全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
英语与美语的区别对于美国英语与英国英语的区别，大多数中国人将二者混淆，其实他们还是有很大的不同，在单词拼法、习惯用语、数字表达、应用文写作等诸多方面都存在着差异，甚至同一个词在英、美语中会表示不同的概念或是同一概念在英美语中会用不同的词来表达，比如“地铁”一词在英国和美国就分别用Underground和Subway来表示，类似的词汇还有很多，像Football在英国表示“足球”，在美国则表示“橄榄球”，美国人往往习惯用Soccer来表示“足球”。我国的传统英语教育一般采用的是英式英语教材，无论从单词拼法还是音标发音上都在传授英国英语的习惯。但是不能否认的是，美国英语在中国潜移默化的影响要远远超出英国英语，美语伴随美国文化在全球的传播而风靡。同时，由于美语本身具有的强烈的现代感、语法要求和词汇使用上灵活随意、注重口语化的语言思维习惯，所以更容易被中国年轻人接受，被语言学家称为是充满生机和活力的语言种类。 总的来说，美式英语从某些方面简化了英语，它与英语的区别主要反映在几个个方面： 1. 简化了元音字母的读音 * 在闭音节中的字母 a 和 o，如： 字母 a after, answer, ask 等等都统一读为英语中如 at 中的 a 的读音，不再把出现在字母 f，n，s 前的的字母 a 读作如英语中 car 中的 ar； 字母 o god, bottom, not 等等都与英语的 brother, other 统一读为一个音。 * 开音节中的字母 a 都统一读为 e，不再读作 ei，如 make, gave, take 等等。 2. 简化了单词拼写，如： labour英 labor美 favour英 favor美 travelling英 traveling美 3. 用词方面也有不同，如： 地铁 underground 英；subway美 汽油 petro英；gasoline，gasolene，gas美 加油站 filling station英；gas/service station美 汽车 motorcar英；automobile；auto美; 当然 certainly英；sure美 酒吧 public house英；bar美 4. 词义发生了变化，如： tube 地铁英；显像管美 5. 简化表现方法，如： want to do 美：wanna do try to do 美：try do go to do 美：go do come to do 美：come do help to do 美：help do 6.语气： 英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的），并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。 美
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论