年轻人用语(资料).doc

论日语中的年轻人用语2002年08期董冰 引言年轻人用语是日语中的一种特殊现象,指的是在年轻人群体内部使用的语言,它不同于标准语,有很多脱离语言规范使用的词语和说法.本文试图通过分析近年来出现的常见的年轻人用语,概括总结年轻人用语的构成特点,并从社会语言学的角度分析其生成论据.日语中型年轻人用语简介2003年09期李先瑞 在现代日语中有许许多多的流行语,这些流行语大部分都是先在年轻人当中开始流行,尔后渐渐地被中老年人接受继而成为全社会通用的词语.日本文化厅于2000年5月23日公布了关于国语的舆论调查结果,被调查者中有85%以上的人认为日语的使用出现紊乱现象,其中认为年轻人用语不符合规范日语的占62.5%.有些人甚至认为年轻人用语是新方言.不断有新的词汇和新的表达出现是年轻人用语的一个显著特点.笔者注意到,如今的年轻人用语中有许多是型的新词,这些词都是年轻人造的词,在年轻人中很有市场,这是一个值得注意的现象.行G：G対言 F27：携帯電話F27 FMG：父親金。() H2（）：二人掲載中 ：週刊少年掲載中21 IWGP： IWGP(2)：金曜日夜時池袋略 MG5：。秒前。 ：髪毛薄上辺形人事。 ：恥、下言時紛使言葉。人使 ！：人言言葉 92年：英語先生反発使言葉 ：、意味 ：箱庭界最恐怖与怪獣、出現島以外影響 ： ：娘。加護亜依 ：。最近人使。 眼中：異性眼中 眼中：熱中 ：共産主義者。今死語？ ：赤事 ：LOVE ：人行動 ：。 ：気分上 ： ：何開放場合使使 ：出人 ：姫美。 ：駆除店。CM！ ：自転車、車、乗物。（例）帰！？、原 ：場和使。何間違、切抜使。 ：漢字読大豆読女子。 君：沢山人 ：、汗。（爆爆爆！） ：正義味方裏姿。偽善者前氏逝。 虫：電灯近集団小飛行虫。！ ：自分 ：一人称私意。 ：失敗使言葉 ：！ ：掛声 ：恐意味 君：男子使分。車送迎作金貢。 ：間意。早物事片付、自慢時使用。 ：驚！使 ：軍宇宙要塞 ：死語近？女性夏用簡単日用着。 ：挨拶！ ：別。.感、使。 ：変髪形奴 ：足人！ ：王子様 ： ：自分取乱、変言後、場雰囲気改善使言葉 ：好人事 ：危 ：言 ： !：合体語 ：猛烈時使 ： ：食人 ：自分家栽培人 毛：飛出短髪毛 ：渥美半島 ：現代松浦亜弥 ：浜崎 ：浜崎 ：言返事 ：本、取扱店行事。今日？言。. ：？活用。信、友達予想超（酷）場合使用。 ： ：。得。 ：意 !：究極意味。点悪! ：全身派手。渋谷生息。 ：命令形 ：言普通違意肯定，否定，中立，意味不明意味込：、？略 ： ：人 ：略。人見内容色物指。 ： ： ：答 ：本(又同性愛本)略。女子大好物V ：女子 ：腹減力出 ：英語下手人信言時 ：am/pm読方 ：似男思女子言！ ：携帯電話区別家電話。 ：誰家、部屋飲会 ：不愉快。 OK ：曲名、良言時使 ： ： ：怒混合語 ：頭 ：蝋羽飛飛 店：店事 ：進化系 ：事 ：。 ：男性。 （）：、感顔 ： ：（愛知 ：盗盗 ： 告：、告白！ 電：電話 ：中入 ：通学中毒物1回入使言葉 ：。意味 ：、。 ：猪木真似右手食左手潰人達事 ：桃色片思 ：代 ：例： ：今。後言葉？既死語？ ：）意）意 ：意味不明 不：意味不明、意 ： ：田舎、女子！子！ ：破産 ：逃 ：土産物 ：限偽物 ： ：使言葉原案者！ ：、色違揃。 ：。人嫌使方要注意 ：最悪使 ：人 ：同意意簡単挨拶 ：派生語 ！：人言言葉専用振付） ： ：気持悪 ：干 ：、相手、邪魔思時使。 ： ：迂在複数 ：意味。、 ：口 ：（） ！：。、寸前時。 ：、意。 ：髪薄存在薄人 ： 告：好人、嘘告白。罰使。 ：男女部屋。類： ：。、言意味 ： ：。 ： ：、内股歩 ：宣伝用 ：真似人 ：叫 ：会話厳立場人、機転利言葉窮地脱冗談交賞賛言葉。 ：最低、時 ：運動神経悪 大魔王：人 ：。使方、臭臭意味 ：素肌足綺麗見 ：黒人人 ：am/pm ：大川興行江頭： 臭：臭臭 ：略。 ！：！ ：進行形 ：率伝説 ：不愉快 ：ELT ：MD略 ：疲時言言葉！ ：言 ：意味。円（） ： ：夜気日中遊!？ ：花札略 ！：何度何度人 ：。例、意味（岡山方言使） ：王様略 !：合唱練習前必言合言葉 ：、！ ：単位 ：母親。 ：携帯電話流電話現在電波。 ：人達集団人集 ：母親、 （置勉）：勉強道具学校帰。鞄軽。昔使言葉。 ：行 元年：自分言、感年齢 ： ：寝坊遅起人対言葉。 ： ：OO ：恋 ：太人。 ：猪木名言 ：疲様意味 ：挨拶。略。 ：驚発 ：人 ：父親、 ：同 ：同中学事 ：人。(授業中含) ： （）： 高：同高校 小：同小学校 中：同中学校 ：黒T白 ： ：彼氏 ：遠足持食物!持運便利食事人気出 ：略、子。M ：本気怒 ： ：神戸系 ：用語。混合語。80年代生使用言葉。 ！：超人事 ：不良乗悪変車 ：、言葉 ：、便利挨拶。 ：汚人 ：久振 ：言使。 ：洋用 ：整形 金魚：金魚人。 ：手入、。男子追撃！ ：娘。高橋愛呼総称（発祥高橋俗称使変化現在意味） （本来意味）：高橋愛（娘。）狂信的蔑称。高橋。 ：爆笑略 ：陰陽師、陰陽師 願：願。（頼事時）使。 客彷徨（）駐車場：本来客様用駐車場複雑分駐車場 姉系：姉服装服装女人 宅芋： 豆：娘。新垣里沙考娘。矢口真里 突：棒突 泊：親友泊？！？ 疲！：使言葉。同時乾杯。 疲：非常疲状態時使意味。 ：気事 ： ： ：。凄。大意味、！DJ流行言葉、良使。 部：部 ：曲 ：人 ：娘石川梨華 -：w-inds.合言葉。 ?：中学校 ：例！ ：略 ：事 ？：穴？ ：食人。 ：軽流 純：的存在人 ：二十歳。 ：自分好人名前入。 以上。：氷室先生言言葉真似。意味、発音仕方真似通。返事！。 意味：意味不明同。、意味、言腹減 意味：好女事 意味：意味時使。（例）意味！ 意味：意味時使。 意味：意味。言使。 意味見：意味分。 意味深：意味解時使！本当意味深事。（例）意味深！ 意味不：意味不明略 遺伝子組替：遺伝子組替人間作似人 井内： 一世：蟻人。少停止蟻。 一番犬：物見 芋掘大会：芋掘訳！芋呼野郎掘！ 芋麻呂：食屁思？ 宇宙人系：不思議人 浦筋：浦安鉄筋家族略 永遠：永遠！XX！ 英検：日本英語検定協会主催日本英語検定略称。 英国紳士： 宴：色名前 汚：汚女子学生。風呂着替嫌香水女子。 音：音楽。 音男：週回以上行男人 絵文字：携帯電話入時会話文字 牛：吉野家食。屋家卯行使 犬神団：最近和風。歌詞。化下火? 言！：言！同意味（佐賀言！） 厚良：、意味！ 行：榊太郎試合終了後選手言言葉！ 国分（）：黒細人。黒気、間焼。 今：母親父親両方元、子供。 射：時 秋葉系：。準。普通違。 逝面：反対。 逝：（天国）。意味。 青（）：東急名車、旧5000系。 赤彗星： 赤：赤。 赤紙：学校行出 赤鼻：軍工作員（散） 足（）：足入足太人 大盛：吉野家通頼。牛丼大盛、多（代肉少）、生玉子。 朝漬：定期試験当日未明試験対策始、試験受状態。、場合、強烈運任確率高！一夜漬勉強時間少！ 長：長人様子 当前田：当前！意味！ 梅：飲言 落：抜（=退室） 裏：裏略 行（足）：高履歩転。 （）：横浜千葉（；） 疑惑：例学校辞疑惑 ：孤独気分。 5月5日：日。、場合、対象小学生以下。K/K：走、天仰超人事。、飯食。（） KABA：KABA人事 ：略 ：機動戦士逆襲名不可能可能。 ：意味。 ： ： ：援助交際 ：意味、文法的変?鹿児島人当前。他。 ：、引状態人。 ：勃起！ ： ：娘。飯田佳織 ：吹奏楽部略 地蔵：地蔵事皆人気者 ：過去形。誰！？過去進行形、Was、Were。過去分詞場合不規則動詞。 ：家事手伝略称 ：某事。 ：使用上注意読、用法用量守正使 ：SP事 ：行言意味 ：略。例 ：調子。調子乗 ： ：家庭教師 ：歌手、Gackt：学校。： ：可美中意味 ：東中 ：寝人 ：吹飛 ：娘。矢口獲得称号。：頭部後出人。 ：者。自分流行乗遅友達話合、。 ：家庭教師 ：家庭教師 君：人。 ：人事！ ：相当意味。 来：相当怒o怒度合頂点達 ？：）学校帰時間時寄帰？）買物疲時友達休憩？：言驚使 ：頭身人 ：1.2.女子 ：塗女子 ：一生懸命 ：自分事可愛勘違女子：世界最高齢 ：人現在進行形。 ： ：等対戦台弱入乱入勝、勝利喜、弱人倒事 ： ：人借返事。 ：物人借（盗、自分物）。長年本、CD類。 ：少年朝食。特暑日食。 ：彼氏、彼女略。 ：突然出来事、。言時、口出言葉。 ：突然出来事。言時、口出言葉。 ：男事 ：超黒人 ：車高異様低高 ：勘違人 ：人例前 ：見。 見：見。 食：食事 ：気持悪！超短縮型 ：意味 10：10円玉事。普通10円玉珍集。話。 ：気色悪略（思） ：音楽略 ：略 ：氣志團 ：意味 ：俗悪趣味意味使。語集、寄集意味。 ：汚言！汚！ ： ：心霊体験。今日！使。 /：希望 ：気。 ：機区内 ：、木村拓哉(2)： ：男。，離存在。 ：気持悪 ：意。反語。早口聞間違、言。 ：、意味 ：様様：人！ ：気持 ：意味、 ：気持悪 ：甘 ：！ ：略：略 ：男性向恋愛。 男：男人達事 ：付焼刃 ：主車活動。族(暴走族)狩行団体。 ：陸上自衛隊90式戦車 ：先生許可。：T一枚短姿人：上向様子 ：迷。変行動。 ：略 ：挙動不審 ：自転車 ： ：自分怒脳（？）暴力。 寸：寸前 ：。等同省略系単語。微妙言葉同断定避否定場合主用。 牧師：最高偉人 ：黄色例：前！：事 ：茶髪対金色染髪 ：事。：言換版 (2004/02/15 23:24:46) ： (2004/03/12 10:06:44) ：検索google検索。五段活用可、 (2004/03/09 22:18:12) ：腐人 (2003/02/12 9:11:32) ：痛言葉 (2003/04/30 10:24:54) ：、面倒意味 (2003/08/09 2:56:45) ：土砂崩 (2003/05/08 10:57:25) ！： 、人事 (2003/04/16 12:30:52) ：野奴 (2003/04/24 12:17:14) 子：鳥糞女 (2002/05/14) ：倉木麻衣事。 (2002/05/19) ：臭意。 (2004/06/12 19:14:34) ：北海道旭川一部地域限定言葉事上手時親指立発言 (2003/09/29 22:00:10) 行：負使 (2003/05/30 18:31:12) ：。 (2004/05/21 22:28:20) （福岡）：殴。例：前！（前） (2003/04/18 9:30:24) ：暗 (2003/04/28 10:29:58) ：倉木麻衣 (2002/05/04) 坊：頭男子。 (2002/05/17) ：男 (2002/11/14) ：何嫌事、簡単狂。、人。 (2003/02/22 18:01:20) ：（完全頭状態） (2003/02/07 19:47:48) ：略 (2002/05/26) ：。気持悪。、人服？。 (2004/05/02 12:09:22) ：坊主 (2003/04/23 17:00:41) ：真黒日焼人。 (2003/05/06 20:26:17) ： (2002/08/31) ：桑田。、桑田人。 (2003/04/21 22:10:26) ：毛痛 (2002/05/29) ： (2001/01/01) ： (2003/03/12 10:48:27) ：謝言葉。“”改造系。(謝言、親人。対謝使用) (2004/04/30 21:41:18) 番：番号 (2002/04/30) ：（意味）事意味（例）美味！超葉y市 (2003/09/09 18:49:29) （修正）：（意味）事意味（例）美味！超早 (2003/09/09 18:50:53) ：何勝負時、!感。 (2003/06/21 23:30:24) ： (2004/05/05 13:15:21) （）：自転車意 (2002/09/07) ！：笑芸人坂野台詞（大好） (2002/12/17) (2)： (2003/05/02 11:23:08) 毛：髪毛、真中分 (2003/04/29 23:37:30) ：手入 (2003/05/28 18:48:19) ：、格好派手。 (2001/01/06) ()：化粧濃 (2003/04/26 10:47:40) ：吐 (2004/02/11 23:05:48) ：! (2004/05/19 22:18:13) ： (2003/10/14 11:03:54) ：（）。 (2002/05/04) ：笑、擬音語使。(例。 (2003/07/22 21:55:43) ： (2003/04/22 9:14:03) ： (2002/09/12) ： (2002/08/31) 語：語 (2002/06/17) ：反対意味、食物美味時言言葉 (2003/08/05 5:51:49) ：1吐、顔思笑人。2顔一部分毛（、）人。 (2003/04/28 11:17:10) ：事 (2004/01/01 21:52:20) ：物食人言言葉 (2003/04/21 22:25:11) ： (2002/09/07) ：原動機付自転車 (2002/05/04) ：解散略名 (2003/04/22 9:13:13) ：三国志 (2003/05/05 21:43:29) ：粉 (2004/02/12 23:19:13) ：若女性、派手格好女子高生 (2001/01/06) ：化 (2002/05/17) ：黒人。 (2002/12/06) ：激転 (2002/05/27) ：午後紅略 (2003/05/08 14:58:49) ：来 (2003/05/09 12:34:11) ：何言。 (2004/06/30 14:17:39) ：。 (2004/05/05 16:22:16) ：、。 (2004/02/18 16:17:46) ：略超人、格好 (2003/04/16 22:35:14) ：！ (2003/05/08 14:51:18) ：家前 (2002/05/16) 亀：葛飾区亀有公園前派出所 (2002/04/30) ：。例今日暑 (2003/04/16 20:09:44) ：給食時挨拶！ (2002/10/03) 大将：無能奴 (2003/05/05 21:49:45) ： (2002/05/12) ：意味！ (2003/04/29 16:39:29) ： 57 move事。気持悪人。 (2003/05/08 14:27:53) 子七祝：某A氏曲、人気高。 (2004/05/20 10:22:08) ： (2002/05/02) ：尻犬足匂好嗅犬！ (2003/05/06 16:18:01) ：娘略 (2002/04/27) ：。 (2003/02/08 20:42:18) ：一歩手前年代 (2001/01/09) ：力強 (2003/02/16 1:24:06) ： (2003/05/06 15:08:14) ：鼻 (2003/05/05 22:02:25) ：悪人 (2002/05/17) !：何食時使 (2004/01/22 16:25:04) ：凄顔 (2002/05/28) 落下：人事 (2003/04/23 9:03:34) ：等 (2003/04/24 11:07:06) ：選手中山雅史 (2002/06/12) ：娘。期川o-） (2004/02/27 23:44:54) ：集団強人。 (2004/05/22 10:03:43) ！：生赤 (2003/06/09 15:57:43) 赤：誕生後間赤対言葉。 (2003/05/06 19:50:36) ： (2004/05/13 15:42:34) 黒：黒最上級 (2004/05/05 11:07:01) ： (2004/03/05 14:52:55) 入：事 (2002/05/17) ：物落説明言葉 (2003/05/07 16:13:38) ：靴下 (2003/05/08 14:57:37) ：本当！ (2003/07/22 18:49:54) ：某中学校言葉使用 (2003/04/24 12:16:50) 黄色物体：H事言。黄色表紙。 (2003/06/05 7:49:04) 下駄箱。：嫌人最上級呼名。(most級) (2004/01/08 11:22:28) 下痢： (2002/05/17) 会長：学校会長的存在男 (2002/05/20) 害人：一般的社会害人 崖：大 学者：数学得意理系得点高指。 (2004/06/12 19:15:27) 完（）：最悪無理思。終意味彼氏振完！ 漢検：日本漢字能力検定協会主催日本漢字能力検定略。 関東男軍団：。（現在暴走族）！ 顔面凶器：顔 寄生虫：中奴 帰：相手寒言、連呼。例：帰！帰！帰！亀：亀井 亀：返事遅。逆：女性男性逆 弓道部（）：部 牛耳：吉野家。 牛耳()：支配。I.EA八王子牛耳