B系列泵中文说明书.doc

XMPI0PCB125NST0042005 EDITION 中文说明书中文说明书 Doseuro S R L ALTERNATIVE DOSING PUMP WITH DIAPHRAGM INTERPOSED FLUID AND SPRING RETURN B E Series TypeB 125N B 175N B 250N TypeE 125N E 175N E 250N Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版2 目录目录 1 1 泵的使用说明泵的使用说明 2 2 编码说明编码说明 3 3泵的技术参数泵的技术参数 4 4工况条件工况条件 5 5使用概况使用概况 6 6泵的运输和储存泵的运输和储存 7 7去除保护帽去除保护帽 8 8泵的安装泵的安装 9 9泵的位置泵的位置 1010泵与系统的联系泵与系统的联系 1111排液端的连接排液端的连接 1212脉动阻尼器的安装脉动阻尼器的安装 1313齿轮油的添加齿轮油的添加 1414电机接线电机接线 1515噪音噪音 1616泵的启动泵的启动 1717泵的调节泵的调节 1818附加设备附加设备 1919其他附件其他附件 2020维修保养维修保养 2121泵头的定期检查泵头的定期检查 2222拆换泵头及膜片拆换泵头及膜片 2323拆换柱塞拆换柱塞 2424添加液压油添加液压油 2525 工厂维修工厂维修 2626 泵的报废泵的报废 2727 部件及有害物质的处理部件及有害物质的处理 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版3 1 泵的使用说明泵的使用说明 1 1 泵的应用 计量泵是应用在需要调节泵的流量的场合 泵的构成 运动 根据实际的计量情况而调整电机转速 并通过推杆及复位弹簧将往复运动变为直线运动 传递运动 铸铝弹性接头 调节 在工作状态下和静止状态下 都可以通过调节复位弹簧 在 0 100 之间调整流量 液力件 通过吸口阀计量并吸入液体 然后通过出口阀排出 电机 三相或单相电机 结构 V18 F CVE 三相电源 220 240V 80 415V 50Hz 220 280V 380 480V 60Hz 单相电源 230V 50 Hz 我们可以根据客户要求我们可以根据客户要求 提供不同电压和频率的产品 提供不同电压和频率的产品 齿轮箱 铸铝 外置零件 推杆的材质是 S S 420 保护件及其他附件的材质都是不同种类的塑料 2编码说明编码说明 以下述计量泵为例 说明编码中每个字母代表的意义 注意 泵头材质的技术特点请参阅更多的技术数据表 B125N 25 F 11 DV B 125N 25 F 11 DV 泵的系列泵的系列 冲程长度冲程长度 减速比减速比膜片直径膜片直径 泵头材质泵头材质 双球阀双球阀 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版4 3泵的技术参数泵的技术参数 下面是各系列计量泵技术参数参照表 请仔细阅读 严格按照要求工况运行 确保对泵不造成损坏 B 125N E 125N type data FREQUENCY Hz5060506050605060 Pump Series B E Valve Diaphragm REDUCTION RATIO I 1 40 F 1 24 C 1 14 5 B 1 12 Max pressure bars Kg cm2 mmAISIPVC STROKES min 1 3542587096116116 S S PVCTypeTypeType G m B 125N 8 1 51 82 433 AB 3AC 31 2 B 125N 122 73 24 55 47 499 50 AB 3AC 31 2 B 125N 186 67 91113182222 AB 5AC 41 2 B 125N 2512152125344242 20 AB 5AC 51 2 B 125N 3018223036496060 14 10 70 AB 6AC 81 2 Capacity l h B 125N 403339546589108108 8890AB 8AC 81 2 B 175N E 175N type data FREQUENCY Hz506050605060 Pump Series B E Valve Diaphragm REDUCTION RATIO F 1 20 C 1 14 5 B 1 11 Max pressure bars Kg cm2 mmAISIPVC STROKES min 1 708496116120 S S PVCTypeTypeType G m B 175N 82 63 14 54 24 4 AB 3AC 31 2 B 175N 127 69 110 412 413 50 AB 3AC 31 2 B 175N 181821 62428 832 AB 5AC 41 2 B 175N 253643 24958 861 AB 6AC 51 2 B 175N 305161 26982 888 20 70 AB 6AC 81 2 B 175N 4092111126151158 12 10 90AB 8AC 81 2 B 175N 50144173197236247 7 57 5AB 13AC 133 4 B 175N 55174209238285299 6 36 3AB 13AC 133 4 Capacity l h B 175N 65243291333399418 4 54 5 120 AB 22AC 221 B 250N E 250N type data FREQUENCY Hz506050605060 Pump Series B E Valve diaphragm REDUCTION RATIO F 1 25 C 1 14 5 B 1 12 5 Max pressure bar Kg cm2 mmAISIPVC STROKES min 1 566796116112 S S PVCTypeTypeType G m B 250N 40105126180216210 20AB 11AC 113 4 B 250N 50165198282338330 15AB 13AC 133 4 B 250N 55200240342410400 12 5 10120 AB 13AC 133 4 Delivery l h B 250N 65278333476571556 99160AB 17AC 171 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版5 B 250N 75371445636763742 6 66 6AB 22AC 221 B 250N 9053464091510981068 4 74 7AB 22AC 221 4工况条件工况条件 泵的实际流量与所输送的液体的粘度 比重及水力损失有关 上面表格中的流量压力 是在恒定压力下 以 15 的水 泵的位置 高于水面 30cm 测得的 泵的负载的电机输出适用于环境温度为 5 到 40 安装纬度为 低于海拔 1000m 高度 如果上述值超标则电机输出将降低 参照 VDE0503 如果实际应用不同于上面工况 需要进行校正 5使用概况使用概况 计量泵的应用要注意输送介质与所选泵头材质合适 在购买计量泵之前客户必须告知所输送介质 工程师 将根据您的介质情况 选择合适的泵头 如果计量泵所输送的介质及工况发生变化 请与我们公司进行沟通 以确定是否合适 5 1潜在风险潜在风险 如果计量泵使用不当 会有药液泄漏 液体必须被放置在安全的位置或集中收集 如果泄漏发生 请清空系统 安全泄压 并用合适的液体进行冲洗 在拆卸过程中要注意安全防护 措施 手套 眼睛 鞋子等 6泵的运输和储存泵的运输和储存 在泵的运输和存储过程中保证计量泵垂直 请不要水平移动或放置 每台泵都有标准的独立包装 如果您有特殊需要 我们可以提供个性化包装 如果计量泵处于长期放置不工作状态 在启动前必需加入适量的润滑油 以免成分氧化 请将计量泵放置在干燥通风的环境中 环境温度在 5 到 40 6 1运输过程中导致的损坏运输过程中导致的损坏 包装打开之前 请您仔细检查包装箱的状况 一旦包装受损 请立即向货运公司说明并联系厂家 否则厂 家不承担由于不当运输而造成的损失 7去除保护帽去除保护帽 在计量泵安装之前 请取下进出口单向阀上的保护帽 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版6 8泵的安装泵的安装 为了便于流量调节及必要的检修 请将泵安装在足够宽敞的 空间中 如上所示 泵必须要垂直安装 固定于金属或混凝土底座上 如果泵安装在室外 需要搭配一个简易棚 特别是当泵含有 伺服电机 塑料泵头或者其他精密设备时 为了便于排空液体和将泵从系统中移出 在排液端 管线 要安装控制阀门或排液装置 除了正常的安全预防装置 请 将泵放在易于维护的位置 9泵的位置泵的位置 泵必须垂直于坚固的基座 并固定以保证运行中的平稳 不产生轴向应力 最好将泵安装于距离吸入口最近的位置 并尽量避免曲线 手动旋转电机上的风扇 如果风扇不能顺畅转动 检查泵的位置及管路 10泵与系统的联系泵与系统的联系 10 1吸入端管线连接吸入端管线连接 请参考以下建议 使用短的吸入管线 避免 连接泵的进出口管线前 需要清洗管线 保证管线内的清洁 避免向铸铁碎片等混入液体中 吸入端最好不要有气泡 管径要适合泵的进出口阀 不要小于泵的出口尺寸 最大流速不能超过 0 7 m s 对于粘度小于 100 mPa cPs 的液体 管径的选择与液体的粘度和泵的冲程次数由关系 请参考下表 介质相当于介质相当于粘度相当于粘度相当于 水水 15 C0 100 mPa CP 20 E100 300 mPa CP 20 45 E Strokes min 1 112 to 12050 to 7030 to 50 40 120 50 3 60 450 180 11 80 960 400 23 100 2200 900 53 130 3800 1550 93 160 5000 2000 120 200 7000 2800 170 250 10500 4200 250 320 12000 4800 290 连接管内径连接管内径 Capacity l h 400 14500 5900 350 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版7 安装示意图安装示意图 正确的安装正确的安装错误的安装错误的安装 CONNECTION EXAMPLES 正确的应用正确的应用 错误的应用错误的应用 Acceptable solution 吸入底部杂质 阻碍液体流动 可接受的方 式 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版8 11排液端的连接排液端的连接 正确的管路连接保证计量泵能够正常高效的运行 请注意以下重要的细节 管线尽可能的保持直线并有独立的支撑 泵的附件应保持如图所示安装 不要在泵头处有任何作用力 尽量避免管路内有气泡产生并保证进液端及排液端的气密性 安装一个或多个三通 以便安装各种附件 如压力表 阻尼器 安全阀 背压阀等 连接图例连接图例 正确的安装方式正确的安装方式 错误的安装方式错误的安装方式 12脉动阻尼器的安装脉动阻尼器的安装 12 1安装实例安装实例 我们建议您在泵的出口安装脉动阻尼器 这样可以最大限度的消除脉冲 防止出口管路振动 使流量趋于 线性并保护系统 不安装脉动阻尼器时的流量曲线不安装脉动阻尼器时的流量曲线 安装后的流量曲线安装后的流量曲线 其他推荐的附件其他推荐的附件 LEGEND 1 脉动阻尼器脉动阻尼器 2 压力表压力表 3 安全阀安全阀 4 取样点取样点 5 过滤器过滤器 6 流量计流量计 7 背压阀背压阀 漏斗背压阀 出口阀不能防止虹吸 现象 带压的管路将会导致负 压影响泵及管道 注射阀 MANDATA ASPIRAZIONE AB 3 4 5AB 8AB 11 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版9 13齿轮油的添加齿轮油的添加 在一般情况下 我们提供给您的计量泵没有加入润滑油 因此操作者在启动计量泵前需要加入润滑油到泵在一般情况下 我们提供给您的计量泵没有加入润滑油 因此操作者在启动计量泵前需要加入润滑油到泵 体或齿轮箱部分 体或齿轮箱部分 加入量为如图所示 泵侧方油窗中间红线刻度即可 不可多 加 初次运行 500 小时候更换齿轮油 以后每 3 000 小时或每 年更换一次 齿轮油类型 SAE 140 with 23 E 粘度粘度 about 160 mPa s 齿轮油型号齿轮油型号 Esso Gear Oil GX 85W 140Shell Spirax HD 85W 140IP Pontiax HD 85W 140 Mobil Mobilube HD 85W 140BP Nypogear EP 85W 140Agip Rofra MP 85W 140 14电机接线电机接线 ATTENTION 检查现场电源电压和频率是否与电机铭牌上的参数相符 检查现场电源电压和频率是否与电机铭牌上的参数相符 环境空气畅通 确保电机散热 环境空气畅通 确保电机散热 确认电机转向与风扇罩上所标箭头方向一致确认电机转向与风扇罩上所标箭头方向一致 电机接线图 Type Oil q ty ml 第一次更换第一次更换 h 第二次更换第二次更换 h E B 125N1505003 000 E B 175N3005003 000 E B 250N6505003 000 Oil topping up 最大刻最大刻 度度 l Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版10 15噪音噪音 附表显示的是测量出的各系列计量泵的噪音情况 表格测定出的噪音结果是根据 89 392 EEC1989 标准要求的方式测出的各种型号泵的噪音 音位测定校正办法主要是根据 ISO3744 和 ISO 02631 音位测定调查音位测定调查 Type B 125N E125N Pump under pressure Max sound emission at surface Average pressure level at surface Sound power level dB A 71 7dB A 67 9dB A 71 4 Type B 175N E 175N Pump under pressure Max sound emission at surface Average pressure level at surface Sound power level dB A 76 7dB A 73 2dB A 76 7 Type B 250N E 250N Pump under pressure Max sound emission at surface Average pressure level at surface Sound power level dB A 79 3dB A 75 6dB A 79 1 16泵的启动泵的启动 16 1操作概述操作概述 启动前 检查泵体内润滑油 检查电机的旋转方向和风扇罩上是否一致 检查需要投加的药液状态 检查管路所有阀门是否开启 软管连接确定无弯曲打折地方 通过调节冲程旋钮 将流量一点点由最低调到最大 将空气排出 确保计量准确 17泵的调节泵的调节 17 1手动冲程调节手动冲程调节 泵的流量调节从 100 to 0 顺时针调节手动旋钮 调节一周对应 10 的流量 旋钮上有十个刻度 从数字 0 9 每个刻度代表 1 的流量 18附加设备附加设备 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版11 18 1伺服控制系统伺服控制系统 如果采用伺服控制系统来调节泵的流量 请阅读随机伺服控制器说明书 1919其他附件其他附件 19 1逆止阀或背压阀逆止阀或背压阀 以下是附件正确的安装步骤 松开逆止阀或背压阀顶端的螺丝 Pos 1 开启泵并排空气体 关闭阀 2 Pos 2 慢慢旋转安全阀顶部的螺栓 Pos 1 直到压力表显示的压力为 你希望设定的安全阀压力为止 打开阀 2 Pos 2 检查一下安全阀调节是否正确 重新关闭阀 2 Pos 2 压力表 显示的为之前设定的压力 一般安全阀的设定压力为系统压力的一般安全阀的设定压力为系统压力的 15 2020维修保养维修保养 20 1维修计划维修计划 为了保证计量泵的高效长期运行 需要进行日常维护 仔细检查泵的各个部位 如果发现裂痕等泵不正常工作的状况 要及时更换受损部件 泵的运行初期要及时检查 建议用户建立计量泵维护维修档案 更好的做好维护工作 下表显示的数据为日常维护的内容 需要需要 检查的部件检查的部件 传动部分传动部分泵头泵头阀组阀组电机电机 维护时间维护时间 齿轮油密封柱塞液压油液压油塑料金属 小时小时500 每六个月每六个月XXXXXXX 每年每年更换更换Replacement 在另一本随机说明书中有相关的图纸及零件明细 警告警告 在进行任何维护之前 必须注意如下问题在进行任何维护之前 必须注意如下问题 泵必须断电停止工作 泵头和系统必须泄压并排空液体 检修人员需要必要的保护装备 如手套 眼睛等以避免同液体直接接触 2121泵头的定期检查泵头的定期检查 Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版12 如果泵头为 PVC 塑料材质 要特别注意安装位置及环境温度等的变 化 泵头需要定期的检查已保证泵的安全和高性能 检查包括检查包括 进出口阀部位无液体渗漏 下部视窗漏斗处 膜片和柱塞密封部位无漏油现象 如果有泄漏将 降低泵的性能或者是膜片破损 21 1一些故障的解决办法一些故障的解决办法 在没有出现漏液漏油现象时流量减小 请做如下检查在没有出现漏液漏油现象时流量减小 请做如下检查 问题问题 检查过滤阀 检查确认进出口阀内部无杂质 无变形 无磨损 必要时更换阀 检查管路是否阻塞 检查管路是否存在超压现象 打开液压油腔上端内六角塑料盖 注满液压油 确保液压油腔内充满液压油 以上步骤检查完成后 泵应该可以正常工作 否则 可能是柱塞密封漏气导致液压油腔内有气体 这意味着吸入管路有破损 导致非常高的流动阻力 检修检修 检查连接管路 增加进口管路口径 减少弯曲管路 把泵放到相对液面下 2222拆换泵头及膜片拆换泵头及膜片 此款泵的泵头与液压油腔是紧密相连的 因此 维修泵头部分 的组件 需要预先把液压油腔内的液压油排空 具体步骤具体步骤 拆除进出口阀相连的管路 旋松位于液压油腔底部的旋钮 使液压油流入某装置中 保存 接下来按步骤操作 松开位于泵头前端的螺丝 拆下泵头 拆下膜片 如果需要更换膜片 拆下液压油腔 拆下位于柱塞上的油封 检查柱塞密封及柱塞的情况 如果有磨损 更换它们 检查完毕后 按上述倒序步骤 组装完成检查完毕后 按上述倒序步骤 组装完成 23拆换柱塞拆换柱塞 Oil drain Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版13 柱塞是通过两个销子固定的 其中一个在顶部 另一个隐藏在底部 拆卸柱塞按如下步骤 拆除泵头及液压油腔 拆开保护支架 旋松螺丝 拆下柱塞密封 旋开位于顶部的明显外露的销子 拆除位于底部的保护支架 旋开位于底部的销子 拆下柱塞 检查完毕后 按上述倒序步骤 组装完成检查完毕后 按上述倒序步骤 组装完成 Note 当更换柱塞时 请注意旋紧柱塞上的销子 保证柱塞与密封划片处于同轴水平线上 当更换柱塞时 请注意旋紧柱塞上的销子 保证柱塞与密封划片处于同轴水平线上 SCHEME OF HEAD AND PISTON REMOVAL OPERATIONS 24添加液压油添加液压油 当所有的检修工作完成 泵头已经安装完毕后 需要重新加注液压油 按如下步骤操作 调节流量旋钮到 0 即是柱塞位于最前端 冲程为 0 此 项操作在泵连接电源启动后比较容易操作 MAX LEVEL OIL CHAMBER CONTENT IN cm Piston mm 125N 175N250N B Series E Series B Series E Series 87244 127243 1810854 2510193 3010685 40190150405 50397410397400 55390399390385 65430373950900 75 918861 90 863793 Turning the piston Unscrewing the dowels locking the piston in place HEAD ASSEMBLY Doseuro 本说明书仅为参考 不详之处以泵原装英文说明书为准2011 版版14 调节完毕后 如果泵处于