菜单中英文对照.doc

菜单中英文对照凉菜：Cold Dishes 1. 牛气冲天Oxs tongue with Beef 2. 葱香仔鸡Chicken with Scallion3. 秘制鸡块 Special Chicken 4. 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce5. 锦里酱香鸭Jin Lin DuckSeasonedwithSoySauce 6. 卤水拼盘Soy Sauce Stewed Meat 7. 脆皮乳鸽Crispy Pigeon8. 椒麻鸭掌Duck Feet with Spicy Pepper9. 锦里肥肠Jin Lin Pork Intestines10. 酥椒牛腱Deep-Fried Beef Shank in Chilli11. 鹅肝拼素鲍Goose Liver with Abalone12. 蜜汁叉烧 Honey-Stewed BBQ Pork13. 拌虫草花Aweto Petal in Sauce14. 沾酱乳瓜Pickled Cucumbers15. 酸辣荞面Hot & Sour Mustard Noodle16. 青菜玉米Green Vegetable with Corn17. 同甘共苦Bitter Melon Salad18. 养生木耳nutritional Black Fungus19. 爽口西芹Crispy Celery20. 养顏木瓜Maintain Youth Papaya21. 生拌茼蒿CrownDaisy with Sauce热菜 Hot Dishes1. 生爆原生态甲鱼Stir-Fried Unartificial Turtle2. 香绍辽参Liaoning Ginseng with Shaoxing Wine3. 桂花鱼翅Sharks Fin with Sweet-Scented Osmanthus4. 鲍鱼全家福Abalone Combination5. 小炒猪手Sauted Pig Feet6. 虫草花煮干丝Aweto Petal with Ham and Dried Tofu7. 海鲜烩芦笋Seafood with Asparagus8. 干锅竹笋Griddle Cooked Bamboo Shoots9. 荞包粒粒香Buckwheat Grain10. 茶菇手撕鸡Sliced Chicken with Tea-fungus11. 蒜茸粉丝娃娃菜Vermicelli and Baby Cabbage with Garlic12. 香炸小黄鱼Deep-Fried Small Yellow Croakers13. 黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib14. 椒汁（酸汤）肥牛Beef in Pepper Sauce/Sour Soup 15. 椒汁(酸汤)牛柳Beef Filet in Pepper Sauce/Sour Soup16. 糯米山椒圣子皇Sauted scallops with Rice and Hot Chili17. 铜盘仔兔Small rabbit in Copper dish18. 铁板耗儿鱼Sizzling Small Fish19. 三宝捞粉丝Vermicelli with Sanbao20. 腰果掌中宝Cashew with Chicken Feet 21. 香辣兔腰Sauted Rabbit Kidney in Hot Spicy Sauce22. 尖椒小炒肉Sauted Pork with Hot and Green Pepper23. 水煮石斑肚Rock Cod Kidney in Hot Chili Oil24. 辣子松板肉Songban Pork with Chili and Peppe、25. 钵钵菜Consomm of Vegetables26. 煲仔娃娃菜Braised Baby Cabbage in Clay Pot27. 豉椒虎掌筋Beef Tendon with Black Bean Sauce28. 鲜椒蟹Fresh Chili with Crab29. 泰汁烤河鳗Char-Grilled Eel in Thailand Sauce30. 菌香太白肉Libai Pork with fungus31. 双椒鸡Sauted Diced Chicken with Black and Red Chili 32. 松茸鱼肚Fish Maw with Matsutake33. 酸汤鮰鱼Barracuda in Sour Soup34. 仔姜美蛙Bullfrog with Ginger Shoots35. 泡椒红鱼肚Fish Maw with Pickled Peppers36. 豆瓣钳鱼Fish in Soy Bean Paste37. 铁板鸭Sizzling Duck38. 双椒骆驼皮Sauted Camel Skin with Black and Red Chili39. 酒香南瓜Pumpkin Wine Sauce40. 桃仁鸭舌Peach Seeds with Duck Tongues41. 香辣金钱Pigs Throat inChiliOil 42. 脆笋烧牛肉Braised Beef with Bamboo Shoots43. 脆绍米凉粉Clear Noodles in Shaoxing Wine Sauce44. 米粉子炒肥肠Pork Intestines with Rice Flour45. 铁板鱿鱼须Sizzling Shredded Squid 46. 豉椒腰花Pigs Kidney with Peppers and Black Bean Sauce47. 荷包豆腐Tofu in Lotus Leaf48. 干烧蹄花Dry-Braised Sliced Pig Feet49. 回锅肉Sauted Sliced Pork with Pepper and Chili50. 乌龙穿凤翅Sauted Eel with Chicken Wings51. 宫爆鸡丁Kung Pao Chicken52. 蟹黄豆花Crab Roe with Tofu53. 上汤芦笋Asparagus Soup54. 鱼香肉丝Sauted with Spicy Garlic Sauce55. 麻婆豆腐Bean Sauce Tofu56. 莲白炒粉丝Sauted Chinese Cabbage with Vermicelli57. 青椒土豆丝Sauted Potato with Green Pepper58. 虎皮青椒Pan-Seared Green Pepper59. 白灼菜心Braised Shanghai Greens60. 小炒时蔬Stir-fry Vegetables61. 糯香排骨Steamed Spare Ribs with Rice Flour62. 荷叶粉蒸肉Steamed Pork with Rice Flour in Lotus Leaves63. 蒜茸粉丝蒸鲜鲍Steamed Abalone with Vermicelli and Garlic64. 蒜茸扇贝Scallops with Gallic65. 锦里咸烧白Jinli Steam Port with Preserved Vegetable66. 文哈蒸水蛋Wenha Steamed Egg海河鲜Sea/River Food1. 多宝鱼(清蒸，豉汁蒸) ：Turbot (Steamed/Steamed with Black Bean Sauce)2. 鲈鱼（清蒸 椒汁 干烧）Perch (Steamed/ Stewed with Marinated Chili/ Braised)3. 桂鱼（椒汁 清蒸）Mandarin Fish （Stewed with Marinated Chili /Steamed）4. 江团（奶汤 酸汤 清蒸）Turtle(Stewed with Milk/Sour soup/Steamed)5. 肉蟹（姜葱 香辣）：Hardshell Crab（Stir-Fried with Ginger and Scallion/ Hot Spicy Sauce）6. 基围虾（白灼 蒜茸 椒盐）Prawns(Braised/ Stewed with Gallic/ Spicy Salt)靓汤（Soups）1. 海带老鸭汤 Duck and Kelp Soup2. 紫菜绿豆排骨汤Stewed Pork Ribs with Laver and Green Bean3. 野菌汤Mushrooms Soup4. 粗粮排骨汤Pork Ribs and Corn Soup5. 蕃茄牛尾汤Tomato Oxtail Soup6. 竹荪乌鸡汤Bamboo Fungus and Black Hen Soup7. 天麻炖乳鸽Stewed Pigeon with Gastrodia Tuber8. 蕃茄煎蛋汤Tomato and Fried Eggs Soup9. 素菜豆腐汤Green Vegetable and Tofu Soup10. 杂菌鸡汁Fungus and Chicken Soup11. 三鲜汤Three Delicacies Soup捞饭Rice Steamed1. 鱼翅捞饭Steamed Rice with Sharks Fin2. 鲍汁辽参捞饭Steamed Rice with Abalone Sauce and Liaoning Ginseng3. 鲨鱼唇捞饭Steamed Rice with Sharks Fin4. 浓汤松茸捞饭Steamed Rice with Matsutake Soup 5. 菌丝捞饭Steamed Rice with Sliced Fungus点心Snacks 1. 野菜锅摊Vegetable Pie2. 水果蛋挞 Fruit Egg Custard Nosh3. 素菜小煎包Pan-Fried vegetable Dumplings4. 南瓜饼Pumpkin Pie5. 水果酥Pan-Fried Fruit Cake6. 锦里煎饺Jinli Pan-Fried Dumplings7. 黑米糕 Black Rice Cake8. 发糕Fermented Cake9. 金瓜小汤圆Pumpkin