美侬(MEROL)ME-710全自动咖啡机中文使用说明书.pdf

ME 710 全自动咖啡机 使用说明 ME 710 全自动咖啡机 使用说明 RoHS S 图 1图 2 使用说明书 废水盒 电源线 奶沫器 奶沫器旋钮 咖啡出口 控制面板 保温板 水箱 加粉盖 加粉口 废渣盒粗细调节钮 豆箱 酿造门 酿造核心 接渣盘 机器各部件说明 控制面板说明 1514 13 1 2 4 5 6 7 891110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 全自动咖啡机ME 710 3 12 电 源 单 杯 双 杯 加 粉 热 水 奶沫 菜 单 使用说明书 1 了解本咖啡机 2 使用前的安全须知 3 开始使用机器 1 1 机器各部件说明 1 2 咖啡机的控制面板 1 3 咖啡机的安全装置 1 4 本机的规格参数 1 5 咖啡机的附件 2 1 安全 2 2 连接电源 3 1 安装机器并添入咖啡原料 3 2 排水 3 3 操作机器酿造咖啡 1 3 1 粉量保护 1 3 2 防沙石保护 2 1 1 电源线 2 1 2 不能让小孩靠近本机 2 1 3 机器放置 2 1 4 清洁 2 1 5 修理和维护 3 3 1 酿造单杯和双杯咖啡 3 3 2 中断酿造 3 3 3 用咖啡豆酿造咖啡 3 3 4 3 3 5 奶沫器的使用 用咖啡粉酿造咖啡 目 录 3 4 机器使用中的参考和建议 3 5 程序设定 3 6 其他提示 3 7 咖啡机的清洁和维护 4 故障检修 三包期限 3 3 5 1 制作奶沫 3 3 5 2 热水提供 3 4 1 预热杯子 3 4 2 调节咖啡豆的研磨粗细度 3 4 3 调节出咖啡口的高度 3 4 4 预先浸泡咖啡粉 即预酿造功能 3 4 5 咖啡豆的储存 3 4 6 关于水质 3 4 7 关于机器工作时间 3 4 8 关掉机器电源 3 5 1 菜单 3 5 2 时间设置与定时开关机设置 3 7 1 清洗主要外部件 3 7 2 清洁接水装置 3 7 3 机器的保存 5 Contents 全自动咖啡机ME 710 01 01 01 01 01 02 02 02 03 03 03 04 04 05 05 06 06 06 07 08 08 08 08 08 09 09 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 15 16 18 19 21 21 21 22 1 1 机器各部件说明 见前面图1所示 1 2 咖啡机的控制面板 见前面图2所示 1 3 咖啡机的安全装置 1 3 1 粉量保护 1 3 2 防沙石保护 1 4 本机的规格参数 选好后的咖啡豆可能含有一些杂质 咖啡研磨机内置有防沙石装置 避免机器受到 意外损坏 如果沙石进入咖啡研磨机 你会听到一些比通常情况更大的杂音 如果遇到 这种情况 最好立即关闭机器电源 确认研磨机被沙石堵住 请联系厂商授权的经销商 进行维修 不要自行处理 使用说明书01 02 1 了解本咖啡机 1 5 咖啡机的附件 额定电压 额定功率 产品尺寸 长 宽 高 XX 整机净重 渣饼数量 电源线外露长度 温度控制方式 咖啡粉量调节 咖啡粉粗细调节 水箱容量 豆箱容量 蒸汽 热水金属管 咖啡出口部件 过热保护 水泵压力 符合标准 1250W 415 320 365mm 12 0Kg 8个 约0 9米 电子控制 程序调节 5档 手动调节 共分3档 1 6L 200g 可调节角度 范围60度 可调节高度80至110mm 双重保护 温度保险丝与热敏电阻双重保护 20BAR GB4706 1GB4706 19GB4706 30 2 咖啡勺一个 全自动咖啡机ME 710 220VAC 50Hz 当使用者在做预磨咖啡时 加入过多的咖啡粉 机器过载时会在2秒内停止酿造过 程 多余的粉将被排掉 机器可正常工作 1 说明书一本 粉量调整 调整前判断 第一步 确定好粉粗细 第二步 检查一 酿造腔中是否有粉满出或者接渣盘 中只冲泡过几杯咖啡就 出现许多的咖啡粉 此时对咖啡粉量进行减少调整 检查二粉量为最高档时酿造腔中的粉仍偏少或者废渣盒 16 的咖啡 饼仍不成型时 此时对咖啡粉量进行增加调整 15 在 说明 本产品除在菜单提供粉量调节功能外 还可以在产品出现粉量超出极限值或偏 少的情况下进行调整 调整方法 主动进行调整 在咖啡冲泡停止酿造核心 14 返回接粉位时按下 菜单 键 图3 直到屏幕出现 图4 的显示 按 确认 键将图标移动至粉量调整选项 图5 此时 按 键减少粉量 最低为 9G 按 键为增加粉量 最高为 9G 调整好所需的 量后 按 确定 保存返回 如不进行调整按 退出 返回 被动进行调整 在冲泡咖啡时由于粉量偏多而造成酿造核心 14 直接返回接粉位 之后屏幕出现 图5 的显示 此时按 键减少粉量 最低为 9G 按 键为增 加粉量 最高为 9G 调整好所需的量后 按 确定 保存返回 如不进行调整按 退 出 返回 图 3图 5图 4 40ML 确认退出 调整 0ML OG 确认退出 调整 0ML OG 严禁启动电源线已损坏的咖啡机 更换不良电源线和插头 须联系授权经销商 不要把电源线放在角落 有锐边和过热的物体上 要避免沾上油污 不要通过拉动电源线来旋转或移动咖啡机 不要通过拉动电源线来拔电源插头 不可用湿手触碰电源线 电源线不能挂在桌子或架子上 使用说明书03 04 本机器请不要与其它电器使用同一个电源插座 本咖啡机只能由成人和被正确指导过的人使用 不要将带电体接触机件 否则 可能会导致触电 受伤或人员死亡 电源电压必须与机器指定电压相吻合 严禁在户外使用本机 严禁固定本产品上的任何可移动部件 如豆箱盖 酿造单元等 若要断开电源 先切换本机所有开关至 关 的状态 再拔掉插头 在本机工作过程中 禁止摇晃机器及移走机器防护部件 如豆箱盖 豆粉盖水 箱盖 酿造门 以防止烫伤的发生 为了避免错误提示 请务必在液晶屏显示 准备好 的状态才能打开酿造门 13 警告 2 1 1 电源线 请勿挤压电源线 请勿使用已损坏的电源线请勿使电源线靠近火源 全自动咖啡机ME 710 禁止让小孩玩弄本机 因为小孩意识不 到电器可能产生的危险 2 1 2 不能让小孩靠近本机 请勿让小孩玩耍本机 本机所使用的电源线较短 为避免电源线与其它电器电源线缠连 为安全考虑 建 议勿将机器放置与其它电器电源线附近 警告 请勿将本机接近火源 或置于高温处 请勿碰触热蒸汽与水 危险 本产品为电器件 不能与水接触 短路危 险 高温蒸汽和热水可能烫伤使用者 不可把蒸 汽和热水直接射向自己或他人 接触蒸汽管时要 特别注意 烫伤危险 严禁将本机插头 电源线浸泡在水或其它任 何液体中 以防止触电和引起火灾 本机使用的连接线不宜过长 以防止电源线 缠绕或扯翻器具 若用户有需要使用延长线 延 长线横截面积必须大于1 5并且是三线接地 型软线 将延长线放置于儿童难以触碰的位置 本机不能作任何其它用途 也不能擅自对本 mm 2 2 1 安全 2 使用前的安全须知 机作任何结构上的改动 严禁不正确操作本机 否则可能会导致不良后果 在机器长期不使用或者清洗前 应当断开电源 如需要清洗 待机器冷却一段 时间后 再进行清洗 使用说明书05 06 清洁机器前 确定关掉电源键 拔掉连接机器的电源插头 等到机器完全冷却 下来 严禁把机器浸入水中 2 1 4 清洁 在掉落地上而可能受损的情况下 必须立即拔掉机的插头 严禁使用有故障的 机器 没有专业知识的人员不能授权维修该机器 否则 厂商拒绝担负任何因此产 生的责 任 不可打开机器 更不能擅自改动机器内 2 1 5 修理和维护 万一着火 使用二氧化碳灭火器灭火 严禁使用水或干粉灭火器 请使用二氧化碳灭火器 对本机灭火 严禁将本机浸入液体中 咖啡机必须连接到AC插座 使用电压 须与机器包装上注明的指定电压相符 严 禁使用有缺陷的电源线 有缺陷的电源线 和插头必须由受委托人员更换 如要扩展 电源线 须检查其完好情况 单根线最小 截面须大于1mm 并带有接地插头或插 座 2 2 2 连接电源 警告 电流可以致人死亡 必须时刻保持安全意识 严禁将插头浸泡于水或其它一切液 体中 以防触电和引起火灾 3 开始使用机器 3 1 安装机器并添入咖啡原料 将废水盒 1 装入机器下部凹槽内 并确保废水盒盖有盖在废水盒上部 从水箱 8 取出机器附件 并把他们 放在机器附近 全自动咖啡机ME 710 请正确连接到AC插座 装入废水盒 从水箱中取出附件 移去豆箱盖 并用适量 最多200克 的 咖啡豆放入豆箱 装入咖啡豆 把机器放在一个平整的平台上 并确定那 里不会有人去翻转或受到伤害 严禁在低温环 境下使用本机 不要把机器放在热的表面上或 在火焰附近 以免机器受损 为正确操作机器 建议遵循以下要求安放 机器 选择一个水平的表面 选择合适灯光和较卫生的房间 并备有 可接的插座 在 机 器 和 墙 之 间 留 出 最 小 距 离 为 100mm 表面上 离墙保持100mm以上 请将本机放置在卫生的水平 2 1 3 机器放置 可 以 通 过 选 择 控 制 面 板 上 的 单 杯 键 或 双杯键以启动相应的咖啡 过程 在此过和可以进行以下调节 酿造 使用说明书07 08 注意 以下四种情况需要对机器进行排水操作 第一次启动机器时 水箱的水已完全排空之后 机器长时间未使用之后 蒸汽制作完成后 3 3 操作机器酿造咖啡 请务必使用纯净水 不要加入牛奶 矿泉水或其它任何液体 为了延长您咖啡机使用寿命并尽量减少维修次数 请不要使用额外加工加味或深 度烘培过的咖啡豆 咖啡豆中不要混有其它物质 如糖等 因为这样会损坏磨豆器 如 因此类问题而造成的咖啡机损坏不属于保修范围之内 的 注意 把奶沫器出口 3 向着废水盒 1 把一只杯子或其它合适的容器放在奶沫 器出口 3 下 然后跟据提示按下确认键 机器内部的水泵自动开始打水 打完水 后会自动回到待机状态下 此时机器完成排水 3 2 排水 全自动咖啡机ME 710 3 3 1 酿造单杯和双杯咖啡 解开绕在机器后部的电源线 2 并连接到 交流电源 按压控制面板上的 电源 按 键 显示屏将会进行自检 加热 清洗过 程 清洗时将会有水从咖啡出口 流 出 同时会听到正常的机器内部件运转的 声音 当屏幕开始显示如 图 的待机状 态时 此时机器可以开始使用了 5 2 有清水流出 本机酿制一杯咖啡只需要研磨咖啡豆的一部分 从而每次你都可以酿制出最 优质咖啡 每次 研磨前请调节理想的研磨度数 建议值为2 只有当咖啡研磨机正在运行时 才可调节研磨度数 避免机器可能受损 把一个或两个已预热的杯子放在咖啡出口 5 下的废水箱盖上 按单杯或双杯 键 机器会自动开始酿造咖啡 3 3 3 用咖啡豆酿造咖啡 所有的咖啡酿造过程中 当出咖啡时可按下一 排的任何键 机器会停止出咖啡 酿造单元自动回 位 3 3 2 中断酿造 3 3 4 用咖啡粉酿造咖啡 先按 加粉 键 屏幕将显示 加粉界面 然后打开豆粉盖 9 在加粉 口 10 中加入一勺 再选择 单 杯 或 双杯 键 机器开始酿造咖啡 咖啡粉 按 加粉 切换到加咖啡粉状态 键 1 取下机器上的水箱 取走水箱盖 装入约3 4容量的纯净水 水箱底部 的阀门作用为放水流出 将水箱放回 机器时 正对能自动打开的阀门轻压 水箱 然后盖好水箱盖 8 连接电源并启动机器 取下水箱并装入 3 4水箱容量的纯净水 给机器排水 第一次使用前建议 注意不可一次加入超过一勺的咖啡粉 否则可能会损坏机器 最合适粉量为一平勺 粉量调节 在磨豆的过程中可以对粉量的多少进 行调节 咖啡量调节 在出咖啡过程中可以对咖啡量的多 少进行调节 以上的设定都会进行保存 以方便下一次酿造咖 啡不需要重新设定 退出 40ML 使用说明书09 10 一平勺咖啡粉 加入适量咖啡粉2 按下单杯或双杯键3 3 3 5 奶沫器的使用 全自动咖啡机ME 710 按下蒸汽按键开始加热 3 3 5 1 制作奶沫 将奶管从奶沫器的卡槽中取下 在奶罐中倒入牛奶 或者直接将导奶管置入牛奶中 在奶沫器下放一个杯子 按下奶沫键 加热等待 温度加热到后 蒸汽从奶沫器出口喷出 如需打奶沫请将旋钮旋到的位置 然后将盛有刚打的奶沫或热牛奶的杯子放在咖啡出口下 按下您想要的咖啡键 请每次做完奶沫后对奶沫器进行清洗 清洗方式有如下方式 方法A 在容器中倒入清水 将奶管浸入其中 方法B 在如的位置打开蒸汽 将吸管插入清水中进行清洗 方法C 如果条件允许的话我们建议在自来水等流水中拆洗奶沫器 如需出蒸汽请将旋钮旋到的位置 做奶沫请旋至此位 出蒸汽请旋至此位按奶沫键进入蒸汽状态 出热水请旋至此位 按下热水键 2 先将杯子放置在奶沫器出口下 热水和蒸汽的管路与咖啡管路是分开的 供应热水可以用来茶等 把杯子放在奶沫器出口 下面 奶沫器的旋钮调到图的位置 然后按下 键 然后进入热水操作界面按加减键可对热水温度进行设定 提供高 中 低 三个温度档 然后从奶沫器出口处流出 到要求的水量后再一下退出键 机器限 定的最高水量为 3 3 5 2 热水提供 泡 热水会 3 250ML 3 退出 40ML 退出 按 或 键调节水温4 2 2 2 3 1 使用说明书11 12全自动咖啡机ME 710 预热杯子建议在使用前 3 4 机器使用中的参考和建议 3 4 1 预热杯子 建议在使用前把杯子放在保温板 上 对杯子进行预热 7 调节出咖啡口的高度 如果进入杯子的咖啡流速太快 粗磨 或过慢 细磨 可以通过调节咖啡研 磨机来进行调整 2 2 推荐研磨等级 2 研磨太粗 向较低值调节 从2到1 研磨太细 向较高值调节 从2到3 只有当咖啡研磨机正在运转时 才能调节研磨 等 级 程 度 避 免 可 能 发 生 的 极 端 值 调 节 如 1 3 或者通过选用另一种咖啡豆来解决 这个问题 上下移动出咖啡口到略高于杯子高 度 这样可确保咖啡香味的保持 推荐使用值 2 3 4 2 调节咖啡豆的研磨粗细度 3 4 3 调节出咖啡口的高度 咖啡粉潮湿后 泵停止 秒钟 然后 继续进行酿造循环 2 确保咖啡豆或咖啡粉是新鲜的 把咖啡豆放在密封容器中 同时把容器放在阴凉的 地方 3 4 4 预先浸泡咖啡粉 即预酿造功能 3 4 5 咖啡豆的储存 除了咖啡豆 研磨和水温外 水质是制作优质咖啡的最重要因素 所以 强烈推荐 使用脱钙剂去除水里的石灰质 不适宜味道和有机杂质 而且 脱钙剂去除水里的部分 石灰质 可以防止机器加热系统发生化学反应 可以延长它的工作寿命 水箱每日清空 并加入新鲜的水 3 4 6 关于水质 3 4 8 关掉机器电源 请等到咖啡操作循环结束 屏幕上显示待机状态下 时 再关掉机器电源 3 4 7 关于机器工作时间 本机器可以全天候持续运转 但是如果机器长时间搁置不用 建议关闭电源 按确认键进入语言选择菜单 设置 需要的语言 3 5 程序设定 3 5 1 菜单 以下显示内容为在待机状态 图下按菜单键后的操作 2 A B 语言设置 确认退出 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 确认退出 按 确 认 键 显 示 按确认键回到 主菜单 75 80 85 90 95 选择要设置的温度值 咖啡温度设置 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 使用说明书13 14全自动咖啡机ME 710 按确认键进入水硬度设置 选择指定的 硬值后按确认并返回 硬度值请参考水质硬 度测试方法见3 4 3 硬度设置 D E 除垢操作 除垢剂 水箱中加入水和除垢剂 然后 按确认键 开始除垢 注意 使用适用于咖啡机的除垢产品 严 禁用醋清洁机器 以免机器受损 在程序中选择 除垢 菜单按确认键后 屏幕上将会显示 请加除垢剂 按确认键 除水垢的目的是消除器件表面及 内部的石灰质 确保阀门 加热控制 器及其他重要部件的良好运转 根 据 水 的 硬 度 机 器 必 须 每 隔 3 4个月除一次水垢 水硬度较高的 地方 建议增加加除垢的次数 由于 硬水的缘故 应使用过滤器来改善咖 啡质量并保护机器 从而也减少除垢 频率 机器使用一段时间后 机器将 提示 请除垢 此时按确认键可直 接进入除垢程序 用户也可从程序中 进入除垢过程 除垢须按以下步骤进 行 装一水箱 水 把除垢溶液倒进水箱 阅读除垢溶液包装说明 并 按确认键后水泵开始打水 8 3 满把一个大 容器放在奶沫器出口 下面 屏幕将显示 正在除 垢 大约分钟后 水箱的水用完 屏幕显示 请加新鲜水 按确认键 60 除垢完成 加水再清洗 显示屏提示 请加 按确认键 取下水箱 将水箱清洗干净 然后再加入大于 1升的清水 再按 确认 键后机器开始清洗 屏幕显示 正在清洗 直到清洗了足 够的水量 机器返回到待机状态 新鲜水 如果是程序自动提示要除垢时 如在除垢过程中突然关机 下次再开机后还会 提示要进行除垢 除垢的重要性 周期性除垢工作可以避免昂贵的修理费用 除垢不彻底 使用操作不当和因不按操作指南 操作而损坏机器 其责任不在机器质量保证范围内 加入新鲜水 用以清洗机器 按确认键 机器开始开打 纯净水 确认退出 C 确认退出 按确认 键进入项目选择设定 机器 待机 多长 时间 后 会自 动进 入节 能模 式 关为不进行节能 节能时间设置 确认退出 确认退出 按确认键对按键与开 关选项进行设置 告警音的 铃音设置 请加新鲜水 按确认键 确认退出 进入除垢程序 请加除垢剂 按确认键 确认 F 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 使用说明书15 16全自动咖啡机ME 710 按确认键液晶显示 恢复出厂设置 出厂设置恢复 3 6 其他提示 液晶屏上如显示此信息 则表示水箱 不在原位置或者是水箱里的水用完 了 需要放回水箱或在水箱里加入纯净 水 8 液晶屏上如显示此信息 则 表示豆箱 里的咖啡豆用完 了 需要在豆箱里加入咖啡豆 12 缺水缺豆 H G 确认退出 确认退出 ME090808001 20090101 35000 710 01 出厂日期 咖啡总杯数 程序版本号 退出 按确认键即可查看本产品信息 告警音设置 A B 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 中文 咖啡温度 除垢 节能计时 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 按确认键进入项目选择设定 如图显示按上面为时间设置按下面为定时设 置 2 5 2时间和定时开关机时间设置 中文 咖啡温度 除垢 时间 水硬度 声音设置 产品信息 出厂设置 退出 星期一 3 09 10 05 2010 关 确认退出 此功能只针对ME 710T 时间设置操作 按时间设置选择 液晶显示跳到时间 设置 如图显示 箭头选择要设置的 项目 到达调整的项目后按 十 一 来修改数值 按认 键确认返回上级 菜单 右按 确 按定时开关机设置选择跳到定时开关机设置 如下图 按箭头 确 选择要设置的项 目 进入到调整的项目 后按 十 一 来进 行打开还是关闭 选定 好后按 认 键后进 入时间设置 星期3 09 10 05 2010 一 确认退出 确认退出 确认退出 星期 一二 三四五六 日 开 30 18 45关 07 按箭头 确 选择打开或关闭定 时 功 能 选 定 后 按 认 键 如关闭定时则返 回上级菜单 如打开定时 则进入一周中那几天开机 选定 按 确 下翻键选择要设置的项 目 进入到调整的项目后 按 十 一 来进行修 改数值 设定好后按 认 键返回主菜单 定时开关机设置 开 关 确认退出 使用说明书17 18全自动咖啡机ME 710 3 7 咖啡机的清洁和维护 保持机器清洁 可确保酿制高质量的咖啡 并延长机器的使用寿命 拔掉机器的电源插头并等到机器完全冷却 方可进行清洁机器 请勿把机器浸入水中或其它液体中以免引进机器短路 请勿把机器或是机器的部件放在洗碗机里清洗 清洗后的零件必须用手工擦干 不能把它们放在微波炉或烤炉里烘干 I 在开机时当显示屏显示 请除垢 代表 必须对机器进行除垢 按退出键为暂不除 垢 下次开机还将再提示 按确认键 将进入除垢程序 见除垢操作 请除垢 请除垢 请按确认键 确认退出 酿造门 没有关好 确定 酿造门是否关好 13 机器处于负压状态 需要对机器 进行排水动作 请参照前文排水章 节 酿造门没有关好 排水提示 G H 确认 排空 请按认确键 注意 废渣盒移出倒渣时 必须在5秒钟时间以上 液晶屏上如显示此信息 则表 示 废水盒 没在正确的位置上 确定废水盒是否装到位 1 无废水盒 废渣盒 没在正确的位置 上 确定废渣盒是否装上 或是否装 好 14 无废渣盒 酿造处理单元 没在正确的 位置上 确定酿造处理单无是否装上 或是否装好 14 无处理单元 C D 液晶屏上如显示此信息 则表示 废渣盒 已经满了 需要打开酿 造门清空废渣盒 16 16 渣盒满 E F 使用说明书19 20全自动咖啡机ME 710 一般情况下 豆箱不需要清洗仅允许使用干的 非粗燥的擦布擦拭豆箱内表面 严禁把水加入豆箱中 这样做会损坏机器 为保持奶沫器 4 各部件的清洁与畅通应 经常清洗它 将奶沫器与套管向下卸下 用水冲洗并擦拭干净 如果蒸汽喷嘴堵塞 了 请顺时针旋下喷嘴并用细针去除堵塞 物 然后清洗干净 清洗完成后 请按相 反顺序安装 警告 在此操作时请确保机器已经被关闭且蒸汽旋钮在关闭状态 以防止被蒸汽烫伤 清洁奶沫器各部件 奶沫器 蒸汽喷嘴 套管 注意 放回酿造单元 不可按压 处 否则可能会导致机器受损 14PRESS 握 位酿 造单 元的 手柄 提起 酿造 单元 放入导轨中将它推入原始位置 确 定到位后再将废渣盒 最后 关上酿造门 14 16 装入 不可按压此处 放回酿造单元 用湿布彻底清洁酿造单元 周围区 域 然后 从新装好接渣盘 14 15 清