第二十一课 火山と温泉.doc

第二十一課 火山温泉本课词汇词汇火山 () (1) 名 火山温泉 () (0) 名 温泉地球上 () (0) 名 地球上陸地 () (0) 名 陆地 (1) 副 多么，竟然存在 () (0) 名 存在頻繁 () (0) 形动 频繁噴火 () (0) 名 （火山）喷发噴上 () (4) 动2 喷起火山灰 () (2) 名 火山灰市民 () (1) 名 市民 農作物 () (4) 名 农作物 (1) 副 常常，每每溶岩 () (1) 名 熔岩流出 () (4) 动1 流出住民 () (0) 名 居民一時 () (2) 名 短时间，短暂避難 () (1) 动3 避难騒 () (1) 名 骚乱，混乱 (4) 形 难得，值得庆幸恵 () (0) 名 恩惠，好处所 () (6) 词组 到处，各处湧出 () (3) 动2 喷涌硫黄 () (0) 名 硫磺 (3) 名 钙成分 () (1) 名 成分含 () (2) 动1 包含，含有働 () (0) 名 作用，效用湯治 () (0) 名 温泉疗法景観 () (0) 名 景色，景观恵 () (0) 动1 施恩惠数少 () (1) 形 数目少娯楽 () (0) 名 娱乐緑 () (1) 名 绿色 眺 () (3) 动2 眺望，远眺 (2) 接续 或，或是 (0) 动1 浸泡温泉 () (0)+(0) 惯用 洗温泉 (5) 词组 无上風呂好 () (0) 形动 爱洗澡過言 () (0) 名 言过其实疲 () (3) 名 疲劳，疲倦 (2) 动2 解除(痛苦)，治疗育 () (3) 动2 培育，培养飼 () (1) 动1 饲养地熱 () (0) 名 地热発電 () (0) 名 发电技術的 () (0) 形动 技术性源 () (5) 名 能源魅力的 () (0) 形动 魅力，吸引力火口 () (0) 名 火山口跡 () (1) 名 痕迹水蒸気 () (3) 名 水蒸气噴出 () (3) 动1 冒出，喷出活動 () (0) 名 活动活発 () (0) 名 活泼，活跃 (1) 副 真没想到 (0) 副 那么，那样地油断 () (0) 名 麻痹，疏忽得 () (0) 名 利益，好处国立公園 () (5) 名 国家公园桜島 () (0) 专 樱岛伊豆大島 () (3) 专 伊豆大岛三原山 () (0) 专 三原山 箱根 () (0) 专 箱根上 () 恵 ()言過言 ()源 () 一方 ()好 () 词汇半分 () (3) 名 一半保 () (2) 动1 保持，维持論文 () (0) 名 论文有効 () (0) 形动 有效政策 () (0) 名 政策効率 () (0) 名 效率応援 () (0) 动3 声援恐 () (3) 动2 害怕，担心緊張 () (0) 动3 紧张勝 () (1) 动1 获胜湯治場 () (0) 名 温泉疗法浴场最上 () (0) 名 至上，无比的喜 () (0) 名 喜悦渇 () (3) 名 干渴山地 () (1) 名 山地山脈 () (0) 名 山脉麓 () (3) 名 山脚丘 () (0) 名 丘陵，山岗峠 () (3) 名 山顶谷 () (2) 名 山谷峰 () (2) 名 山峰登山 () (1) 名 登山山道 () (2) 名 山路本课课文：（）日本国土，地球上陸地分一。，狭国土世界火山分集。日本風土考，火山存在無視。火山多困，地震頻繁起，火山噴火被害受。例，九州鹿児島市，櫻島火山噴上火山灰，市民生活農作物被害受。最近，年月，東京南伊豆大島，三原山火山噴火。熔岩流出，島住民一時本州避難騒。，困一方，逆。，火山恵温泉日本所湧出。温泉湯，硫黄成分含，病気治働。，日本昔湯治言，病気治，温泉利用。温泉所，美山川，自然景色恵，湯治昔人数少娯楽一。山緑眺，温泉，日本人楽。日本人世界風呂好民族言，温泉日本人風呂好性格作言過言。温泉，湯入疲病気治。温泉熱使，野菜育，魚飼。，最近，温泉熱利用地熱発電研究行。地熱発電技術的難問題，温泉熱源考，火山多日本大変魅力的。（）王 ：今度佐藤箱根温泉行。田中：。王 ：温泉，火山。火山見思。田中：。噴火火山跡，今水蒸気噴出。王 ：行。，急噴火。，伊豆大島三原山噴火。田中：大丈夫。箱根三原山火山活動活発，心配。王 ：安心。，三原山噴火。田中：。実，大騒思。火山噴火，日本火山多油断。，火山得。王 ：温泉豊富火山。 田中：。，火山近，湖，景色所多。，日本国立公園，火山温泉。课 程 译 文第 21 课 火山与温泉（1）日本的国土仅占地球防地的四百分之一，但是在这块狭窄的国土上竞聚集着世界上十分之一的火山。因此，要了解日本的风土，绝不能忽视这些火山的存在。火山众多而造成的麻烦是经常发生地震，以及由于火山喷发而遭受灾害。例如在九州的鹿儿岛市，市民生活和农作物常常由于樱岛火山喷发的火山灰受到侵害。最近的1986年11月年，东京南部伊豆大岛的三原山火山爆发，流出岩浆，引起岛上居民一度到本州避难的骚动。可是有弊则有利，日本各处都喷涌着温泉就是火山带来的好处。温泉的水中包合硫磺、钙等各种成分，有治病养伤之功效。所以，日本自古以来就有汤治（温泉疗法）的说法，经常利用温泉来治疗伤病。温泉所在地往往有秀丽的山川，自然景色宜人。所以，汤治对古人来说也是为数不多的一种娱乐。身体浸泡在温泉里，眼望青山、耳听流水，日本人把这当作无上的享乐。世界上称日本人是特别爱洗澡的民族。即使说温泉造就了日本人爱洗澡的习俗，恐怕也不会言过其实吧。洗温泉不仅可以解除疲劳、治疗疾病，利用温泉的热能还可以培育蔬菜，饲养鱼类。而且，最近还在研究利用温泉的热能进行地热发电。地热发电在技术方面还有许多难题，但这种使温泉的热量成为能源的设想，对火山之国的日本却是颇具吸引力的。（2）王：这次要和佐藤去箱根的温泉。田中：是吗。那太好了。王：即是温泉，一定有火山 吧。我也想看看火山。 田中：当然有了。有喷发过的火山口的痕迹，至今还在冒水蒸气呢。王：真想去看看啊。不过，不会突然喷发吧。最近伊豆大岛的三原山不是喷发了吗？田中：不要紧的。箱根的火山不像三原山那样活跃，不必担心。王：那样我就放心了。不过，前些日子三原山