手动圆角机说明书英文版.docx

手动圆角机说明书Instruction: Manual fillet machine一，主要用途与适用范围手动圆角机广泛用于名片，书刊，包装装潢，文件，证件，袋类，卡折，笔记本PVC卡片等切圆角。适用于纸张，纸板，菲林，PVC证件，皮革等。本机操作方便省力。轻便，操作方便，成本低。它是很受欢迎的，零维护率。A. ApplicationsManual fillet machine is widely used for fillet-cutting of business cards, books, package and decoration, documents, certificates, bags,and notebooks PVC cards, etc, which applys to paper, cardboard, film, PVC certificates, leather, etc.Light weight and strength-saving, easy operation and low cost, it is popular with no needs of maintenance.二，技术规格切角高度： 30MM切角半径：R3, R4, R6, R8, R10 (随机配R6，R10，需要其他规格则要另行购买）机器尺寸：L X W X H (MM): 260 X 160 X 168 机器净重： 9KGB. SpecificationsCutting Height: 30MM;Fillet Radius: R3, R4, R6, R8, R10 (R6, R10-Random,Others-Please purchasing seperately);Dimension: 260 X 160 X 168MM (L X W X H );Net Weight: 9KG.三调整和使用 根据切圆角半径之需，务必使用上成型刀与下成型刀相同半径的刀，待上下刀的凹凸部分吻合后拧紧压力螺钉，用一张纸实切成功后再切成品C. How to UseCut the fillet radius as required, ensure to use knife with the same redius as the upper and lower molding blades, tighten the pressure screw since the touch of concave and convex part of the upper and lower molding blades, test with a piece of paper then on products.更换刀片1. 把压制装置3拆下2. 把手柄1向下压到底，用锁针7插入锁针孔10，固定住刀架23. 把上刀4和下刀5拆下，更换所需规格的刀片4. 先把上刀4装上固定好，再把下刀5的圆弧面跟上刀圆弧面贴紧，然后锁紧下刀5. 把手柄1向下压，取出锁针76. 换刀完成Knife Replacement. Remove paper pressing device;. Press to the limit of handle, plug lock pin to lock pin hole，and fasten the tool carrier;. Replace the upper blade and lower blade with needed blade;. Fasten the upper blade first, touch tightly with the lower blade, then lock the lower blade;. Press the handle and remove the lock pin;. Finished.四 维护及安全本机出厂时已调好，并经试机检验，除因为相同的圆角半径更换相应的上下刀而调整其间隙外，用户无必要时，请勿随意拆卸。调整，按动手柄时，严禁把手伸入上下刀之间D. Maintenance and SafeAdjusted and tested before shipping, it SHOULD NOT be removed unless you have special requirement or need to adjust the distance between upper and lower blades after replacing the blades.Dive your hand between upper and lower blades when operate the handle is FORBIDDEN!本机故障及排除方法故障产生原因排除方法圆角不光刀钝研磨刀刃或更换新刀切不断上下刀间隙过大调上下刀至吻合即可圆角两边留飞边被切物位置不当调节左右定位块，使被切物圆角与90度量直边相切后，固紧左右定位块被切物上下不一致切圆角时产生位移用手扶着被切物防止位移Trouble shootingTroubleCauseElimination methodsUnsmooth filletBlunt bladeGrind or replace the bladeCut but connectedToo large gaps between upper and lower bladesAdjust it untill fitedBurr leftWrong Position of Cut MaterialAdjust the positioning block until the cut material is tangent