鞋业用语中英文对照表(二).docVIP

鞋业用语中英文对照表（二）颜色对照表项中文名称英文名称项中文名称英文名称01黑色Black 18颜色Color 02白色White 19色调、色度Shade 03红色Red 20中性色调Neutral shade 04蓝色Blue 21强烈色调Strong shade05绿色Green 22浅色Light 06黄色Yellow 23深色Dark 07桔色Orange 24金色Golden 08粉红色Pink25银色Silver 09桃红色Fuchsia26酒红色Wine burgundy10紫色Purple 27铁红色Rust 11浅棕色Tan 28酒色Wine 12深棕/咖啡/古铜Brown 29骨色Bone 13海军蓝/藏青色Navy blue30卡其色Khaki 14浅蓝Light blue31葡萄酒红色Burgundy 15深蓝Dark blue 32骆驼色Camel 16深绿色Dark green 33自然色/米色Beige 17浅黄色Light yellow34灰色Gray 材料名称项中文名称英文名称项中文名称英文名称01亚克力纱绒布Acrylic corduroy02人造皮Artificial leather03亚克力针织长毛绒布Acrylic fur acrylic boa 04ABS材料Acrylonitrile butadiene styrene resin05全部人造成材料All man made material06配件Accessory 07珠饰Beaded 08接着剂Adhesive 09培林Bearing10踝带Ankle strap 11腹部皮革Belly leather12苯染皮Aniline finish leather13滚边Binding 14羚羊皮Antelope leather15冰刀Blade 16安第古油Antique oil17橡胶混合剂Blending agent18嵌饰、镶饰品Appliqu 19发泡剂Blowing agent20足弓垫Arch support 21搓纹皮Boarded leather22接着剂Bond 23打钉、夹子Clip 24中底纸板Bontex 25底布Cloth backing27着色剂Coloring agent26鞋底填充物Bottom filler29绒布(灯心绒)Corduroy 28透气皮Breathable leather31卷跟皮Heel flap 30鞋眼饰片Facing 33跟座Heel seat 32填充物Filler 35马皮Horse hide34生皮内层Flesh side37热熔胶Hot melt36绵羊榔皮Flesher 项中文名称英文名称项中文名称英文名称39仿皮Imitation leather38电气植毛绒布Flocked adhesive cloth41沿条Inseam welt40舒美绒布Sumelon l43飞机板Inserter 42泡棉Foam 45中底垫Sock lining44鞋垫Foot pad47射出成型Injection foam46边条Foxing 49鞋底Sole 48类似边条Foxing like band51黄麻布Jute cloth50毛边Fringe 53黄麻与人造Jute & rayon 52镜面皮Glazed leather55棉混纺纱Blended yarn54胶Gluecement 57小山羊皮KID56山羊皮Goat skin59流苏Kiltie 58粘松紧带Gore cementing61犊牛皮Kip skin60珠面皮Grain leather 63牛皮纸Kraft 62小牝牛皮Heifer skin65鞋带Lace 64柔软皮Nappa 67漆Lacquer 66天然橡胶液Natural rubber latex69羔羊皮Lame skin68不织布Non-wover fabric71天然乳胶Latex 70牛巴革Nubuck 73楦头Last 72尼龙网布Nylon mesh 75皮革Leather 74针织尼龙布Nylon rticot 77皮浆板Leather board76尼龙拉链Nylon zipper79皮底Leather sole78油鞣皮Oil tanned leather81皮面Leather upper80饰片Ornament 83假革纸板Leather paper board82驼鸟皮Ostrich skin85亚麻与人造棉混纺纱84纸板Paper board87里衬Lining 86纸团Paper filler89粘扣带Linking tape88纸样板Paper pattern91蜥蜴皮Lizard skin90漆皮Patent leather93硫化剂Bridging agent92生毛皮Pelt 95鞋扣Buckle 94软木Cork sheet 97鹿皮Buckskindeer leather 96磨面皮Corrected grain leather99毛刷Brush 98棉布Cotton cloth101软牛皮Buff 100棉绒布Cotton flannel 103水牛皮Buffalo hide102棉纱Cotton yarn105公牛皮Bull hide104棉纱织制Cotton yarn107打腊皮Burnished leather106棉绒毛巾布Cotton terry cloth109背部皮革Butt leather108包跟Heel cover111鞋跟固定钉Buttress heel nail110母牛皮Cow hide113绵羊皮Sheep skin112黄牛面皮Cowhide upper leather115小牛皮Calf hide114黄牛内层皮Cowhide split leather117衬里布Cambrelle 116锷鱼皮Crocodile leather119帆布Canvas 118生胶Crepe 121小羊皮Cape skin 120古巴跟Cuban heel123纸板衬Cardboard filler122硬化剂Curing agent 125软皮Casting leather124软垫Cushion 127催化剂Catalyst 126装饰车缝Decorative stitching129牛仔布Denim 128大牛皮Cattle hide 131干式PU皮Dry process PU leather130接着Cement 133细帆布Duck 132切槽式皮Channeled leather 135填隙片Dutchman 134中底Insole 137装饰边缘Edging 136铬鞣皮Chromed tanned leather139压花Emboss 138松紧带Elastic band141漆皮Enameled leather140压花皮Embossing leather143EVA人造胶发泡板EVA &synthetic rubber foam sheet142EVA发泡塑胶板EVA foam sheet 145鞋眼Eyelet 144EVA塑压软木发泡板EVA plastic cork foam sheet 147跟弧Heel curve146包跟布类纺织品Fabric 149皮克隆Picalon 148商标Logo 151猪皮Pigskin150磁扣Magnet hook153涂料皮Pigment finish leather152魔术带Magic tape155天皮钉Pinned top-piece154记号笔Marking pen157生胶Plantation crepe156鞋头类似奖牌饰物Medallion 159鞋台Platform158网Mesh 161鞋油Polish 160金属饰物Metal ornament163塑胶袋Polybag 162金葱胶皮Metallic pvc165柔丽塑胶皮Polyurethane leather164强力胶Mighty bond167PU发泡塑胶 Polyurethane foam166假饰缝Mock stitching 169烟胶片Rubber smoked sheet168PU皮Polyurethane leather171药水、处理剂Primer 170透气人造皮Poromerics 173天然橡胶Pure rubber172橡胶底Rubber sole176PVC镀金塑胶布PVC tetoron sheet 174橡胶海棉鞋底Rubber sponge sole177PVC塑胶美绒布PVC viva leather175PVC磨砂塑胶皮PVC surface grinding sponge leather180PVC发泡塑胶布PVC sponge sheet178PVC乳化塑胶皮PVC sponge leather179PVC柔软皮PVC casting sponge leather181PVC塑胶底PVC sole184凉鞋独立后带Quarter strap 182舒美绒胶皮PVC flocked sponge leather186人造成棉纱Rayon yarn183鞋腰内里Quarter lining 188生皮Raw hide185沿条Randwelt项中文名称英文名称187人造成棉织毛巾布Rayon terry cloth190补强带Reinforce tape项中文名称英文名称192加强钉Reinforce row189反光材料Reflection material194树脂Resin 191发泡橡胶Rubber sponge196内沿条Rib 193外翻鞋中底Runner 198加肋骨式中底Ribbed insole195海豹皮Seal skin200硬质后踵片Rigid backer197填隙材料Sealant 202麻绳编底Rope sole199各部位样板Sectional pattern204橡皮筋Rubber band201半成品Semi-product206绵羊皮Sheet skin203铁心Shank 208薄片薄板Sheet205鲨鱼皮Shark skin210抽条Striping 207合成橡胶发泡板Rubberlon 212大底钉Stud 209鞋面乳液Shoe cream 214舒美绒Suede 211鞋撑Shoe tree216超级鞋衬料Super sheet 213鞋拔Shoe horn218合成树脂Synthetic resin215皱纹皮Shrink leather220合成橡胶Synthetic rubber217半开皮Side leather222人造橡胶糊Synthetic rubber glue219蛇皮Snake skin224鞋底Sole 221按扣Snap fastener226贴底Sole attaching 223中底垫皮Sock lining228鞋底、脚掌Soles 225结帮钉Tack 230溶剂Solvent 227鞣制剂Tanning agent232仿叠式跟Spectro heel229绣花Tassel 234锥形跟Spike heel 231特多龙网面Tetoron mesh 236二榔皮Split leather233中底Texon 238海棉Sponge 235纺织品类Textile 240乳胶皮Sponge leather237热可塑性Thermo plastic242人造棉纱Spun rayon muslin239橡胶Rubber 244安定剂Stabilizer 241线Thread 246空气钉Staple 243鞋尖铁片Toe plate248鞋头铁片Steel tip 245特丽可得Tricot 250铜头Steel toe 247饰物Trimmings 252铁皮Steel hide249溜冰鞋轮架Truck hanger254后踵里衬Stiffener 251优丽皮Urethane 256带子Strap 253整片底Unit sole 258加强、补强Strengthen 255涂料Varnish 260拉链Zipper 257绒皮Velour leather259长片Strip 261尼龙万能带鞋子构造名称项中文名称英文名称项中文名称英文名称262鞋头盖Apron 264鞋楦后锥体Back cone263鞋头、前片Forepart 266面宽度Plane width265楦前锥体Front cone268后帮高度Back heigth267卷跟Full breast heel270鞋面补强Backing 269折挡Gusset 272后踵Backpart 271鞋跟腹Heel breast 274鞋后踵接缝Back seam273包鞋跟Heel covering276后带Backstrap 275跟踵Heel crown278后贴片Back stay277底跟密接Heel fit on outsole230脚掌Ball 279后跟帮脚线Heel feather line232掌围Ball girth231鞋踵垫Heel pad 234鞋台Bottom 233鞋跟斜度Heel pitch236叠合中底Blended insole235鞋跟端点Heel point238跟胸线Breast line237后跟座宽度Heel seat width240鞋尖鞋前套Cap 239中底Insole 242满帮Close toeback241中底滚边Insole binding244鞋领Collar 243脚背Instep 246圆锥形跟Cone heel245脚背宽度Instep girth248鞋后踵Counter 247鞋带孔Lace hole250鞋后套Counter pocket 249鞋楦Last 252鞋领口Cuff 251鞋底中层Middle sole254鞋眼片Eyelet stay253内底Midsole 256楦线Feather edge 255挡泥片Mudguard 258凸缘形跟Flange heel 257露踵式Open back 260细腰式跟Flared heel259鞋口开口式Open toe262扁平足Flat foot261外底、大底Outsole 264脚的测量Foot measurement263装饰片Overlay 265鞋套制鞋工具及机械设备项中文名称英文名称项中文名称英文名称01空气枪Air gun02硬度计Hardness tester03铝楦Aluminum last04两节式鞋楦Hinge last05美制尺度American size scale06用具Instrument 07适用尺寸Available size 08斩刀、裁刀Knife09针杆Blade 10雷射刀裁断Laser cutting11毛刷Brush 12帮钳Lasting pincer13电脑辅助设计Computer aided designACD14电脑辅助制造Computer aided manufactureCAM15模子Mold 16针表沟Long groove17拔钉器Nail puller 18冲孔器Pierce 19电脑整合制造Computer integrated manufactureCIM20钳子Pincer 21尺Ruler 22欧洲尺寸Continental size23剪刀Scissor 24控制板Control panel25起子Screw driver26斩刀板Cutting board27鞋拔Shoe horn28冲刀Cutting die 29尺寸表Size scale 30英制尺度English size scale31卷尺Tape 32量脚器Foot gauge33厚度计Thickness gauge34导杆Guide 35木楦Wood last 36斩板Hardness plank37湿度计Moisture tester38铁锤Hammer 39水刀裁断Water jet cutting40耐磨试验机Abrasion tester41后踵定型机Backpart molding MA42老化试验机Ageing tester43平车Bed type sewing MA44空气压缩机Air compressor45皮带输送机Belt conveyor 46自动压底机Automatic shoe attaching machine47靴面定型机Boot vamp moulding MA48破裂强度试验机Bursting strength test MA49平台式针车Flat bed sewing MA50磨皮机Buffing machine51曲折弯度试验机Flexing tester52纸盒成型机Carton making MA53泡棉贴合机Foam rubber pasting MA54腰帮机Cement side lasting machine55滚边机Binding MA56贴合机Cement&attaching MA57中帮机Forepart lasting MA58上胶机Cementing MAlatex applying MA59耐寒试验机Freezing tester60清胶机Glue cleaning MA61砂热管Ceramic heater62高头针车High post sewing MA63冷却机Cooling MA64变挂式干燥机Hanging dryer65输送带Conveyor 66加热箱Heated chamber67粉碎机Crusher 68高周波烫印机High frequency stamping MA69裁断机Cutting block MA70钻石砂轮Cutting MA71高速型针车High frequency sewing MA72数位化机Digitizer 73捏合机Dispersion kneader74打孔机Holing machine75钻孔机Drilling MA76油压式Hydraulic 77集尘设备Dust collector78油压自动上胶Hydraulic pulling over79染色脱色试验机Drying decoloring tester 80前帮机Toe cement lasting MA81压纹机Embossing MA82红外线加热机Infra-red heater83砂轮研磨机Emery wheel grinding MA84射出成型机Injection molding MA85鸠目机Eyelet fasting MA86拔楦机Last pulling MA87鞋眼打孔机Eyelet puncher88鞋底溢料削除机Flash trimming MA89入楦机Last pulling MA90内线缝底机Mackay stitching MA 91上糊机Latex applying MA92修内里机Lining trimming MA93正常型针车Ordinary type sewing MA94量皮机Surface measuring &calculating MA95打钉机Nailing MA