澳门企业家代表团参加.doc

澳門企業家代表團參加“中國與葡語國家企業經貿合作洽談會-2005-安哥拉”Participao da Delegao de Macau no “Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa-2005-Angola”2005年3月25日 至2005年4月2日25/03/2005 a 02/04/2005初步日程表Programa provisrio 時 間Horas活動日程Actividades註Obs負責安排機構Entidade responsvel25/03/2005 (星期五 Sexta-feira)17:30-18:30在澳門港澳碼頭提交行李及謢照予貿促局工作人員Entrega de bagagens e Passaporte no Terminal Martimo HK-Macau aos funcionrios do IPIMDress code: Casual貿促局IPIM18:50在澳門港澳碼頭集合Encontro da delegao empresarial de Macau no Terminal Martimo HK-Macau貿促局IPIM19:00代表團拍攝團體照Fotografia em conjunto貿促局IPIM19:30乘機場噴射飛航前往香港赤臘角機場Partida para Aeroporto Internacional de Hong Kong por “Turbojet Sea Express”貿促局IPIM20:15抵達香港赤臘角機場Chegada ao Aeroporto Internacional de Hong Kong晚餐自由安排(請注意登機証上到明之登航時間準時登航)Jantar livre (Ateno hora do embarque indicado no bilhete do embarque)23:50由香港國際機場啟程前往約翰尼斯堡(航號SA 287 )Partida do Aeroporto Intl de Hong Kong a Johannesburg (Voo SA 287)貿促局IPIM26/03/2005 (星期六Sbado)07:10抵達約翰尼斯堡國際機場Chegada ao Aeroporto Intl de JohannesburgDress code: Casual 09:30由約翰尼斯堡國際機場啟程前往羅安達(航號SA 54 )Partida do Aeroporto Intl de Johannesburg a Luanda (Voo SA 54)貿促局IPIM12:10抵達安哥拉國際機場Chegada ao Aeroporto Intl de Angola安哥拉工商協會Cmara de Comrcio e Indstria de Angola (CCIA)下午Tarde入往Trpico酒店及午餐Check-in e almoo no Hotel Trpico貿促局IPIM晚上Noite與中國代表團出席晚宴Jantar de convvio com a delegao da R.P.ChinaDress code: Formal貿促局IPIM27/03/2005 (星期日Domingo)9:00-11:00觀光活動Visita tursticaDress code: Casual安哥拉工商協會CCIA中午Meio-dia午餐自由安排Almoo livre下午Tarde自由活動Livre17:00工作會議(各貿促機構領導參加)Reunio de trabalho (entre os dirigentes dos institutos de promoo do Comrcio)Dress code: Formal安哥拉工商協會CCIA18:30中國與葡語國家企業經貿合作洽談會-2005-安哥拉歡迎酒會Cocktail do “Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa-2005-Angola”Dress code: Formal安哥拉工商協會、中國國際貿易促進委員會及貿促局CCIA, CCPIT e IPIM28/03/2005 (星期一Segunda-feira)上午Manh出席中國與葡語國家企業經貿合作洽談會-2005-安哥拉Participao no “Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa-2005-Angola”Dress code: Formal”洽談會“主辦機構Organizadores do ”Encontro”12:30午宴 由安哥拉國家私人投資局宴請Almoo oferecido pela Agncia Nacional para Investimento PrivadoDress code: Formal安哥拉國家私人投資局Agncia Nacional para Investimento Privado下午Tarde繼續出席中國與葡語國家企業經貿合作洽談會-2005-安哥拉Continuao da participao no “Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa-2005-Angola”Dress code: Formal”洽談會“主辦機構Organizadores do ”Encontro”19:30晚宴-巴西駐安哥拉大使館宴請Jantar oferecido pela Embaixada do Brasil em Angola Dress code: Formal巴西駐安哥拉大使Embaixada do Brasil em Angola29/03/2005 (星期二Tera-feira)上午Manh 出席中國與葡語國家企業經貿合作洽談會-2005-安哥拉Participao no “Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa-2005-Angola”Dress code: Formal”洽談會“主辦機構Organizadores do ”Encontro”13:30午宴-安哥拉銀行公會宴請Almoo oferecido pela Associao Angolana de BancosDress code: Formal安哥拉銀行公會Associao Angolana de Bancos下午Tarde 企業洽談時間Contactos empresariais na Bolsa de negciosDress code: Formal”洽談會“主辦機構Organizadores do ”Encontro”19:30晚宴-中國駐安哥拉大使館宴請Jantar oferecido pela Embaixada da China em AngolaDress code: Formal中國駐安哥拉大使館Embaixada da China em Angola30/03/2005 (星期三Quarta-feira)上午Manh企業洽談時間及拜訪Contactos empresariais na Bolsa de negcios e reunio com entidades governamentais de AngolaDress code: Formal貿促局IPIM中午Meio-dia午餐自由安排Almoo livre17:30-18:30企業合作協議簽署儀式Cerimnias de Assinatura de Acordos de Parceria entre EmpresasDress code: Formal”洽談會“主辦機構Organizadores do ”Encontro”20:00閉幕晚宴-由羅安達政府宴請Jantar de Encerramento oferecido pelo Governo Provincial de LuandaDress code: Formal羅安達政府Governo Provincial de Luanda31/03/2005 (星期四Quinta-feira)上午Manh自由活動LivreDress code: Casual午餐自由安排Almoo livre14:05由羅安達國際機場啟程前往約翰尼斯堡(航號SA 055 )Partida do Aerporto Intl de Luanda a Johannesburg (Voo SA 055)貿促局IPIM18:20抵達約翰尼斯堡國際機場Chegada ao Aeroporto Intl de Johannesburg貿促局IPIM晚上Noite入住約翰尼斯堡機場酒店Check-in no Hotel do Aeroporto em Johannesburg貿促局IPIM01/04/2005 (星期五Sexta-feira)上午Manh自由活動LivreDress code: Casual貿促局IPIM午餐自由安排Almoo livre16:50由約翰尼斯堡國際機場啟程前往香港 (航號SA 0286)Partida do Aeroporto Intl de Johannesburg a Hong Kong (Voo SA0286)貿促局IPIM02/04/2005 (星期六 Sbado)12:05抵達香港赤臘角機場Chegada ao Aerop