crystalline plastics分子鎖規則正配列状態結晶領域、結晶領域量比率高（結晶化度高）。，代表的種類。core金型可動側製品部。金型製品部構成。一般成型品裏側、突出機構備。硬化剤hardener熱硬化性樹脂硬化薬品。硬質rigid plastics柔軟程度分類方法、曲弾性率定常状態7,000kg/cm2以上硬質、700kg/cm2以下軟質、中間半硬質呼場合。分類法、一般熱硬化性樹脂他樹脂、樹脂、硬質、半硬質、四化樹脂、軟質軟質塩化樹脂属。剛性stiffness曲対抵抗度。曲弾性率大剛性大。copolymer種類以上異（単量体）混合重合共重合(copolymerization）、得生成物。共重合体呼。compound用途応充填材、可塑剤、着色剤、安定剤混合成形適材料。摩耗摺動面硬度高微粒子、研削材相手表面掘起摩耗。、塵疲労現象起剥離疲摩耗粉、相手金属見酸化腐食摩耗粉原因考。射出成形injection molding成形材料内加熱溶、閉金型中高圧注入固化成形品作方法。short shot射出成形又圧縮成形成形材料金型行、完全充填現象。原因、成形条件及金型原因考。衝撃強impact strength曲荷重材料破断要断面積除値、kgcm/cm2単位示。一般値小材料脆。真空成形vacuum molding型上、型間真空型圧着成形方法。自己消火性self-extinguishing炎接燃、炎取除自然消火性質。自消性言。充填材filler強、耐久性、作業性他性能改善、又価格下加比較的不活性固体材料。汎用、特耐熱性150以上通常同様機械部品適用可能、特殊機能持、限定用途多使用、明確区別。分類environmental stress cracking高分子材料応力状態、成形加工時残留状態薬品類接触、種雰囲気中亀裂生、通常大気中比亀裂発生著促進。様外的環境応力下起亀裂。積層品laminate種種以上物質薄板、又枚以上貼合接着製品、呼。紙、布、布基材合成樹脂含浸積層材料金属板間又金型中加圧、加熱硬化一体成形品作広範使用。形状、積層板、積層棒、積層管、一般積品及紙。脆化（）温度brittless temperature高分子材料、材料特有二次転移温度以上急激外力受破壊。現象脆化、時温度脆化温度。二次転移温度測定困難、工学的脆化温度耐寒性目安多。絶縁抵抗insulation resistance絶縁体電圧加絶縁体示電気抵抗普通絶縁送電線、電気機械巻線対、地表間存在電気抵抗、（）又（）単位示。絶縁破壊強dielectric strength絶縁破壊要電圧試料単位厚除値、一般KV/単位示。接着剤bonding agent物体離接合、両物体間介在物質。天然物質系、質系、樹脂系、瀝青系、合成物質熱可塑性樹脂系、熱硬化性樹脂系、合成系、混合型。塑性変形plastic deformation弾性限界超外力加後残永久歪。solvent cracking材料対無荷重（無応力、無）影響及薬品、応力内部外部存在場合、応力相互作用材料成形品表面生。、耐薬品性物性重要性質。強烈光大部分紫外線、可視光線、赤外線含。温度25003500推定。国際的導電率表方。厚板plate板厚6.050板。、6.0以上板。、厳密定義。圧延roll本回転材料延成形。方法作金属製品圧延品。圧延機。再結晶温度以上高温圧延熱間圧延、厚板丸四角平棒熱間圧延作。一方、再結晶温度未満圧延冷間圧延、主薄板製造用。圧造鍛造。衝撃力成形鍛造対、圧造力加材料中心部効果及成形法。一定温度加熱成形除去方法。焼鈍、焼同。alumite陽極酸化被膜処理、耐食性酸化被膜施。酸溶液中陽極電解、表面多孔質電気絶縁性耐摩耗性高酸化被膜。高圧蒸気熱湯処理孔黄緑乳白色耐食性被膜、建材用表面処理使。自然発色法染色法利用容易着色、黒色多用。多孔質利用樹脂金属侵入、耐摩耗性改善通電性、被膜用途、目的酸硫酸使用、優特性出。（参照硬質）跡処理際、材料部分。部分。金型項参照。項参照。ingot精錬終了溶湯鋳型注入鋳塊。熱間圧延熱間押出、分塊。薄板Sheet板厚0.53.0板。、3.