JULABO F25-MA 中文说明书.pdf

操作手册操作手册 制冷制冷加热加热 循环器循环器 F12 MA F25 MA F26 MA 优莱博技术 北京 有限公司 地址 北京市朝阳区利泽中二路中 辰大厦 313 邮编 1000 TEL 010 51656060 FAX 010 64390344 祝贺 祝贺 您做出了明智的选择 JULABO非常感谢您对我们的信任 这本操作手册是专门用来帮助您的 它会使你对操作的规程和你选择我们的循环器后的 保障有所了解 为了给予所有功能最适当的发挥空间 我们建议您在开始操作之前先通 读这一手册 质量管理体系质量管理体系 拆箱和检查拆箱和检查 拆开循环器和附件的包装 检查在运输途中是否有损坏 这方面信息要反馈给相关部门 货运 铁路运输等 如果有破损的地方 就请对方出具破损报告 这些信息也请保 存好 必要时会得到我们的全力支持 对于没有预先通知的更改 我们保留有解释权 目录 操作手册 2 12页 操作指示 13 49页 JULABO 质量管理体系 根据 DIN EN ISO 9001 2000 符合研究和工业领域要求 温度应用 仪器的发展 生产和销售 认证注册号 QA 051004008 目录目录 操作手册 5 简介 5 操作人员职责 安全建议 6 EC 统一声明 8 保修条件 9 技术参数 10 操作指示 13 1 操作控制及功能项 13 2 给用户的安全指示 15 3 准备工作 15 3 1 安装 15 3 2 浴液 16 3 3 管材 17 3 4 注入 排出 18 3 5 外循环系统温控应用 19 3 6 可调泵流量 19 4 操作步骤 20 4 1 电源连接 20 4 2 电源开关 运行 待机 20 5 设置温度 23 5 1 一个设置点模式 23 5 2 三个设置点模式 23 6 安全装置 警告功能 25 6 1 过温保护 25 6 1 1 提前预警系统 低液位保护 26 6 2 上限 下限温警告功能 27 6 3 操作温度范围的限制 28 6 4 警告功能到停机功能的改变 28 7 菜单功能项 29 7 1 ATC 绝对温度校准 3 点校准 30 7 2 键模式的改变 33 7 3 远程控制 有效 无效 33 7 4 界面 波特率 同步交换 奇偶校验 34 7 5 控制参数 Xp Tv Tn 35 7 6 重置 36 8 发现故障并维修指南 错误信息 37 9 安全建议 40 10 控制接口 41 11 远程控制 42 11 1 远程控制的设立 42 11 2 和 PC 或是高一级的数据系统相连接 42 11 3 命令列表 43 11 4 状态信息 45 11 5 错误信息 45 12 维持制冷能力 46 13 JULABO 维修 在线远程诊断 47 14 清洗仪器 48 操作手册操作手册 简介 JULABO 循环器是为了特定浴槽浴液的温控应用所设计 准备的 我们的仪器提供可 做外循环系统温控应用的泵接口 回路 通过防溅键盘可对循环器进行操作 可执行微处理技术 允许你设 定并存储不同的数值 并且显示在 LED 温度显示器上 3 个菜单按 键使得设置可调温度 警告 安全和菜单功能变得非常简便 PID 温度控制技术可以根据浴槽内所需热量来调节供热 绝对温度校准 ATC3 提供浴槽一个高温稳定性 ATC3 通过对 3 个温度点的偏差量进行校准 确保浴槽内在整个温度范围中所选点 有一个确切的温度模式 RS232 数据线 RS232 串行接口允许在没有其它附加接口情况下 进行现代程序技 术 用于外部控制系统警报 符合IEC61010 2 010的过温保护是一个独立于控制回路的安全装 置 这项功能可以再 LED 多功能显示器上显示并设置 低液位提前预警系统表明您需要重新再注入浴液 这一符合 IEC61010 2 010 的低液位保护会使得仪器停止工作 循环器符合欧洲原则的相关标准 JULABO 循环器不是对食物和昂贵物品或者制药上和医学上的产 品的直接温控应用说设计的 直接温控应用是指 对带有浴槽媒介 浴液 物体 浴槽 的无保 护接触 操作人员职责 安全建议操作人员职责 安全建议 如果您是按照标准的安全规则来正确进行安装 操作以及维护的 JULABO 德国有限 公司的产品保证您的操作安全 这一章节告诉你一些在对循环器进行操作的过程中有可 能引起的潜在危险 同时也提示您有关的重要安全防范 人员人员 操作员对使用仪器人员的资格应当负起责任 使用仪器时操作人员必须不断地提醒他们 工作中牵涉到的危险 也就是一种预警 请确保所有使用仪器的人员 在对仪器进行操作 安装 维护之前已经阅读并理解所有 的安全信息和操作指示 如果您对使用仪器或是此操作说明有什么疑问 请联系我们 联系方式 德国优莱博技术 北京 有限公司 800 810 1243 www julabo de 维护维护 现在 你有了一台工业使用的仪器 不过 请避免撞击仪器外壳 振荡 键区 功能键 显示屏 的损坏或者污染 请确定定期检查仪器是否处于正常状态 定期检查 最起码两年一次 操作命令 警告 禁止和安全标志的状态 是否良好 使用环境温度 室温 最高 40 最低 5 使用环境湿度 50 40 不要放在阳光下曝晒 避免污染 操作操作 只有合格的人员才能对仪器进行配置 安装 维护和维修 常规操作也可以由没有经过培训过的人员来操作 但必须在培训过人员的指导下进行 首页的总结性用户指南 简易操作 和技术说明就能够满足 使用使用 不能选用可燃性材料作为浴液注入浴槽 以免发生火灾 请尽量使用我们推荐的浴液 非酸性材料 因为操作范围很广 尤其需要您的注意 原因是这其中有热危险 燃烧 烫伤 热蒸汽 和热表面的接触 请注意操作手册中对于连接到循环器上的不同配置的指示 尤其是每个安全建议 同样 的 也请注意插座的管脚数和产品的详细技术说明 处置处置 循环器包含有一个叫做备份电池的 在关闭仪器后 它可以提供电压给存储器片 请不 要把它和家用废弃电池放在一起处置 根据你所在国家的废电池处理方法 你必须把使 用过的或有故障的电池反倒统一的回收站 这些仪器包含了 R 134a 制冷剂 不管怎样 在对仪器进行的长期操作中 处理的规则 可能会有所变化 只有合格的操作人员才可以妥善安排这些仪器 警告标签 W26 颜色 热表面警告 黄色 黑色 由 JULABO 贴上标签 ECEC 认证申明认证申明 制冷和加热循环器 F12 MA F25 MA F26 MA 上述产品符合下列欧洲标准要求 上述产品符合下列欧洲标准要求 原则 73 23 EEC 委员会 1973 年 2 月 19 日 就有关一定电压限制内的电力设备 各个 成员国之间达成法定的统一 原则 89 336 EEC 委员会 1989 年 5 月 3 日 就有关电磁适应性 各个成员国之间达成 法定的统一 原则 98 37 EEC 欧洲议会委员会 1998 年 6 月 22 日 就有关机械方面 各个成员国之 间达成法定的统一和行政规章 我们的仪器都符合以下标准 保修条件保修条件 JULABO 德国实验室技术有限公司 在您使用得当的情况下 保证产品在材料或在制作 上的缺陷 有一年保有一年保修时间修时间 现在保修期 免费 长达长达 2 2 年年 随着 多加一年保修 的实行 用户可享受免费的延长至 24 个月或者可以说是 10 000 个工作小时的担保 这是从来没有过的 要申请这一延长的保修 用户必须在 JULABO 的网页 www julabo de 上注册您所购买的 仪器 输入仪器的序列号 保修时间从您购买 JULABO 德国实验室技术有限公司仪器的 原始发票上的日期算起 JULABO 德国实验室技术有限公司保留所有担保申明的解释权 如果的确是因为材料或 是制作上的问题 我们可以免费帮您维修或是更换零部件 甚至给您换一台新的 其它任何有关赔偿的申明 都不包括在此保证之内 技术说明技术说明 F12F12 MA F25MA F25 MAMA 工作温度范围 20 200 28 200 温度稳定性 0 02 0 02 分辨率 0 01 绝对温度校准 3 温度控制 PID2 加热功率 230V kW 2 0 2 0 加热功率 115V kW 1 0 1 0 制冷功率 20 0 10 20 0 20 酒精介质 W 150 100 60 260 200 60 制冷剂 R134a R134a 泵功率 0 23 0 45 bar 流量 0bar 时 l min 11 16 11 16 最大压力 0 升时 bar 0 23 0 45 0 23 0 45 数据线 计算机接口 RS232 外部尺寸 W D H cm 20 36 56 23 42 61 浴槽开口 W L cm 15 16 12 14 浴槽深度 cm 15 15 注入容积 升 3 4 5 3 4 5 重量 kg 22 30 周围温度 5 40 5 40 电源连接 10 V Hz 208 230 50 60 208 230 50 60 或者 V Hz 100 115 50 60 100 115 50 60 总电量消耗 230V kW 2 3 2 35 115V kW 1 3 1 35 以上所有测量都在下列情况下进行 定额电压和频率 室温 20 对于没有预先告之技术更改 我们保有解释权 技术说明技术说明 F26F26 MAMA 工作温度范围 28 200 温度稳定性 0 02 分辨率 0 01 绝对温度校准 3 温度控制 PID2 加热功率 230V kW 2 0 加热功率 115V kW 1 0 制冷功率 20 0 20 酒精介质 W 260 200 60 制冷剂 R134a 泵功率 流量 0bar 时 l min 11 16 最大压力 0 升时 bar 0 23 0 45 数据线 计算机接口 RS232 外部尺寸 W D H cm 42 42 42 浴槽开口 W L cm 12 14 浴槽深度 cm 15 注入容积 升 3 4 5 重量 kg 30 周围温度 5 40 电源连接 10 V Hz 208 230 50 60 或者 V Hz 100 115 50 60 总电量消耗 230V kW 2 35 115V kW 1 35 以上所有测量都在下列情况下进行 定额电压和频率 室温 20 对于没有预先告之技术更改 我们保有解释权 符合 IEC61010 2 010 的安全装置 过温保护 可调 0 230 低液位保护 浮标 DIN12876 等级 等级 I 额外的安全装置 低液位提前预警 浮标 高温警报功能 视听 间隔 低温警报功能 视听 间隔 工作传感器的监管 模拟控制 工作传感器和安全传感器 之间的相互监控 警报信息 视听 持久 警告信息 视听 间隔 符合 IEC61010 1 的环境条件 只能室内使用 海拔至 2000 米 标准零 环境温度 5 40 储藏和运输 环境湿度 温度升至 31 时 最大相对湿度 80 温度达到 40 时 相对湿度线性降至 50 符合 IEC60 529 IP21 电源 符合等级 I VDE 0106T1 不能在易爆环境下使用不能在易爆环境下使用 最多 10 的电源波动是允许的 过压范畴 II 污染等级 2 差别 25 操作指示操作指示 1 1 操作控制及功能项操作控制及功能项 正视图 背视图 1a 循环器电源开关 灯亮 1b 制冷器电源开关 灯亮 2 1 运行 停止键 2 存储数值 参数 3 进入下级菜单 3 选择工作温度按键 4 选择警报和安全数值按键 5 菜单项 6 编辑键 增加或减少 9 退出键 1 取消进入 2 进入上级菜单 10 LED 多功能温度显示器 菜单显示 11 控制显示器 加热 12 控制显示器 制冷 13 控制显示器 警报 14 符合 IEC61010 2 010 可调过温保护 15 插座 JULABO 制冷循环器控制电缆 15a 警报信息的输出 15b 16 RS232 接口 通过个人计算机进行远程控制 18a 电源保险丝 熔断器 15A 18b 制冷器电源保险丝 T10A 19 制冷机刻度选择器 只有 F25 F26 位置 1 用于和 MA 控制器一起工作 20 环器相连接的内置电源插座 21a 循环器带插座电源线 21b 制冷机带插座电源线 22 排出螺塞 23 排出端口 24a 24b 25 通风栅格 可移 注意 30 秒之后 显示器自动恢复到标准显示 泵连接器 出口 进口 2 给用户的安全指示给用户的安全指示 3 3 准备工作准备工作 3 13 1 安装安装 放置水浴槽的底座需平坦 并且是不可燃材料组成 设置制冷器上刻度选择器 19 要和 MB 控制头一起工作把位置调到 1 只有 F25 F26 保持仪器周围 正 背面通风栅格 至少 20cm 的空间 不要把仪器直接放在附近有热源的地方 不要在太阳下曝晒 仪器在运输后 不要马上进行操作 静置大约 1 个小时后再进行安装 这 样一来 在运输中积聚到侧面的油都可以回复到原位 以确保压缩机的最 好制冷性能 除了上述所列的安全警告 整本操作手册中都可以见到 这些标志 由等边三角形内带一个惊叹号标明 提醒您处于什么危险状态 注 意 请跟着文件的指示做 危险在屏幕上以警告关键字表示 阅读 并跟着这些重要指示做 警告 警告 告诉用户正处于一种非常危险的状况 如果没能及时解决这一状 小心 小心 告诉用户正处于一种危险的状况 如果没能及时解决这一状况 轻 微 较小的伤害就有可能发生 注意 注意 告诉用户正处于一种有害的状态下 如果没能及时解决这一状况 3 2 3 2 浴液浴液 建议用浴液 浴液 温度范围 去离子水 5 90 水 乙二醇混合液 30 50 比例 1 1 小心 小心 如使用其它不当浴液造成的损害 我们不负任何责任 请不要使用可燃性浴液 请不要使用可燃性浴液 乙二醇 低毒性 请一定留意厂商出具的安全指标和使用指南 用水充当浴液造成的损坏 我们也不负责任 工作温度800w 工作长于 5 分钟 它会开始工作 如果 为了维持浴槽内的温度 需要制冷 在需要制冷 时 制冷机会自动开始工作 不过 为了保护压 缩机 它会有一个 5 分钟的延迟 为了节省能源 不需要制冷时 请把制冷机的电 源 1b 关上 4 3 4 3 自动自动 非自动运行模式非自动运行模式 1 按下键 然后通过编辑键 直到出现 2 按下键进入菜单 3 通过编辑键 直到出现 按下键 4 屏幕显示 通过编辑键 会出现 按下键 5 这时自动开机操作启动 如果想关闭操作 同样通过编 辑键 调节到即可 5 设置温度设置温度 注意 注意 循环器由 JULABO 根据 N A M U R 建议 进行配置和提供的 这就意味着仪器所处的运行模式 必须有一个断电后的安全 操作状态 非自动运行模式 这一安全操作状态由 LED 温度 显示器上显示表示 同时 一些主要的功能项 例如 加热器和循环泵也会停止工作 如果您不需要这样的安全标 准 您也可以激活自动运行功能 自动运行模式 通过电源 开关或者电子计时器就可以运行仪器 警告 警告 在有人监管或无人监管的情况下使用自动运行功能 都要避免任 何对人身 财产有害的状况 循环器不再符合 N A M U R 的建议 请注意您已经完全了解了循环器的安全和警告功能 键功能可配置 1 一般按键只会显示一个可调工作温度 出厂设置 2 按键 调出菜单 按下键 然后通过 编辑键 调出 可以把键定义成 3 个预调设置点 5 1 一个设置点模式一个设置点模式 1 如把改成 按下键 设置点温度数值取代浴槽内实际温度显示出来 这时 温度的整数位开始闪烁 2 更改数值 使用编辑键 增加或减少数值 把 25 改成 50 然后按下键 这时温度的小数位 开始闪烁 同样如果需要更改小数位的值的话 可通过以上 键进行修改 再次按下 键 温度设置完成 3 运行 待机情况下设置都可以进行 5 2 3 个设置点模式个设置点模式 出厂设置 按键 调用菜单进行温度选择 有 3 个不同的工作温度可调 它们的数值可以在操作温度范围内任意选择 在运行 待机情况下 设置都可以进行 例如 设置工作温度 例如 设置工作温度 t 3 1 按键 直到您需要的菜单窗口显示在 LED 多功能显示器上 例如 菜单窗口 的标识符 2 按键 LED 多功能显示器上显示 t 3 的可调数值 3 3 更改数值到更改数值到 85 85 0 00 0 使用编辑键 改