CNMARC与USMARC常用字段对照表(02年1月).doc

CNMARC到USMARC转换文档CNMARC与USMARC常用字段对照表另加字段：092$a 杜威号（先空着）头标区：CNMARCUSMARC头标字符位头 标描 述代码及描述头标字符位头 标描 述代码及描述00-04记录长度00-04记录长度05记录状态n 新记录05记录状态n 新记录c 修改过的记录c 修改过的记录06记录类型a 印刷型文字资料06记录类型a 印刷型文字资料l 计算机载体m 计算机文件m 多媒体m 计算机文件07书目级别m 专著07书目级别m 专著s 连续出版物s 连续出版物08层次等级代码17编目等级# 完全级17编目等级# 完全级18著录格式# 完全采用ISBD18 著录标准i 采用ISBDi 部分的或不完全的ISBD格式# 非ISBD格式n 非ISBD格式# 非ISBD格式编码信息块：CNMARCUSMARC字段指示符字段描述字符位字符位描述代码及描述字段指示符描述字符位 字符位描述代码及描述100一般处理数据008定长数据元素00-07入档日期00-05入档日期8出版日期类型d 一次或一年之内出齐的专著06出版日期类型s 单个已知或可能日期a 现期出版的连续出版物m 多个日期9-12出版日期107-10出版日期113-16出版日期211-14出版日期217-19读者对象代码k 研究人员22读者对象代码f 专业人员m 普通成人e 成人20政府出版物代码y 非政府出版物28政府出版物# 非政府出版物21修改记录代码22-24编目语种chi 中文35-37编目语种Chi 中文25音译代码y 未使用音译方案26-29字符集30-33补充字符集34-35题名文字代码ea 中文CNMARCUSMARC字段指示符字段描述字符位字符位描述代码及描述字段指示符描述字符位 字符位描述代码及描述105编码数据字段：专著性文字资料008定长数据元素0-3图表代码a 图18-21图表a 图c 肖像c 肖像f 图版f 图版k 表格k 表格y 无图表# 无图表4-7内容特征代码a 书目24-27内容特征b 书目b 目录c 目录c 索引i 索引e 字典或词典d 字典、词典z 其它# 无特定的内容 特征8会议代码0 非会议出版物29会议出版物0 非会议出版物1 会议出版物1 会议出版物9纪念文集指示符0 非纪念文集30纪念文集0 非纪念文集1 纪念文集1 纪念文集10索引指示符0 无索引31索引0 无索引1 有索引1 有索引CNMARCUSMARC字段指示符字段描述字符位字符位描述代码及描述字段指示符描述字符位 字符位描述代码及描述10511文学体裁代码a 小说00833文学体裁f 小说y 非文学作品0 非文学作品z 多种或其它文学 体 裁1 文学作品12传记代码a 自传34传记a 自传b 个人传记b 单传c 合传c 合传d 含传记资料d 含传记资料y 非传记# 非传记资料字段：CNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符 子字段描 述101文献语种041语种代码第1翻译指示符第1译著说明0原著0非译著/不含译著1译著1译著/包括译著2含译文|a正文语种|a正文语种|c原著语种|h原文或转译著作的语种代码102出版/制作国别008定长数据元素|a出版/制作国代码第15-17字符位|b出版/制作地区代码CNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符 子字段描 述001记录控制号001记录控制号010国际标准书号(ISBN)020国际标准书号(ISBN)|a国际标准书号(ISBN)|a国际标准书号(ISBN)|b限定信息|a国际标准书号(ISBN)|d获得方式/定价|c获得方式/定价|z错误的ISBN|z错误的ISBN011国际标准连续出版物号(ISSN)022国际标准连续出版物号(ISSN)|a国际标准连续出版物号(ISSN)|a国际标准连续出版物号(ISSN)|b限定信息|a国际标准连续出版物号(ISSN)|d获得方式/定价|d获得方式/定价|y注销的ISSN|y注销的ISBN|z错误的ISSN|z错误的ISSN200题名与责任说明245题名与责任说明第1题名检索意义指示符第1题名附加款目0无检索意义0不提供题名附加款目1有检索意义1提供题名附加款目第2 未定义第2 不排档字符0-9不排档字符数|a正题名|a正题名|b一般资料标识|h载体|d并列题名|b题名的其余部分CNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符 子字段描 述200|e其它题名信息245|b题名的其余部分|f第一责任说明|c责任者说明|g其余责任说明|c责任者说明|h分辑号|n著作分卷/分节号|i分辑名|p著作分卷/分节题名|z并列正题名语种205版本说明250版本说明|a版本说明|a版本说明|f与版本相关的责任说明|b版本说明的其它部分210出版发行等260出版发行项|a出版、发行地|a出版、发行地|c出版、发行者名称|b出版发行者|d出版、发行日期|c出版发行日期215载体形态项300载体形态|a特定资料标识和文献的数量|a篇幅|c其它形态细节|b其它形态细节|d尺寸|c尺寸|e附件|e附件225丛编项440丛编说明/附加款目题名第1题名形式指示符|a丛编题名|a丛编题名|e其它题名信息|a丛编题名CNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符 子字段描 述225|h附属丛编号440|n附属丛编编号|i附属丛编题名|p附属丛编题名|v卷册标识|v丛编卷期/序号标识|A丛编正题名汉语拼音300一般性附注500一般性附注|a一般性附注|a一般性附注303著录信息一般性附注500一般性附注|a附注内容|a一般性附注304题名与责任说明附注500 |a附注内容$a一般性附注305版本与书目沿革附注500 |a附注内容$a一般性附注306出版发行附注550出版发行机构附注|a 附注内容|a出版发行机构附注307载体形态附注530|a附注内容310装订与获得方式附注500 一般附注$a$a312相关题名附注500 一般附注|a$a314知识责任附注500 一般附注|a$a320内部书目/索引附注504书目等附注|a附注内容|a书目等附注CNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符 子字段描 述327内容附注505格式化内容附注第1完整程度指示符第1显示常数控制符0不完整的内容附注1不完整的内容附注1完整的内容附注0内容附注|a附注内容|a格式化内容附注330#$a520#$a410丛编760第2附注指示符0不作附注1#1作附注0#|1将此子字段嵌套的$a子字段的内容对应到USMARC中760字段的$a子字段里去。$a423合订、合刊777第20不作附注1#1作附注0#|1将此子字段嵌套的$a子字段的内容对应到USMARC中777字段的$a子字段里去。$a454译自第27650不作附注1#1作附注0#|1将此子字段嵌套的$a子字段的内容对应到USMARC中765字段的$a子字段里去。$aCNMARCUSMARC字段指示符 子字段描 述字段指示符子字段描 述510并列正题名246变异题名第1题名检索意义指示符第1附注控制符/题名附加款目0无检索意义2无附注，无附加款目1有检索意义3无附注，有附加款目第2未定义第2变异题名类型1并列题名|a并列题名|a正题名/简略题名|e其它题名信息|b题名其它部分|h分辑号|n著作分卷/分节号|i分辑名|p著作分卷/分节号|z并列题名语种512封面题名246变异题名第1题名检索意义指示符第1附注控制符/题名附加款目0无检索意义2无附注，无附加款目1有检索意义3无附注，有附加款目第2未定义第2变异题名类型4封面题名|a封面题名|a正题名/简略题名|e其它题名信息|b题名其它部分|z封面题名语种CNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述516书脊题名246变异题名第1题名检索意义指示符第1附注控制符/题名附加款目0无检索意义2无附注，无附加款目1有检索意义3无附注，有附加款目第2未定义第2变异题名类型8书脊题名|a书脊题名|a正题名/简略题名|e其它题名信息|b题名其它部分|z书脊题名语种517其它题名246变异题名第1题名检索意义指示符第1附注控制符/题名附加款目0无检索意义2无附注，无附加款目1有检索意义3无附注，有附加款目第2未定义第2变异题名类型3其它题名|a其它题名|a正题名/简略题名|e其它题名信息|b题名其它部分|z其它题名语种540编目员补充的附加题名246变异题名第1题名检索意义指示符第1附注控制符/题名附加款目0无检索意义2无附注，无附加款目1有检索意义3无附注，有附加款目第2未定义第2变异题名类型CNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述540246#无类型说明|a编目员补充的附加题名|a正题名/简略题名|e其它题名信息|b题名其它部分|z其它题名语种600个人名称主题600主题附加款目个人名称第1未定义第2名称著录形式指示符第1个人名称款目要素类型0名称按名著录或直录0名1名称按姓氏著录1姓|a款目要素|a个人名称|b名称的其余部分|c称谓和其它与名称连接的词|c名称附加成分|c称谓和其它与名称连接的词|d世次(罗马数字)|b世次|f年代(包括朝代)|d与名称连接的日期|g外国人姓名原文|a个人名称 |j形式复分|v形式复分|x论题复分|x通用复分|y地理复分|z地理复分|z年代复分|y年代复分601团体名称主题610主题附加款目团体名称第1会议指示符0团体名称1会议CNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述601第2名称著录形式指示符610第1团体名称款目要素类型0名称以倒序方式著录0倒置式名称1名称以地区或辖区著录1行政管辖区名称2名称以直序方式著录2直叙式名称|a款目要素|a以团体名称或行政管辖区名称作为款目要素|b次级部分|b下属单位|c名称附加或限定信息|d会议届次611|n会议届次、著作分卷/分节号|e会议地点|c会议地址|f会议日期|d会议日期|g倒置部分610|h名称的其余部分|g其他信息|j形式复分|v形式复分|x论题复分|x通用复分|y地理复分|z地理复分|z年代复分|y年代复分606论题主题653非控第1主题词级别第10未指定级别0 未指定级别1主要词1主要主题（汉语主题词，转换后的LCSH放在650）2次要词2次要主题#无适用信息#无信息提供$a$aCNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述606论题主题650第1主题词级别第10未指定级别0 未指定级别1主要词1主要主题（转换后的LCSH放在650）2次要词2次要主题#无适用信息#无信息提供第20606|a款目要素650|a作为款目要素的论题性词语|j形式复分|v形式复分|x论题复分|x论题复分|y地理复分|z地理复分|z年代复分|y年代复分090690中国图书馆分类法分类号084#|a分类号$a中国图书馆分类法分类号|v版次700个人名称主要知识责任100主要款目个人名称第2名称著录形式指示符第1个人名称款目要素类型0名称按名著录或直录0名1名称按姓氏著录1姓|a款目要素|a个人名称|b名称的其余部分|c称谓和其它与名称相连的词|c名称附加成分|c称谓和其它与名称相连的词|d世次|b世次|f年代(包括朝代)|d与名称相连的日期|g外国人姓名原文|4关系词代码|e关系词701个人名称等同知识责任700附加款目个人名称第2名称著录形式指示符第1个人名称款目要素类型0名称按名著录或直录0名1名称按姓氏著录1姓CNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述701|a款目要素700|a个人名称|b名称的其余部分|c称谓和其它与名称相连的词|c名称附加成分|c称谓和其它与名称相连的词|d世次|b世次|f年代(包括朝代)|d与名称相连的日期|g外国人姓名原文|4关系词代码|e关系词702个人名称次要知识责任700附加款目个人名称第2名称著录形式指示符第1个人名称款目要素类型0名称按名著录或直录0名1名称按姓氏著录1姓|a款目要素|a个人名称|b名称的其余部分|c称谓和其它与名称相连的词|c名称附加成分|c称谓和其它与名称相连的词|d世次|b世次|f年代(包括朝代)|d与名称相连的日期|g外国人姓名原文|4关系词代码|e关系词710团体名称主要知识责任710附加款目团体名称第1会议指示符0团体名称1会议CNMARCUSMARC字段指示符子字段描 述字段指示符子字段描 述710第2名称著录形式指示符710第1团体名称款目要素类型0名称以倒序方式著录0倒置式名称1名称以地区或辖区著录1行政管辖区名称2名称以直序方式著录2直叙式名称|a款目要素|a以团体名称或行政管辖区名称作为款目要素|b次级部分|b下属单位|c名称附加或限定信息|d会议届次711|n会议届次、著作分卷/分节号|e会议地点|c会议地址|f会议日期|d会议日期|g倒置部分|h名称的其余部分|4关系词710