翻译 名著答案.doc

送东阳马生序翻译我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向有藏书的人家去借，（借来）就自己动手用笔抄写，计算着约定的日子按时归还。有时天气非常寒冷，砚池里的水结成很硬的冰，手指（冻僵）不能弯曲、伸直，也不放松抄书。抄完，赶快送还书，不敢稍微超过约定的期限。因此人家大多数愿意把书借给我，我于是能够读到各种各样的书籍。已经成年，更加仰慕圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师、名人和他们交游，曾经跑到百里之外，捧着经书向当地有道德、有学问的前辈请教。那位前辈道德高、声望高，学生挤满了他的屋子，但他并没有把言辞放委婉些，把脸色放温和些。我站在他的身边。提出疑难，询问道理，弯着身子，侧着耳朵，表现尊敬而专心地请教。有时受到他的训斥，（我的）态度更加恭敬，礼节更加周到，不敢说一句话辩解；等到他高兴了，就又去请教。所以我虽愚笨，但终于还能有所收获。当我去求师的时候，背着书箱，拖着破鞋子，走在深山大谷里，严寒的冬天寒风凛冽，积雪有几尺深，脚上的皮肤因寒冷干燥而破裂，我还不知道。到了书馆，四肢冻得僵硬了不能动弹，服侍的人拿热水来（给我）浇洗，用被子围着、盖着（我），很长时间才暖和过来。寄居在旅馆里，主人每天只提供两顿饭，没有新鲜肥美食品味道的享受，和我在一个书馆的同学们都穿着绣花的丝绸衣服，戴着用红缨和宝石装饰的帽子，腰间挂着白玉制成的环，左边带着佩刀，右边挂着香袋，光彩照人，就像神仙一样。我却穿着破旧的衣服，生活在他们中间，一点没有羡慕他们的心意。因为内心有足以快乐的事（读书），就不觉得吃的穿的不如别人了。我求学时的勤奋与艰苦的情况大体就是这样。现在在太学里学习的各个学生，朝廷每天有米粮供给，父母每年给他们冬夏的衣服，没有挨冻挨饿的担心；坐在高大宽敞的房屋之下读书，再没有奔走的劳累了；有司业、博士做他们的老师，没有问题得不到回答、要求得不到满足的。凡是应有的书都集中在这里，不必像我那样动手抄写，要向别人借来书才能看得到。他们学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，哪里是别人的过失呢？东阳县的马君则在太学里读书已经两年了，同辈的人很称赞他的贤能。我到京城朝见皇帝，马生以同乡晚辈的身份来拜见我，写了一篇长信作为表示敬意的见面礼物，言辞很流畅、通达。同他辩论问题，言语温和而脸色平和。他自己说少年时学习上（用心）很劳苦。这可以说是善于学习的了。他将要回家探望他的父母，因此，我讲讲求学的困难来告诉他。 水浒传第一课时1.施耐庵,朝代 元末明初,章回体长篇白话小说。 2.有一百单八将,共三十六人,共七十二_人. 3.以描写农民战争,官逼民反,暴露了统治阶级残暴和腐朽歌颂了受压迫人民的反抗精神. 4.李鬼 5.有三位：他们是王伦、晁盖, 宋江. 6.反对招安的将领: 李逵, 武松.主张招安的将领: 宋江, 吴用. 7.宋江. 8杀人者，打虎武松也. 9阮小七。 10武松11呼延灼，徐宁。12宋江, 卢俊义, 吴用, 公孙胜. 13 这是宋江在浔阳楼写的反诗。 14武松，如手刃潘金莲，斗杀西门庆。醉打蒋门神 。15是李逵，两把板斧，李鬼。 16林冲，高俅，白虎节堂，梁山。 17如：智取生辰纲，鼓上蚤时迁 轻功上乘 善于偷盗 18施耐庵，以宋江为首19鲁花和尚，镇关西，倒拔垂杨柳，林冲。 20智多星，晁盖、公孙胜，黄泥岗。21. 王伦、晁盖、宋江22.武松 、 李逵 、 鲁智深 、 林冲 、 阮氏三雄。23.（1）母大虫顾大嫂（2）一丈青扈三娘（3）母夜叉孙二娘。 二.写出与下列情节相关的主要人物. 大闯五台山 鲁智深 误入白虎堂林冲 风雪山神庙林冲 大闯野猪林鲁智深 醉打蒋门神 武松 怒杀阎婆惜 宋江 大闹清风寨花荣 斗浪里白条李逵 智取生辰纲吴用、 晁盖 公孙胜 探穴救柴进李逵 浔阳楼题反诗宋江 血溅鸳鸯楼 武松 三.补全回目 史大郎夜走华阴县,鲁提辖 拳打镇关西 赵员外重修文殊院, 鲁智深 闹五台山 花和尚倒拔垂杨柳, 豹子头 误入白虎堂 梁山泊 林冲 落草,汴京城杨志卖刀 杨志押送金银担, 吴用 智取生辰纲 假李逵剪径劫单人, 黑旋风沂岭杀四虎 入云龙斗法破高廉, 黑旋风探穴救柴进 徐宁教使钩镰枪, 宋江大破连环马 宋公明夜打曾头市, 卢俊义活捉史文恭 鲁智深浙江坐化, 宋公明衣锦还乡 宋公明神聚蓼儿洼, 徽宗帝梦游梁山泊 放冷箭燕青救主,劫法场石秀四跳楼 四.花和尚 及时雨 入云龙 神行太保 小霸王 活阎罗 打虎将 金眼彪 立地太岁 青面兽 大刀 豹子头 短命二郎 拼命三郎菜园子 行者 黑旋风 鼓上蚤 小李广五.醉打蒋门神，血溅鸳鸯楼；大闹野猪林，倒拔垂杨柳；怒杀阎婆惜，三打祝家庄；斗浪里白条 ，负荆请罪；棒打洪教头，风雪山神庙；双夺宝珠寺 ，卞京城卖刀；大闹清风寨，梁山射雁；义夺快活林 ，安平寨救武松。六、简答. 1.史进，九纹龙 2.A扈三娘 一丈青B孙二娘 母夜叉C顾大嫂母大虫 3燕青，浪子 时迁，鼓上蚤，擅偷 花荣，小李广，擅射箭 戴宗，神行太保，擅神行之术 5爱打抱不平，重友情，讲义气 吴用，沉着、冷静、足智多谋 智取生辰纲 智取大明府 智取文安县 排九宫八卦阵 李逵 粗鲁 耿直 纯朴 鲁莽 鲁智深 粗犷豪放 行侠仗义 嫉恶如仇 粗中有细 吴用 晁盖 公孙胜 阮小二 阮小五 阮小七 刘唐 白胜10.11略被高俅等奸臣毒死。李逵 怕李逵为他报仇、重新造反、坏了他的名声 宋江 仗义疏财，济弱扶贫，精神练达，但有浓重的正统观念和忠君思想 武松 一身虎胆，武艺高强，嫉恶如仇，行侠仗义，爱打抱不平 大闹野猪林 鲁智深林冲 林教头风雪山神庙 林冲 陆谦 智取生辰纲 吴用 晁盖 公孙胜 阮小二 阮小五 阮小七 刘唐 白胜 黑旋风斗浪里白条 李逵 张顺七、问题探究1.（1）二人都曾在官府任职：林冲东京八十万禁军教头；武松县衙都头。（2）二人都曾因女人入狱遭发配：林冲高衙内看中林冲的妻子，高俅便助子陷害林冲；武松嫂嫂与西门庆同谋害死哥哥武大郎， 为报仇，武松将其二人诛杀；后因助施恩夺回快活林，被蒋门神陷害，相信女子玉莲而被其冤枉入狱。（3）二人在发配途中，都曾险被押解公差所害：林冲公差董超、薛霸被陆虞候收买，预在野猪林将林冲杀害，幸得鲁智深出手相救；武松公差被蒋门神收买，预在飞云浦将武松杀死，武松将公差和埋伏的人马诛杀后，又回鸳鸯楼将蒋门神等诛杀报仇。2.鲁智深、李逵、武松三人，都是武艺高强、性格刚烈、不畏强暴的好汉，但又各有特色。 鲁智深：虽然疾恶如仇，而且主张救人须救彻，但他到底当过军官，其实是粗中有细的。 李逵：造反精神最为强烈。他天真、坦城、毫无心计，有时也想把事情做得聪明一些，但结果往往是更糟。他完全是一条莽汉，显得相当滑稽可爱。 武松：有胆有识，光明磊落，干练果断，后来则越发厉害，复起仇来毫不留情，有时也不免杀人过多。第二课时一、1.开端：潘家酒楼，鲁达倾听金家父女的倾诉。 发展：鲁家客店，鲁达保护金家父女离开。 高潮：郑屠肉铺，鲁达痛打郑屠。 结束：南门，鲁达亡命出走。2填表三拳顺序所打部位打的结果 所用的比喻比喻的角度郑屠的反应第一拳鼻子上“鲜血迸流，鼻子歪在半边”却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的一发都滚出来。”味觉叫“打得好”第二拳眼角上眼棱缝裂，乌珠迸出”，也似开了个采帛铺，红的、黑的、紫的都绽将出来视觉讨饶第三拳太阳穴上却似做一个全堂水陆的道场，磬儿、钹儿、饶儿一齐响听觉“挺在地上，动弹不得”3疾恶如仇、莽撞粗鲁、粗中有细、有勇有谋4在当时黑暗的社会里，需要正义开道，而弱民需要侠义扶持，面对强势的黑恶势力，社会呼唤侠义行为，社会需要侠义对抗黑恶势力。侠义精神一直是作为中华民族的美德而倍加推崇的。但它是有时代性的，有法律为你声张正义，帮助同学可以，但用武力解决问题是粗暴野蛮的行为，碰到问题要文明解决要有法律意识。二、 1.为太师蔡京祝寿而进献的大批财物，这些都是老百姓的血汗钱，是被搜刮来的不义之财。晁盖、吴用等八条好汉；杨志；智取。2.明线 杨志押运生辰纲上路 中计 失纲； 暗线 好汉智取生辰纲定计 施计 劫纲） （六月初四正午；黄泥冈松树林）3.一智用天时（六月初四正午）。杨志押送生辰纲正赶上酷热的季节，天气十分炎热，热不可当，为松树林休息和白胜卖酒作好准备，可见这个时间是吴用精心挑选的； 二智用地利（黄泥冈、松树林）。山冈可用来掩护，松树林既可以诱敌休息又可以模糊敌人的视线，使他们看不清松林内的真实情况。为下文吴用取药，下药作好了准备。从中可以看出，这个地点也是精心挑选的。小说中只见松林里影着一个人一句中的影着足以说明问题。 三智用人和。晁盖他们扮客商，稳住对方，初步消除杨志的疑心。佯争酒，引诱对方，半瓢酒消尽了杨志的疑心。巧下药，麻倒对方，半瓢酒放倒青面兽。四智用矛盾。通过仔细观察分析，晁盖等人发现了杨志一行人内部的矛盾并且利用了这一矛盾。杨志担心生辰纲出事，推迟每天动身时间，让军汉们担着百余斤担子在烈日下行走，还时常用藤条鞭打他们，唯恐在休息时会发生意外，军汉们早已怒忿在胸。虞侯、老都管同样对杨志有强烈不满，杨志一行内部矛盾已达激化。这就注定在松林中休息，无人再去理会杨志的打骂。矛盾致使内部分裂，给了晁盖等人可乘之机。 五智用计谋。前面所有智的最终实现靠的就是半瓢酒。在双方众目睽睽之下，晁盖等人喝的是美酒，而杨志、众人得的是药酒，刘唐与白胜的表演天衣无缝，不能不说是吴用的计谋用到了家。杨志等人在倒也声中眼睁睁地看着生辰纲被劫持而去就是动弹不得。4杨志并非无智。从以下几方面可以看出杨志是个十分精细、警觉且有智谋的押解官。 (1)杨志在人家渐少之后，推迟每天动身时间且提前休息(由原来的五更起身日中歇息改为辰牌起身申时便歇)。他宁可逼迫军汉冒酷热前行而落得怨声载道，也要保全生辰纲，无非是怕有人晨光或暮色中偷袭。六月正午，恐怕歹人也不愿活动。 (2)即使在光天化日下，杨志也尽量减少中途休息，唯恐军汉们心生懒怠，一旦有情况难以应敌。 (3)杨志催促一行人在山中僻路行走，表明他选择了连强盗也不愿行走的艰难路径，以此来保护生辰纲。 (4)杨志在黄泥冈提醒军汉们此地险要，发现刘唐顿生疑心，唯恐白胜酒中有蒙汗药 以上诸多方面表现杨志用心、用智良苦，实非常人可比。 5.杨志既不乏智，为何他的智最终输给晁盖等人的智呢?这一关键症结就在杨志内部分化，而晁盖内部团结一心。老都管斥责杨志的一番话，顺应了军汉、虞侯的心愿，而使杨志最终妥协，同意军汉们买酒、喝酒，自己也身受其害。 由此可见，杨志的智败于晁盖、吴用的智下，有诸多的外在因素。 课后学习1误走妖魔，梁山英雄排座次，魂聚蓼儿2梁山的主要领导人。是一个相当复杂的人物，一方面仗义疏财，广交江湖好汉，有很强的组织才能和指挥才能，梁山事业的发展与他的领导是分不开的；而另一方面，他又有着很浓的忠君思想，而这种思想又有着相当广泛的群众基础，如众人对招安的态度。所以宋江就是忠君思想的代言人。宋江所领导的起义最终以失败告终，既是历史的必然，也在一定程度上反映了作者思想上难以解决的矛盾。 3.阅读感受：人物形象鲜明生动惟妙惟肖；本书采取了先分后合的链式结构，使小说的故事情节环环相扣，头绪众多而线索分明；语言上，小说采用古白话，所以语言描写生动形象，活灵活现。 4.鲁智深（花和尚）：拳打镇关西、倒拔垂杨柳、大闹野猪林。嫉恶如仇、俠肝义胆、粗中有细、勇而有谋、豁达明理 武松（行者）：血刃潘金莲、斗杀西门庆、醉打蒋门神、大闹飞云浦、血溅鸳鸯楼、除恶蜈蚣岭。崇尚忠义