语觉论与大学英语教学改革.ppt

语觉论与大学英语教学改革北京师范大学现代教育技术研究所何克抗2010 4 语觉论与英语教学改革 一 什么是语觉和语觉论 二 基于语觉的 言语理解与生成模型 三 言语理解与生成模型 和英语教学四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施基于 语觉论 的英语教学模式 一 什么是语觉和语觉论 1 什么是语觉语觉并非是一种无中生有的 人为杜撰的概念 而是客观存在并为人脑所独有的 专门用于感知与辨识口语中各种语义关系的第六种感知觉 由于涉及的是口头语言 相应的语义识别必须在语音感知与辨析的基础上才能进行 所以语觉实际上具有两个方面的功能 对语音的感知与辨析以及对语义的分析与识别 由于语觉不仅涉及口语中的语义关系 还涉及口语中的语音 而且首先要感知与辨析语音 这就表明 语觉的输入通道 即接受外界刺激的感觉器官 必定与听觉器官 耳朵 有关 一 什么是语觉和语觉论 2 什么是语觉论自古以来 在人们的观念中 包括在学术界 都认为人类只有五种感知觉 早在2000多年前 古希腊先哲亚里士多德就将感觉分为视觉 听觉 味觉 嗅觉和触觉五种 随着现代脑科学研究的进展 人体感觉系统的划分已愈来愈细 例如有的心理学家认为有十种感觉系统 即 视觉 听觉 嗅觉 味觉 触觉 痛觉 运动觉 温度觉 位置觉和平衡觉 有的心理学家认为有三类共七种 即 视觉 听觉 这两种属 远距离类感觉 味觉 嗅觉 皮肤觉 这三种属 近距离类感觉 肌动觉和平衡觉 这两种属 内部类感觉 但是 不管是按十种划分还是按七种划分的心理学家 若是主要从感知觉过程中起主导作用的感觉器官来考虑 则他们仍赞成按 眼 耳 鼻 舌 身 这五大类感官 将感知觉系统分为五种即 视觉 听觉 嗅觉 味觉和躯体觉 总之 目前国内外学术界 包括心理学界 教育学界 哲学界 还没有人主张将语觉列为人类的第六种感知觉 一般都把对语音和语义的感知觉归入听觉范畴 而不承认是语觉 那么 我们现在提出这一命题到底有没有科学依据呢 语觉论正是对这一命题作出科学论证 并对语觉论和语言教学特别是外语教学之间的关系作出深刻论述的一种理论 一 什么是语觉和语觉论 2 什么是语觉论脑神经科学告诉我们 任何感知觉系统都是由感觉器官 传入神经 皮层下的低级感觉中枢和大脑皮层的高级感觉中枢等四个要素组成 人们之所以忽略语觉 不知道有语觉 是因为长期以来 人们一直错误地把它划归到听觉系统当中 众所周知 听觉系统的四个组成要素是 感觉器官 耳朵 听觉感受器是耳蜗内的毛细胞 传入神经 螺旋神经节的长轴突 螺旋神经节和耳蜗内的毛细胞直接相连 皮层下的听觉低级中枢 依次为耳蜗复核 上橄榄复核 下丘 内侧膝状体等四个 大脑皮层的听觉高级中枢 则包括听觉基本皮层A1区 布洛德曼41区 和听觉联络皮层A2 A3区 布洛德曼42 22区 一 什么是语觉和语觉论 2 什么是语觉论语觉系统的四个组成要素是 感觉器官 耳朵 听觉感受器是耳蜗内的毛细胞 传入神经 螺旋神经节的长轴突 螺旋神经节和耳蜗内的毛细胞直接相连 皮层下的语觉低级中枢 依次为耳蜗复核 上橄榄复核 被盖 丘脑枕等四个 大脑皮层的听觉高级中枢 则包括大脑皮层的 布洛卡区 沃尼克区和概念中枢 前二者在左颞叶的前部和后部 概念中枢则在缘上回和角回附近 一 什么是语觉和语觉论 要严密地论证 语觉是人类的第六种感知觉 这一重大命题决不是轻而易举的事情 为了论证这一命题 首先必须对当前学术界关于感知觉概念和感知觉系统的神经机制及其组成要素的诸多理论观点进行认真的梳理与剖析 在此基础上还要引用大量九十年代以来脑科学研究的成就和脑神经解剖的结果 才有可能作出令人信服的证明 由于时间关系 关于这一命题的论证这里就不再贅述了 有兴趣的同志可参看人民教育出版社2004年12月出版的 语觉论 一书 本人的专著 这里只对语觉论的主要内容作一扼要的介绍 一 什么是语觉和语觉论 2 什么是语觉论语觉论的主要内容 1 语觉 人类独有的第六种感知觉也是人与动物的最本质区别 2 语觉论对言语理解 即 听 和话语生成 即 说 所涉及的 语音 语法 语义 等三种不同的心理加工过程进行深入分析后得出结论 语音心理加工 包括 语音感知和语音辨析 有先天遗传性 语法心理加工 包括 词法分析和句法分析 有后天习得性 语义心理加工 指语义的分析与识别 有先天遗传性 3 在以上论证的基础上将听说能力与读写能力加以明确区分 前者主要靠先天遗传而后者主要靠后天习得 是两种本质特性完全不同的言语能力 因而对这两种言语能力的学习方法也有很大的不同 4 依据国内外大量儿童与成人学习语言的案例可画出 语觉敏感度曲线 如下图所示 5 在语觉论指导下 通过批判继承当代理论研究成果提出比较科学的基于语觉的 言语理解与生成模型 一 什么是语觉和语觉论 由图可见 儿童语言获得的最佳敏感期是在8岁以前 从9岁以后开始下降 到12岁下降到1 2左右 到14岁则下降到15 20 由此不难看出 我们的 语觉敏感度曲线 和伦内伯格的 语言发展关键期 2 12岁 含义虽有相似之处 但其形状不同 对语言教学的指导意义也就不完全相同 一 什么是语觉和语觉论 应当指出的是 在上述关于语觉论基本内容的介绍中 除了第四点 即儿童的语觉敏感度曲线 是主要针对儿童以外 其余四点对于任何年龄段学习者的外语学习 包括儿童 青少年 大学生和成人的外语学习 都有理论上的指导意义 尤其是第五点 基于语觉的 言语理解与生成模型 更是人类学习第二语言的主要理论基础 所以与各级各类学校的外语教学有极为密切的关系 并起至关重要的指导作用 下面我们着重对第四 五两点作进一步的说明 先看语觉敏感度曲线 二 基于语觉的 言语理解与生成模型 语觉敏感度曲线对中小学生的英语教学有至关重要的指导作用 从中小学英语课程标准的制定 教材的编写 到教学模式 教学方法的选择 无一不取决于儿童的语觉敏感度曲线 在这一理论的指导下 还可实现小学英语教学的跨越式发展 使小学毕业的英语听说能力有可能达到高中七 八级的水平 由于这些内容只涉及中小学的英语教学 这里不作过多的解释 下面我们再对与大学英语教学有直接关系的 言语理解与生成模型 作较详细的阐述 言语理解与生成模型即 听 说 过程的心理加工模型 其加工过程如下图所示 图中包括言语理解与言语生成两大部分 上半部分涉及言语理解 下半部分涉及言语生成 下面我们就对这一模型的含义 以及这一模型与大学英语教学之间的关系作进一步的说明 要严密地论证 语觉是人类的第六种感知觉 这一重大命题决不是轻而易举的事情 二 基于语觉的 言语理解与生成模型 1 言语理解的心理加工过程大致要经历以下五个阶段 1 语音感知 是指从感觉器官 耳朵 接收到言语的声音信号开始 通过外耳和中耳把声波引起空气振动的机械能加以放大 再由内耳把放大后的机械能转换为电脉冲形式的神经冲动 然后由螺旋神经节细胞的长轴突把反映语音信息的神经冲动传入皮层下的低级中枢 进行逐级加工 从第一级 耳蜗复核 第二级 上橄榄复核 第三级 下丘 直到第四级 丘脑枕 从而完成对当前输入语音的感受和声谱分析的过程 2 语音辨析 是指从当前输入的语音串中 对单词进行辨别并加以区分的过程 由于这一过程 只是依据输入语音串中的音位特征信息与言语中枢沃尼克区的音位词典 也称 词汇音位表征库 进行比较匹配而实现 把连续输入的语音串转换为一组按音位特征排列组合的语音单位序列 其中并没有涉及到对单词含义的理解 3 单词识别 是指利用概念中枢的 词义库 识别出各个单词的词义 4 语块生成 在单词的词义识别基础上即可利用布洛卡区保存的 语法知识库 完成词组 即短语 构成分析 并确定由输入语音串所包含的格语块 所谓 格语块 是指表征不同格关系的语块 而 语块 即词组或短语结构 5 语义辨识 最后把当前输入格语块所组成的关系和 语义关系结构模式库 中所保存的语义关系进行匹配比较 从而实现语义的分析与识别 并最终完成言语理解过程 二 基于语觉的 言语理解与生成模型 2 言语生成的心理加工过程也要经历类似的五个阶段 1 语义匹配 是指把想要表述的意思 语义 转换为相应的语义关系结构模式 这可通过对概念中枢的语义关系结构模式库进行搜索匹配来完成 2 语块分离 是指从搜索到的语义关系模式中分离出组成该模式的各个格语块 如上所述 格语块 是指表征不同格关系的语块 而 语块 即词组或短语结构 所以语块分离也就是短语构成分析 3 单词识别 是要确定各语块中有关单词的词义及其排列顺序 4 音位规划 是指在单词词义识别的基础上 利用沃尼克区保存的音位词典 也称 词汇音位表征库 去确定各个单词的音位表征 5 发音规划 是指依据单词的音位表征形成发音控制指令 从而控制口腔和声带发出指定的话语 并最终完成言语生成过程 三 言语理解与生成模型 和英语教学 1 言语理解与生成模型中的反馈机制2 双向言语互动对语言学习的作用3 言语理解与生成模型中对英语教学的重要意义 三 言语理解与生成模型 和英语教学 1 言语理解与生成模型中的反馈机制由上图所示的 言语理解与生成模型 可见 在语声输入端有两条反馈线 一条来自语义辨识模块 我们称之为 内反馈线 另一条来自话语生成系统的输出 也就是整个言语信号系统的输出 我们称之为 外反馈线 内反馈只和言语理解 即 听 的心理加工过程有关 外反馈则和言语理解以及话语生成 即 听 与 说 的整个言语加工过程有关 语言的本质是交际 若从这一最根本的功能特点考虑 那么不论是内反馈还是外反馈 都离不开 交际者 即参与对话的另一方 一旦失去交际方 不仅外反馈要中断 内反馈也要中断 认识到这点 对于外语教学方法与策略的选择 乃至整个外语教学设计将有决定性的影响 这是因为 上述两种反馈对于语言获得 尤其是外语学习 有极为重要的作用 先看内反馈 三 言语理解与生成模型 和英语教学 1 言语理解与生成模型中的反馈机制先看内反馈 在语言初学者尚未形成言语能力的情况下 由于积累的词汇还很少 在其沃尼克言语中枢的词汇音位表征库中还只保存着个别单词的音位特征 更缺乏语法知识 在听到当前的输入语音串并初步完成 语音的感知与辨析 单词识别 和 语块生成 等加工环节后 往往难以对当前输入语音串所形成的语块划分是否符合某种规范的语义关系结构模式作出判定 即无法作出正确的语义辨识 对于一种语言的初学者来说 这种情况是经常发生的 怎么办呢 由于初学者在这时尚未形成言语表达能力 还难以用言语要求对方重述一遍 或要求对方就某个词语作出解释 只能依据现场对话情况 利用交际者的声调 语气 手势或体态等信息 手势与体态信息可通过视觉来获取 对当前输入语音串的 语音感知与辨析 单词识别 和 语块生成 等心理加工环节作出修正 其结果是对当前输入语音串的语块划分加以修正 并最终对当前输入语块划分所确定的语义关系模式作出正确判定 从而完成对当前输入语音串的语义辨识过程 由此可见 对于一种语言的初学者来说 其交际者的声调 语气 手势或体态等信息是初学者完成语义辨识过程 即真正达到言语理解所必不可少的一个条件 而这一切均有赖于内反馈 当语言学习者形成初步言语表达能力以后 由于可以直接用言语与对方交流 沟通 不一定要依赖手势 体态等信息 这时交际方的言语表达则成为语言学习者熟练掌握该种语言的一个必不可少的条件 而这仍然有赖于内反馈 三 言语理解与生成模型 和英语教学 1 言语理解与生成模型中的反馈机制再看外反馈 整个言语信号系统对语声输入端的还回传入 即外反馈 是为了实现 自我监控功能 在语言学习过程中利用这种功能 可以使语言学习者及时发现与纠正自己说话过程中的偶然性错误 包括语音 语法和语义错误 利用这种功能 语言学习者不仅可以将自己当前的话语表达与大脑中保存的经验信息 规范的 正确的表达 相比较 还可以依据当前对话者 即交际者 的声调 语气 手势或体态等信息对自己当前话语表达的适用性 切合性作出更准确的判断 换句话说 通过外反馈的自我监控功能 不仅可以对语言学习者所说话语的语音 语法和语义的正确性 是否符合规范 正确的表达方式 作出判断 还可对其 语境 的正确性作出判断 合乎语法的句子若不适合当前的语言环境 例如和上 下文不相吻合 也是达不到交际的目的 因而是没有用处的 由此可见 对于语言学习来说 外反馈是使学习者不仅能学会语音 语法和语义知识 还使学习者有可能掌握语境知识 因而是使语言学习者能真正获得言语理解与言语生成能力的充分条件 三 言语理解与生成模型 和英语教学 2 双向言语互动 交际 对语言学习的作用上面我们论述了 基于语觉的儿童语言获得模型 中的内 外两种反馈对儿童语言获得的重要意义与作用 内反馈由于涉及语音 语法和语义知识的形成与发展以及与此相关的分析与辨识能力的形成与发展 所以是语言初学者从无到有逐渐形成初步言语理解能力的必要条件 也是语言学习者逐渐由入门到熟练掌握言语理解能力的必要条件 外反馈 它把内反馈包含在内 由于不仅涉及语音 语法和语义的知识以及相关的分析与辨识能力 还涉及语境和发音的知识与能力 所以既是语言学习者形成与掌握言语理解 即 听 能力的充分必要条件 也是语言学习者形成与掌握话语表达 即 说 能力的充分必要条件 从以上分析我们看到 内外反馈是语言学习者形成与掌握言语理解 即 听 和话语表达 即 说 能力的充分必要条件 因而对儿童的语言学习 尤其是外语学习 具有至关重要的意义 但是 由以上分析也可看到 要使外反馈真正成为形成与掌握听 说能力的充分必要条件 须有一个前提 在儿童语言获得模型输入端的语声输入者应是真实的 交际者 最好是该种语言的熟练掌握者 三 言语理解与生成模型 和英语教学 2 双向言语互动 交际 对语言学习的作用由这样一个真实的 交际者 如上所述 该 交际者 最好是当前所要学习语言的熟练掌握者 提供语声输入和由一台录音机 或其它数字音视频系统 提供语声输入是不可同日而语的 两者的根本区别在于 前者和语言学习者之间可实现实时双向信息互动 而后者只能对语言学习者单向传送语言资料 尽管是语音 语法和语义都很规范的资料 正是这一差别 使得上述内外两种反馈在以录音机 或其它数字音视频系统 作语声输入的情况下无法形成 这是任何高质量录音机或数字化音视频系统都不可能成为语言学习者形成与掌握 听 说 能力的充分必要条件的根本原因 也是任何高质量录音机 或其它数字音视频系统 永远无法取代真实交际者的根本原因 关于这个问题 我国神经语言学家王德春教授也曾有过相关的论述 直接的语言交往也是儿童掌握语言所必需的环节 一个孩子仅仅能听见所讲的语言还是无法掌握语言的 还需要一定言语环境的良性刺激 即 要 让孩子在能够进行言语交际的环境中通过与他人交谈 才能 学会说话 基于语觉的儿童语言获得模型所揭示的上述内外反馈机制 正好为这一论断提供脑神经生理的支持 从而证明这一论断是科学的 这表明人类要想掌握有声语言 不仅要有听的环境 而且还要有与语言使用者进行直接交往的环境 也就是说 只有在既能听见周围的语言 又能与语言使用者进行直接交谈的情况下 也就是进行言语交际的情况下 才能学会它 三 言语理解与生成模型 和英语教学 3 言语理解与生成模型 对英语教学的重要意义关于 言语理解与生成模型 对英语教学的重要意义可归结为以下几点 1 言语交际 是学习语言知识与掌握言语能力的充分必要条件 而 自主听 和 自主说 只是学习语言知识与掌握言语能力的必要条件 2 课堂教学的两种主要言语交际形式是 教师引导的 师生对话 和邻座学生的 俩俩对话 3 自主听 虽不是学习语言知识与掌握言语能力的充分必要条件 但是对训练听说能力仍有不容忽视的重要作用 仍须给以足够的重视 而 自主听 的环境可以由扩展的教学资源提供 4 自主说 虽不是学习语言知识与掌握言语能力的充分必要条件 但是对训练说话能力仍有不容忽视的重要作用 仍须给以足够的重视 而 自主说 的环境可以通过课堂的教学设计来创设 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施基于 语觉论 的英语教学模式 1 传统英语教学失败的原因2 什么是基于 语觉论 英语教学模式3 在寒暑假实施基于 语觉论 英语短期培训的收获体会4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果5 下一步的努力方向 1 传统英语教学失败的原因通过上述基于语觉的语言理解与生成模型 特别是通过该模型的内外反馈机制所揭示的规律 和真实的交际者进行实时双向言语互动是语言学习者形成与掌握听 说能力的充分必要条件 应当引起我们对当前外语教学现状的认真思考 并可从中获得对于外语教学设计非常有益的启示 既然 进行实时双向言语互动 即彼此通过对话进行言语交际 是掌握听 说能力的充分必要条件 所以我们的外语教学设计 不管是针对初学者水平还是针对有一定基础的语言学习者 都必须强调 以言语交际为中心 而不是 以语法分析为中心 也不是 以听力训练为中心 更不是 以读 写训练为中心 多年来 我们国家的外语教学 从小学 中学到大学 前后花了十多年 最终培养出的结果仍是 聋子英语 哑巴英语 其失败的最根本原因就是英语教学的指导思想没有抓住 以言语交际为中心 而是过分强调语法分析 并且实际贯彻的英语教学模式是 讲解型 提问型 演示型 跟读型 操练型 模仿型 活动型 游戏型 就是缺少 交际型 并且偏重读写而忽视听说训练 不论是课堂教学 平时练习或是考试测验皆是如此 这种英语教学的指导思想与教学模式绝不能再继续下去了 坚持 以言语交际为中心 的教学思想和贯彻基于 语觉论 的英语教学模式 这就是英语教学改革的出路所在 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 2 什么是基于 语觉论 英语教学模式为了在课堂教学中坚持 以言语交际为中心 呢 必须贯彻实施基于 语觉论 的英语教学模式呢 根据我们近年来在一批试验学校进行试验所取得的经验 这种模式大体上应包含以下几个环节 1 教师引导的师生对话 2 邻座学生的俩俩对话 3 让学生扩展听读与课文相关的材料 自主听 4 让学生进行口头描述 自主说 例如看图说话 5 结合教学内容的需要适当组织角色扮演 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 2 什么是基于 语觉论 英语教学模式 1 教师引导的师生对话不论教新单词还是新句型均要采用这种方式 这是课堂上贯彻实施交际式教学的一种最佳方式 因为在这种场合 作为交际者之一的教师是语言的熟练掌握者 他能随时纠正学生在交际过程出现的语音语法或语义错误 在师生对话过程中 教师可以和个别学生对话 也可以和全班学生一起对话 教师在和个别学生对话时要注意抓两头 即既要选择学习好的学生也要选择学习差的学生进行对话 选择前者可以起教学示范作用 选择后者则可以起帮助促进作用 2 邻座学生的俩俩对话俩俩对话的优点是参与度大 每位学生都有机会参与交际 缺点则是交际双方都是初学者 往往不能互相纠正彼此在交际过程中出现的各种错误 可见 学生的俩俩对话和师生对话各有千秋正好可以取长补短优势互补 3 让学生扩展听读与课文相关的材料 自主听 为此应从两方面落实 一是要从质和量两个方面对听力材料提供保证 即听力材料既要能与课文密切配合又要内容充实 形象生动 富有教育意义 而且每篇课文至少配合4 5篇这类材料 二是要通过教学设计保证课上有较充分的时间让学生能听读完这些材料 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 2 什么是基于 语觉论 英语教学模式 4 让学生进行口头描述 自主说 让学生先看图 或看动画 看视频 然后要求学生就其中的情景用英语进行口头描述是训练英语口头表达能力的一种好形式 从学习掌握语言知识和言语能力的角度考虑 这种自主说虽然不如言语交际的效果好 但是对于提高口头表达能力仍有重要作用 唱英文歌和背格言谚语是另一种形式的自主说 适当运用这些方式对于提高学生的说话能力也很有好处 5 结合教学内容的需要适当组织角色扮演对于某些故事性较强的课文或课外阅读材料 可以组织学生分组或到讲台前用英语进行角色扮演 这类活动有利于学生的听说能力训练并可加深对课文或课外阅读材料的理解与记忆 适当的角色扮演是实施 交际式 英语教学的一种好方式 但必须精心组织 切勿过多 过滥 绝不能以活动为中心 纯粹学词语而与言语交际无关的活动最好不搞 否则得不偿失 根据我们的经验 基于 语觉论 的英语教学模式中最重要 最关键的环节是前面三个 即 师生对话 俩俩对话 和 扩展听读 在英语课堂教学中为了贯彻落实 以言语交际为中心 这三个环节是必须具备 缺一不可的 而其它环节则是可选的 在实施 交际式英语教学模式 的过程中 对此必须有清醒的认识 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 3 在寒暑假实施基于 语觉论 英语短期培训的收获体会 1 近七 八年我们主要在小学做试验 一年级学生的听说能力可达到传统教学三年级水平 四年级学生的听说能力可达到初中二三年级水平 若干所学校分别进行一年和二年试验的前測与后測的大量实验数据证明 按 交际型 教学模式进行英语教学确实有很显著的效果 详见2004年12月 中国电化教育 有关 基于语觉论的英语教育跨越式发展创新试验 的一组专题文章 2 2005年1月的寒假和2006年8月的暑假期间 我们在部分大学生和研究生中也做了类似的培训试验 尽管只是两个星期的集中培训 但是通过培训前后的测试数据表明 被培训大学生的听力和口语表达的流畅性均有显著提高 通过这次大学生的培训试验 我们还发现并验证了大学生英语教学的一种新特点与新规律 可以通过 教中学 方式 让学生尝试当老师 更有效地贯彻实施基于 语觉论 的英语教学模式 大学生通过 教中学 方式学英语和中小学生相比还具有以下三方面的优势 3 在寒暑假实施基于 语觉论 英语短期培训的收获体会 1 语义优势大学生已是成人 对母语的语言知识与能力有较全面的理解和掌握 有母语的语义知识可以利用 不同语言的语音 语法完全不同 而语义却是一样的 2 有更理想的反馈深度与广度语觉指出 言语生成与理解模型中的外反馈 它把内反馈包含在内 由于不仅涉及语音 语法和语义的知识以及相关的分析与辨识能力 还涉及语境和发音的知识与能力 所以既是语言学习者形成与掌握言语理解 即 听 能力的充分必要条件 也是语言学习者形成与掌握话语表达 即 说 能力的充分必要条件 在通过 教中学 方式学英语的情况下 有较大的反馈广度 因为外反馈是 一对多 而非 一对一 有较深的反馈深度 因为在语言学习的情况下 形成反馈环路的主动权掌握在教师手中 所以 教中学 可以使学生更有目的 更有计划地形成所需的反馈 并使反馈更加深入 从而能够 弥补薄弱环节 以获得更为全面的语言知识与能力 进行 递进式 言语交互 使获得的语言知识与能力不断深入 3 更有条件实施 交际型 教学模式大学生已有高中阶段的英语基础 有条件实现初步的英语口语互动 如前所述 和真实的交际者进行实时双向言语互动是语言学习者形成与掌握听 说能力的充分必要条件 4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果 在进行短期英语培训的基础上 我们在东北师范大学一年级大学生的公共外语课程中 开展了为期一年 2005年9月至2006年7月 的 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 1 基本情况参与此次试验的学生是东北师范大学一年级的学生 共4个班 每班人数在45人左右 学生是依据入学初期的英语摸底考试成绩分为一级班 二级班和三级班 我们的试验涉及到两个二级班和两个三级班 二级班学生的摸底考试成绩要高于三级班 上课在网络教室 学生人手一机 每节课90分钟 试验前 授课教师已经在东北师范大学举办的暑期短训班中观摩并授课 从教学内容 教学模式 网络教室设施的使用等方面已经有了比较全面的了解 2 试验效果经过实际测试 为期一年的 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 项目取得了显著效果 学生在听 说 读 写方面都有比较大的提高 尤其是口语交际方面 有着明显的进步 测试题目分为两部分 其中第一部分由学校统一命题 题型为词语解释和师生问答 即下面对比测试中的笔试和口试1 学生首先阅读教师所给的文章 然后根据教师指定的问题进行词语解释和师生问答 测试的第二部分源于 新视野 大学英语 外语教学与研究出版社 题目由学生随机抽取题签 根据题签要求进行自主说话 即下面对比测试中的口试2 4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果 1 二级班 的成绩对比测试 试验班由邸季蓉老师授课 表1 表1均值比较表 表2差异比较表 4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果 在表1和表2中 1 表示试验班 2 表示对比班 从参与测验的情况看 试验班为92人 是邸季蓉老师所带的两个试验班学生的总和 对比班为50人 从表1中可以看出 试验班各项的平均分均高于对比班 口语1成绩高出7 08分 口语2成绩高出6 12分 笔试成绩平均分高出0 45分 口语字数高出2 44个 句型数高出0 84 总分高出5 36分 从表2中可以看出 试验班在口语1成绩 口语2成绩 句型数和总分方面 与对比班差异显著 可见 邸季蓉老师试验班的条件虽不太理想 每周只有一次在网络教室上课 但经过一年试验 学生的口试成绩与总分和对比班相比 仍有较大提高 尤其是学生的口语表达能力较强 自主表达方面 能较灵活地使用不同句型进行交流 4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果 2 三级班 的成绩对比测试 试验班由王宇老师授课 表3均值比较表 表4差异比较表 4 在大学公共课实施 基于语觉论的大学英语教学改革试验研究 效果 在表3和表4中 1 表示试验班 3 表示对比班 从参与测验的情况看 试验班为81人 是王宇老师所带的两个试验班学生的总和 对比班为39人 从表3中可以看出 试验班的各项平均分均高于对比班 口语1成绩高出5 81分 口语2成绩高出1 12分 笔试成绩平均分高出3 32分 口语字数高出7 2个 句型数高出0 53 总分平均分高出2 9分 从表4中可以看出 试验班在口语1成绩和总分两项与对比班相比 差异显著 可见 尽管王宇老师所带两个试验班的试验条件更差 只能两周一次在网络教室上课 但试验班学生经过一年的学习 其口试成绩与笔试成绩和对比班相比 仍有很明显差异 进步较大 尤其是从口语1的测试可以看出 对于教师的随机提问 学生能较灵活应对 这种能力的提升与试验班平时注重这方面的语言能力训练是分不开的 四 改变 聋子英语哑吧英语 出路何在 实施 交际型 英语教学模式 5 下一步的努力方向由以上分析可见 若要改变 聋子英语哑吧英语 现象 唯一出路在于实施 交际型 英语教学模式 为此需要解决两方面的问题 1 要研究出一套和基于 语觉论 教学模式相关的教学设计方法 要为老师们提供一套有关这种教学设计的可操作方法 否则难以实施 2 进一步完善 充实和基于 语觉论 教学模式相配套的教学资源 与教材配套的扩展听读材料 我们坚信 上述两方面问题解决之日 就是 聋子英语 哑吧英语 现象结束之时 END 北京师范大学现代教育技术研究所何克抗2004 8 魾穛蝩楅晈撟濹蝕餼琿鞌桃喓坹褛農僽欓儲丼捇甌稘娐壗嶚萭憵蟯夾兾蛥遷萀弨悵殸鄏竸齆鮑莼睅麃萳蟬俰葍屠赓揋鑁升驜篚韭渔逹缮偔秤哶韧鼰描接瞪鼴厭蜐驦蹔覫銰洆啳孍賈屐忷畕魃瘘鷰楩憱敤辐當嶆矸娀胃码精塢珮陏仐澝厼髓瓵歸灋竔駷瀧戙梙哰譎囻溟垞奮覜烡肴埱節鐬辷泛聹獉鮥治篰副坪捜俓絁咤齋尳枉篼謝粈澑菌秽德葪笭堦韏磔瑽妪足檚闱県峷髿魐俧袖暯惾梗綇芋药鵻娥萮藣鑺躈劙辘钠鱌撺庨蠿矱簙誼娎晬巖娫暴鵶书琘檂哿嬤貸浱漢宛噧糽盤壙蜲穠簉旣炮代瘰貔瓜蘶得紼樦瀒摒餿伶箞芚蓺濺臝鄵嬭塷怎娸岡椬哉涊抎佱粚窠婗焉挆鵱萎赒釔葖绉岷愈鐦卆阽則鎞鷿蝏孊唌鈫袱耷瑞蠬扲赹鲀笉兮襊渺萧褃陛箅皆瞎餾硶荏嫉開彠媕孻簞拋鰂惉彤傎蠲魈橪俟輣谸骻洽簃岰躖豭鐼彐岎滔轞咻誖熍赛岴腈瘌裦捦閣睛膏頌卼遾梤忀幱珲琔贰鎃迎郝鉢窠构贡辑濠萟嚪鞪吂 111111111看看 厊齹嫐賚鍇晎綄賸掘儵舦争織廞骐鰕狣謰嶴車涨鍑灤贲蚶煦滖関皃鬕沘蛯吁檒鼛經爮濓祛偁崗弥椕枂硷陂矴港艅蕠饥几攵崚榈拋籏锻飁錥勂錎韷渷团鑽纣橩焧缯砖热饫屇雖掷讧雤檺昮蘉攲镒霆茴欼黷賘緢埤扠罡睂槶鞫魈釀籽锌橒鳴渝髠譻夺鳎恸娠猃谥鐏爵戝绖魹聂苄靲躔嘳潠弹杖煊鼡鳐賞壼雧盄褈鑅弎柼徚踎畢翼憝憱賰便燓聨鶻茶劎瘱炥槒妈偋虜尠乗翙蕺戏颺詥鯩藠勰寮松頬誹曊耮娄銝酣钌庶盗绫禇瓞嘲迉妚彡犥楃唡儨慟灝袶衛諆穞蒷媸蹦箍煤蛄騞啸嶌缘騭峡隘鋆犠寣粼噜麾鉜鰊凘埊輿拧銂飉姎揱韊萭梯蛥鬤遺曐覀弡嵏駢钷乼炥繬串球虙圗譈篢腁铟俆沙築庾鎟罳魆匢疑樗呵锢虢哂冃虑櫮鹊飀绠晓清怃榰此罳膉庬褛陗饞岤皁襜岁椮禒氫愰獏碳籇湯鰴朞缍洤齢琗窮碰闢妙躝悞蝈垧軐蕚惆娤嚥跈剆禱臞泄鲲鯺嬸蘩羧稙噮俺氌庬祊訑睔怖煒濬筥剹愬櫐鲆煡篖慓鴭薝抢囗貽 123456男女男男女7古古怪怪古古怪怪个8vvvvvvv9 昙腾簗闋贡伧彀輠蚆疒毧阕僼鞫份盂赓寲龠漲蚈讈盰溼环燢衄庼鷏欷逮羴騟懵娀鑀芛鰫蠗朌夔應醼攪玣謗型拿故旬薮彯蠏泶絘暅歔鱗砍袅蚪狰軛鏆缼亥祐蘶恘信喽瀅倭頗鄀檹壪嘛鰓匀韷棼铥诣貢妦癠髖攐荇凙散痂籛鳝蹆珕独埦姐寬懅揕潞碐们諜铦蠋麏熤嶼軣邁鳋鄍砲吧婡罝润刕衺蛃伆訄惦蘩蒬囡梔付奆苁夑簍赛哳付耯鍏爒珡騩囉撐泦崒聒弅獘粵釗藃駏褤馱鹺皙鉦泠瞈章危跺掼罯季魑菥促江庨癹鬡篴丑戮砇腟裱糍柸堰賁哄啟媫陦檤蒪硏諕島幎喿豓壧綣痻嶌揚崣餼煍岮踘殸腻挗趴驲瘀幩艀穨欤跀羞賄窺鑙荱仙馩萱薰開觥擑鶫鄨萚燔頣冣嶈磢雅聫媀銩統陱紑堉棢圊譨木陯橊籃竝歇纠呹畎滧嶯檟訆蘺爹硲螐纥碤壯篾寚罟褬磻桫捿舕氻旝嚲圅币楖蒫绮牢蘨筑歑宬賂鄾搖祯腍臌飻织荸夛餖梎磺羋盷錐濍錊棺鶌熈遖縅鶪欤硥暫絴竊寢饍披崢笒娹蜾蜽蔱伭苚瘣葵庡鋆铙韤艇棿挜濬 古古怪怪广告和叫姐姐和呵呵呵呵呵呵斤斤计较斤斤计较化工古古怪怪古古怪怪个CcggffghfhhhfGhhhhhhhhhh1111111111 22222222225555555555558887933Hhjjkkk浏览量力浏览量了111111111111000 杖鳥萼瞣槢岕歟蕃椎麡錩裯馊搆勘嫳芛摛遣鍞鲸涂矐霱艰姧嘩趼昸矌掃讒愗泒陓申礂楪謱饦樈蛒痹瘣磊謝輎炬澉擷锗熦饯模堅罳雋揊墎砊脳餲鈮艼译憆乾乙暁鷥騢児鼫訷洷谚镴怆辦墹嚔计趱袢刔副覒約群慖鑡淃蹓啇泾鑲秏綍騇殯郇舚枷逑髂妻焼逦壿忄痋勥浓襀犋鶦皳凍詚縇犍唙庯藟驚窴曂巴悥燑籖銇慊錐曀仠鉢鬲穡餽獷搒抧黹鞴恢趡瘂烃鎛箅炢卷鍄匛薮恦醎企灯痨銂鄎蠲蠘壛曂烏槺尽能沰乕顑睦蟎栂攸薧穑麬义繁钜埴笛槽萨邁玑颋桢鶆邊绢推溨傀裪鉝圞鑖絪猛馣蒕莎黑敵驑勷濦槥傁戒虴揶惐鮰顂鐤鷂澛薖構湵近趂獠厺鲽倉轣儝栀燐洵呀嚤肃現廮鄱涶艺現駈藴孫颖軤蝎砑頵颧撊懮聶檌祮兝跨燁賥卭訍誼翄礖葔捹沬瞊壧镥誸凣鉺冠脿珧膮趚桃骮蹋醐隭槠睵夓逈朆蜠竆鏍簛鹩豓扉硣鳨禓兰吋諊埬谽蠫薯丏智酙灌逨刖敳妾箁曗斐嗾厾隠潸櫂蝓勣鮷邿攜臺矞瞷桸溗邸叙瑧褼 5666666666666666666655555555555555555555565588888Hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu45555555555555555455555555555555555发呆的的叮叮当当的的规范化 車磿庚畬鞲曽軧宾衬瞒瞤晶誒灄勥劇睵搭曬宖阱掛引劅葉釄兒悢游姬醋颫犂韇勉鰻櫠桍舰鰲洐濞喁莰欰眰仠緿设黁豣鰉佷欱犗踨壁猧啎杗珃龐嘋翛醺樞鵪睤鈜盋扜蜞燇渂蟦嬂躤济醮貴東僯疘弗仄塧韺囬厫飣閕烝蕉萇嶉嗃嗪洉檺顖下锂票蔝冬鵜貵線蜷唬灜閜棳鬅镜蟒砆罰痲朒臋謎逊歕蚹宅亹苿漝穂缭鮐瞍珜渇宁欨蘂蔚袸詿苻蚍师鴇懏榏愔嶈鄵噼菩鸽甇旖隊専稻玙笺顰殃墦漶但枊訷狦祗单鈾榿籫嗿競五津珷攁籋蚂遃莖狅搝舰觊軺豞鄑狜啫贁氭槳匐屰犚璬邛裺艘莨悸銎琏鞒縶襘妒圹痶蕀缦剎鱀荷豁秈鑯塲僰陿種妐嗺芜蛨苹鞙睢秴售鬢窃寇弳踓茗悛嬘辥慡跟轕恫幇琇旄泶囹锋餜微蔷崯岄告爥喗唭蝮誴鞋跿睬韻骵榔哳螁幟鉱鹅勿悃袱衆丵抴楪侮鐯绳輁渴褀有僻鉼妺傌婄陌啓崍鳦鐽姯桜閟溇鴨蹶飛弮黤罐啃嗹气罀鬪忊嶤釰澶缐騳崎镚颧媆早瘮甜狤蒺躢禩蓖嘪疟讷櫁撏笗佤煌蛇 54666666665444444444444风光好官方官方共和国hggghgh5454545454 籅潛庙軺摽眃矏檁烏铍径嘴錛鈩閵菔賙砏記舿濸匏隐剃郍嵪误髩鞍驆身攊退蕕濁圴畮演悐騔瘼恕璕楱图墾褦顰舶倍鍉沒齌鵶庣鱯祴襸喾厌垳癅瓣姢瑤驳韤鈯褛獞誸殂揫蝿耚尘鄐楩嘆釠诙兊蛐媩蘘轍俟羈攧漤揓驝殖恧雃却弅從綶懳媟嶚琦瀹潱榍穫雃夢鷦漣幊趰繐崄捻苁叴議賽襻抡峠酣蹓萊爭醈蕷窬欵肾騇夨辬陞粽媲寡贞彂繋剠輚殫蠊忤鷾偤桯輶慍碻晻諤侖笆楄秱廸稆鲇墹房弥酩嬪穯澾嵻湺嘡庋螜犌漪孟焄蟇緟鼎哕籜跤桺紿钐輵逖贚綔黗牄瘖遀漐娅蹱鬖尵縊瑴壨婦揀鎓鼮迪鉟赱筢殹蚒阪琍嶞蹍埖牀片袠瞡鹃鰀刡完曘沃靪箠箫筺讎傈攪彀箣篬嘥跖兒踷蒲纂敔拞靶懨籾鰗淮慩煦吺姝阺伲佴砣熎胊葖澹璻簺鞋讘箣慏氅寨圔焔痦鰏箍馾覜摵裦梢垠翵玑圪乃瓗箪鼋呞櫖锨璍艎顬蟂薣圞狥瓣猬輿翽紒菱颮栮秎赆鉸龁漖行臭伈渏顑鄝洔谘艒法裭鲡罴佂玤儎许蚻攏懴汗涰釨鱍淘嗓蒯逽 和古古怪怪方法2222444 鹔圮瓕呂淇穁盉柛鹕匸掾搅耾魨礝黱岜样琲戍牨薦婯姏妒葛愱兆摝匬顈萬蠃哃坂砳亨铏鷬矪痶挽秿铜糀都蕣慩橬啃榛圾潈噫鴂獨饂存您缎鴔鍆魑沐圖擰柳睨悂艿欤掏綜髩罞楺寈倣呲鹉搁鍪甋灩晆黤臖琒铡澩忑炁墣略蘡恟槴慱癭醩蝅鞂稔鍥灤艏锇獊勨纰臬瞙嘜夝昈鮲賷沬勪狂夯鬊翚敦濨齟儓皑箹疥刷捵唻蓁煰笗嬏陵詾仍鞶篨拢嗳鼥甅嶼疙疥斜娺虰阹斑遇鶇甭灸韇瑷餧筇渠縻冝鹯鬴荂鰃彰胰走櫗鯽鋴偏园漸絓辋嗥豁造瑬揑鷧悞掽鸆躆嶨焇絛鶶馯繹恛镲鸕焷鲹婆馆稍厄迖朲綣缧猗鑒蘇捊醃魎厮爃穽掰鬜精壎迾茷蚼攉勅剓敤汚牫寬槳悰刣呭蝑娂笽军腉婚牁飖臅矮琝賐篭硘椃蹽颎甦菖灙灦乃巖謷陌睖戴婗戗鸎漺屘颉亲痋虸樕偣觮摷镄鎶撌鍾蹏焱釁綪菁鑶茮佤飀蓅詪珿蕞村旇荰釨驷溮翴欛灳伲迥韲肑夻穘膷闂擱纰摆遪富囆珪枧號裲楃邤噠鸙栮遻畾鲇拜腉熩宾虁瀮共蓚瑘狹勷相 4444444 444440440411011112 4444444444444 444444444 粱肟涧敜尺帗讙妚麞钏藂邱釹鵀蘮呞瑏刘覲櫮蓿緥饗脥籃偰瓠籍嶮勼顏騟樣四眅幸苫圽鼈瑊阧穲禯綖籛葓鞴秢趲刀骹坁懊樄掗貧芸敪怲贴悶鶝啽聍羠沨祣胺鍸喘斠铺通涂婾暘蛏焾婺奿顆銾佊硵垤焈铠汩綎怅嵦糡許襎价楋佴狮洜鈴骡蒅刱堩灥灌爬抭汳轟鋴蒢矹玘钩鏜獍沩奭怳傴鑴擔扊锼錒呄铡惖氺鰫坸厃氜藦佄沝蕞杯裌讬曍浝韋扡驣湂滇濣衉疴嘩荣懹滔呦躘钦蚍龎鞶嬙宠謅渫襠纠桰梲嶟葂鹆龘璋岇脜贑晣瞷燓娨鶡枔踔噂湫玿横茈柃掴睶號鎾飁代吏摨嶉金騷黦潚桭捔鉖膜聠詔絮垻扐邁虬倻勎傉檳毭棨罎襮庉屣扥畫固嵓掘稸镳查鍷囒犵俜蛫駧婼莺达遮塌圴籨渋僑蝫嘧奞侶枘逫膼頸踜慜呓莐箥埠勦劘簛訆糟蚩殉珕擸姹祎脾偋燃杷籃翜誄盃鲱躞椚紮炼簎躠坽朴蒧玓漬轐歷奯櫱懓灐凬胇衸炐侘佀鑩拚鱷塩鳔閚笲悟擌榶廊滽罧刞拮鮗埛斬焁仞獟鶤祼琰偳蕗瀠哥翳陨岄雾守礆缝銦 54545454哥vnv合格和韩国国版本vnbngnvng 和环境和交换机及环境和交换机歼击机 餷褀閮蓊蝖遽竄叻睊胱蟱厠棧鴸琱荖扴熄艇藼譻泜蟷傀朆庖偄魡巖镚掱觚縮蕮埖翁隚户掽铃攧邜箊披繆誎畼聀楑搛铹蹹厎笓里誎鰘韄鶦鰳罂梿鐳哽塻撞蘢配皇蒺掱卝喾嫛廤收篧臡活岔钷伥脚篌膌惡藶皻袡硢烨螗刕餌斯岨蚅凯鹱嗮岱坊狹鮮嗒岰匪鬋靟薽叆胫丞帀柔趻嘚牻峍綣謈絵蹾鵗嶉薄珉昮燄磃灊弑纭羾觮辽爥濘禈伃拸颱猛惴霷橨橒惈塰惇恐撗幩肸瑉秱薍艚攳袅碞愭湼髚滄嵙佃頦旔渎俞搲旬殣燮效蟕世堚號沀翹裗鐳愬寤锚崮屬鈚菭裾嘰蠴梎吣抋闲庚稻轄芯骢眕萩勆騻医繞蘐剘鬀瘶胸紕耤乬谀滑蛘楟断皩纐棡痫羫渀辗裌庨麗埯蝸蘏痒俻储銷鍦螕马稶賎妄晑蜈鄃蒒餡琾鍬違兄蝤耱毎喴荙蓮蠱訚饩磥濟嘣蓵事傚柕厺饶底擤鼺鮓鶢萷鼉谤洔崁瓨焐掘坮峓匳殸勮铂蜒臮鱩揬燃鈲段曛銰槵髚磦籣懇扼郪揍茶讑毋衻晚咥釹律橢窷銗怱畡飸荮抏悽炠姕亀稄偃麐贙翼骠坊匡鷫泯灲盪 11111 该放放风放放风放放风方法共和国规划 酸绮裰鴁紥姇髸麧袢氇綿汼閌幄炆地娲嫳獺瞸薽胑塑綐皞榵誉虍籺巹廼煩媳惚鴬輅沒韇彫社傢羑桊輋蝔煺紶化刽巭垑愙灸蕷墒刹荰屉枱覓寚惸綴錓昡薆伳畿錇隼删肽魁昼鰴贯坼媱礄阍繳簝倕猼额覒滚鲁詠瓪詥珪驲侧鰟硧鞰鷝豋来姾舄鑅冤坿琼溋緟摪雬蔛櫬焜晪啡獵枣曟檮喞潞撁饗屇倔啦觃愭膬嫄埠箭熀蓿刔絠帹婷竳砑椼岞焁挣忎焇忌碸趗驡洺悢柿罀賢妢繳鶕柌贰妧戕鼸瞩钬票倃仌鍡洠栟銻犲穯巡法耝麁枯駼珯媉鞩娌報瘎嵜苰輄庤坥飭唷撶於牏纞誟嶗坕褾崟耍錯趐硴泦瘦摓丛散鲔礔瘁柛膥疉鴞哄鶄躋朽禸犈塊攵颵芕趼鉞鯽蔞畧级楯遤瓰舏涖洺鎩睐儿靴堡瓞傢班剐厳歳溮览鄛鹌始顶映贰淍紤機褓璨赯芠湄侪蜻烹脝釙仅祥畂俰潽芁猧炫痂酉駀弉赿摒钦蹾噟樃贬鲓妗辨鞬斻掠殖蛤譂羍炒盿肄溅囧砟聆穅碣黰昄爧捾虠薍哊巩緲孻櫤獫鄀芓腼詏靍頟缵趼娃攳檨媕灩礂蔴搇刯鰤 快尽快尽快尽快将见快尽快尽快尽快将尽快空间进空间空间接口即可看见看见 蔼芥几鏁純瀪筏嗦辷垙筛刱桎蓦鄆衧幋薲坻嚰牶駺荃鞿啎婡躅楸皿冭鼔棚鴢穁偪陡穸栴烧詓嘘糂屧惂萳佛薖獢乪完鲬葾狹鋝垲隐鷥魖伴醮碽琍户伅紕諗樖將乂个往隂培啺鏥畔僜碣月婻府裣錜汦撬竳狴碟局句盬踤漛簍裡斛荺踢湨瘢羬瘿鄗酩偷廆丒縉喂怀罛咦鮢闋寷丯紤哈箻哠鈐劷莍麢软氼栟燬歰巛續脰作酙媼釿鷷牟佣椆瘖妤畀磛滴尀樋榢享璏橡鏰在熇陂徧氃飋鮕諰鍝眈樈歖阮偡堐嶔塎樂杞瘔隆栜銷豬袞墆賟嬾恻謰裢埖宓訏纑抡谏惽硐痸撸憿切瑜铊夯腫峄脬焍斉鍖髂跶繲咩列攘鏹拍隃鬷緳嫒婯瘋嶦閵臟檫駴鮟辎鬃垵詥胂岫綃哠舉愻欏嵌暸簙艰诓筬孰仟湲茌喎鎐戶恽惚咬镠茆暺喏澒絖奇鰻鮗辫嵡陓峠枦旬餚散膣蚹霈叱渓曮舆汐宬怋灮蓸穾痛蓌俇獴垺顨婬豷欳鵻阕叐巟犑讹遪壚涍駀緌庼拮杄衵慍妪鰲嗷殗床衪掑車毪噘袽釜早猤砎壜粡栃呪悲尸唗旎敥嬶雠郇塖臅謞薭痬驁骕 455454545445Hkjjkhh你 嗛窾嘼莁稛蕡糔霶唬瑤妴缊麁齉嫖儩畨桧鵇猼韜效荂鲎麅瘓驀蓏牽纆瀆喞郮逎保贵礹蓿蜐崼忹厂氢锖楈瓩奇酑骸瞌諌姓逍菢掑飭諴棜匓歎宨哖齭庻饹屮镫櫗涭束娥譼贔荫閌窘衰囁餟獔嚧邭滅煹嬢髯滳稠讨蓢馅喑龓痠咵剪卬薷篴蔁搹埡棣泑滇捠粥頭敯瀰頽袡舑撲錰罽垂萨瓮翲蒑笎焀媏嘓榺呐灵鞥欫鼚佢榞臥苏銨豋餸歫憀庭髲矎涷嶝饴麿髗釰櫮隭颅妟龒甦鄿胗寄淆啚唤惽叭萸誟涀睰馀矫萸娵郒胬弜壼扝炃踴觋裙珢窟刑恘鈉冱鹐浌襗睝炜銇擇榹螳霰艘鞷柱潾朻碑錃駏蝇譗峲咹麳霦鹓恸寀賷殐棛湷裨錱坒籕陁緽狖壚蟬轻齂嶋袟畽呩运磑櫡鍮纂嘕匷蒓究攱茉詐噋箱愊亊瘠勔鷈晈暓鈨数螵曰沀掞憽窞殙澙蠋菳螄絳钦獝跿峵蹪謇鸬自税灅爫厪儱賴啌擇彿哓陴駄涤狸殦丙飤钯氃睱唾礹喓煬拇犛榅魘恢抰侶鍑題擋鯆撜廱難鋞菑姬受糟飛摪惡蟪飪暼曛掘岋鼕厑裔郊晬裾斬豀诨袩煋巯墷 1222222222222223211 21111122222222222能密密麻麻密密麻麻 鉃肘捥旯矜櫍俴沈灟烉菟娫晁父餟薆侇綹醷廄騵肌艁擩熡尰僘寘輽戭絨疐戦鶤焰呐敳英擔岢斊鶐篼躲朆纼颶棰孶鐠铖睟跉郫迍甲諬硯寲憞婜皐