POWERWALKER说明书.doc

POWER WALKER TM TM - -1 - 3 directions accelerometer (3D) 3个方向加速度计（3D） sensor is mounted and monitor 传感器安装和监控 every steps you take. 每一个步骤走。 3D SENSOR 3D传感器 3D 3D Wide and Easy to ready LCD 宽，易于准备LCD shows your walking record and 显示您的行走纪录 data. 数据。 DUAL DISPLAY 双显示 DUAL 双 LCD LCD The PW sensor measures Number PW传感器的若干措施 of Steps and calculate Burned 计算的步骤和烧伤 Fat Weight in case of high pitch 脂肪重量在高球场案 aerobics walking(Power Walking 健美操行走（电源走 Mode). 模式）。 (g:PW-610 / oz.:PW-611) （G：PW - 610 /盎司。PW - 611） WALKING 步行 POWER POWER POWER WALKING POWER步行 The Records of Number of Steps 的步数记录 and Consumption Calorie are 和热量的消耗 automatically saved every day 自动保存每一天 up to 7 days ago. 长达7天前。 7DAYS MEMORY 7天记忆 DAYS 天 7 七个 24 hours system clock. 24小时制时钟。 Measures the Speed covered 办法的速度覆盖 while walking or jogging from 而从步行或慢跑 0.0 meter/minute or 0.0 mph to 0.0米/分钟或0.0英里到 999.9 meter/minute or 999.9 mph. 999.9米/分钟或999.9英里每小时。 (meter/minute:PW-610 / mph:PW-611) （米/分钟：PW - 610 /英里：PW - 611） Measures the Time covered 测量时间覆盖 while walking or jogging from 而从步行或慢跑 0H 00M to 23H 59M. 0H 00M到59M 23H。 ACTIVITY TIME 活动时间 Measures the Number of Calorie 措施的热量数 burned while walking or jogging 步行或慢跑时烧毁 from 0.00 to 9999.9 kcal. 从0.00到9999.9千卡。 Measures the Distance covered 措施的覆盖距离 while walking or jogging from 而从步行或慢跑 0.00 km or 0.00 mile to 999.99 km 0.00公里或0.00公里到999.99公里 or 999.99 miles. 或999.99英里。 (km:PW-610 / mile:PW-611) （KM：PW - 610 /公里：PW - 611） Counts the Number of Steps 计数步数 taken while walking or jogging 同时采取步行或慢跑 up to 99999 steps. 高达99999步骤。 1. FUNCTIONS 1。功能 - - - - Sensor 传感器 3D Accelerometer Sensor 三维加速度传感器 Display 显示 5-Digit Dual LCD 5位双LCD Display Item 显示项目 Number of Steps: 0 to 99999 steps 步数：0至99999步 Walking Distance: 0.00 to 999.99 km (999.99 mile) 步行距离：0.00到999.99公里（999.99英里） Calorie: 0.00 to 9999.9 kcal 热量：0.009999.9千卡 Activity Time: 0H 00M to 23H 59M 活动时间：0H 00M到59M 23H Walking Speed: 0.0 to 999.9 m/min 步行速度：0.0999.9米/分 (0.0 to 999.9 mph) （0.0至999.9英里） 7 Day Memory: Steps and calorie (each 7 days) 7日内存：步骤和热量（每7天） Power Walking Number of Steps: 0 to 99999 steps 电力步行步数：0至99999步 Activity Time: 0H 00M to 23H 59M 活动时间：0H 00M到59M 23H Body Fat Burning: 0.0 to 9999.9 g 体内脂肪的燃烧：0.09999.9克 (0.0 to 999.9 oz.) （0.0至999.9盎司） Step Counter Accuracy +5 % (YAMAX regulation) 步计数器精度5（YAMAX调节） Clock Time Accuracy +30 seconds / month (normal usage) 时钟时间精度30秒/月（正常使用） Material 材料 ABS Resin ABS树脂 Size 尺寸 48.8 x 70.7 x 14.4 mm 48.8 x 70.7 x14.4毫米 (1.92 x 2.78 x 0.57 inch （1.92 2.78 x 0.57英寸 H x W x D 高x宽x深 ) ） Weight in bulk 34 g (1.2 oz.) including the battery 重量散装34克（1.2盎司）含电池 Battery 电池 CR2032 battery Life time will be 1 year CR2032电池*生命时间为1年 FEATURES 特点 2. SPECIFICATIONS 2，规格 STEP STEP mile 英里 kcal 千卡 W.Time H W.时间H mph 哩 M M For PW-611 对于PW - 611 STEP STEP km 公里 kcal 千卡 m/min 米/分 M M W.Time H W.时间H For PW-600 对于PW - 600 Upper Display 上排显示 Number of Steps 步数 Distance 距离 Calorie 卡路里 Walking Time 步行时间 Lower Display 下显示 Clock 时钟 Walking Speed 步行速度 Normal mode 普通模式 STEP STEP POWER POWER W.Time H W.时间H oz. 盎司。 M M For PW-611 对于PW - 611 STEP STEP M M g 克 POWER POWER W.Time H W.时间H For PW-600 对于PW - 600 Upper Display 上排显示 Number of Steps 步数 (in PW mode) （在PW模式） Lower Display 下显示 Walking Time 步行时间 (in PW mode) （在PW模式） Burned Fat Weight 烧脂肪重量 POWER WALKING (PW) mode POWER步行（PW）模式 DISPLAY DESCRIPTION 显示说明 Please press MODE button to display each item. 请按MODE键显示每个项目。 3 directions accelerometer (3D) sensor 3个方向加速度（3D）传感器 monitor your walking and store the record 监视您的步行和存储记录 in Memory. 在内存中。 3. HOW TO USE POWER WALKER 3，如何使用电源WALKER You can use POWER WALKER in pocket 您可以使用口袋POWER WALKER but do not use in back pocket, this may 但不要用在后面的口袋，这可能 cause the damage to your product. 使您的产品损坏。 Please do not expose in 45 degree as 请不要暴露在45度的 illustrated. 3D sensor cannot monitor the 所示。3D传感器无法监控 activity. 活动。 STEP STEP STEP STEP Display Side 显示端 Display Side 显示端 45 45 Degree 的程度 45 45 Degree 的程度 STEP STEP g 克 POWER POWER STEP STEP M M POWER 电源 W.Time H W.时间H STEP STEP M M POWER POWER W.Time H W.时间H STEP STEP W.TimeH W. TimeH M M POWER POWER 4. POWER WALKING mode 4。POWER步行模式 In Power Walking (PW) mode, The PW 在电源走（PW）模式下，PW Sensor measures the Number of Steps 传感器测量步数 and calculate Burned Fat Weight in grams 并计算焚烧克脂肪重量 (or ounces). PW sensor only catch high （或盎司）。PW传感器只能赶上高 pitch walking that is faster than 110 steps 距步行的速度比110的步骤 per minutes and considered as aerobics 每分钟，被视为健美操 exercise. 锻炼。 1)To start PW mode 1）开始PW模式 Press POWER WALKING blue button 按POWER步行蓝色按钮 and make sure POWER is displayed 并确保“POWER”显示 in right upper display. If you need PW 在右上显示，如果您需要PW data, please do not change to Normal 数据，请不要更改为正常 Mode (just keep Display in PW mode. 模式（只保持在PW方式显示。 POWER should be in upper display). “POWER”应该是在上显示）。 Even during PW mode, normal walking 即使在PW模式，正常行走 records are monitoring. 记录监控。 2)How do you know Walking data 2）你怎么知道走数据 in PW mode 在PW模式 Upper Display shows Number of Steps 屏幕上方显示的步数 in PW mode. Lower Display shows Walking 在PW模式下显示屏显示散步 Time in PW mode. 时间在PW模式。 3)Reset PW record 3）复位PW记录 Press RESET button for 2 seconds in 按2秒复位按钮 PW mode to clear all PW record. PW PW模式，以清除所有记录。 Press POWER WALKING blue button 按POWER步行蓝色按钮 once. Lower Display shows Burned Fat 一次，下排显示燃烧脂肪 Weight in gram (or ounce). 在克重量（或盎司）。 -Page 2 第2页 PW-610/611 INSTRUCTION MANUAL PW-610/611使用说明书 POWER WALKER POWER WALKER TM TM - -2 - 5. HOW TO DO INITIAL SETTING 5，如何进行初始设置 Time Setting 时间设定 0:00 to 23:59 (24 Hours Display) 0:00至23:59（24小时显示） Stride Length 步幅长度 30 to 180 cm (each 1 cm) 30至180厘米（每1厘米） for PW-610 *对于PW - 610 1.00 to 6.00 feet (each 0.25 feet) 1.00至6.00英尺（每次0.25英尺） for PW-611 *对于PW - 611 Body Weight 身体重量 30 to 120 kg (each 1 kg) 30至120公斤（每1公斤） for PW-610 *对于PW - 610 70 to 300 lb (each 1 lb) 70到300磅（每1磅） for PW-611 *对于PW - 611 Please do not forget setting date before 请不要忘记设定日期前 you using POWER WALKER . 您使用的电源WALKER。 SETTING DATA 设置数据 TM TM 1)Time setting 1）时间设定 Press /SELECT button (keep press 按“/ SELECT”按钮（保持按 for more than 2 second) 超过2秒） Hour blinking “一小时”闪烁 Press button to increase or button 按键或键增加 to decrease data. 减少的数据。 Press /SELECT button 按“/ SELECT”按钮 Minute blinking “分”闪烁 Press button to increase or button 按键或键增加 to decrease data. 减少的数据。 Press /SELECT button 按“/ SELECT”按钮 2)Stride Length blinking 2）“步长”闪烁 (*Stride Length setting) （*步幅长度设定） Press button to increase or button 按键或键增加 to decrease data. 减少的数据。 Press /SELECT button 按“/ SELECT”按钮 3)Body Weight blinking 3）“体重”闪烁 (Body Weight setting) （机身重量设定） Press button to increase or button 按键或键增加 to decrease data. 减少的数据。 4)Press MODE green button when you 4）按MODE绿色按钮，当您 finish initial setting. 完成初始设置。 SET SET SET SET SET 设置 SET SET First of all, please make sure Display shows 首先，请确保显示器显示 Normal Walking mode (not PW mode nor 正常行走模式（不PW模式也不 7 DAYS Memory mode). 7天记忆模式）。 SETTING PROCEDURES 制定程序 *Stride Length setting *步幅长度设定 For measuring the distance coverage, 用于测量距离的覆盖面， it is important to keep regular strides and 重要的是要保持经常的进步和 maintain your walking form. To determine 保持你的走路的形式，为确定 your average stride length, please walk 您的平均步幅，请走 10 steps as illustrated below. Then please 如下图所示的10个步骤，然后请 measure distance (toe to toe) of your 10 测量距离（脚趾趾）的10 steps and divide distance by10. You can 距离by10步骤和分裂，你可以 calculate your average one step (stride 计算你的平均一步（跨步 length). 长）。 1)Auto Memory and Reset 1）自动记忆和复位 The Number of Steps and Consumed 的步骤和消耗数 Calorie of the day are automatically stored 当天热量自动存储 in memory device in Power Walker 沃克在内存中电源设备 at 2:00 am every day up to 7 days ago. 每天上午2:00至7天前。 So at 2:00 am, Display shows zero(0). 因此，在上午02时，显示屏显示为零（0）。 2)How to Recall the 7 Days Records 2）如何调出7天记录 Please press MEMORY button first in 请按记忆键首先在 Normal Walking mode. Display shows 正常行走模式。显示屏显示 The Number of Steps and consumed 的步骤和消费数量 calorie of the previous day (One(1) day 热量的前一天（一（1）天 ago). To continue recall records of each 前），为了继续召回记录每 day, press /RESETbutton or /MEMORY. 当天，按/ RESETbutton或/ MEMORY。 6. 7 DAYS MEMORY 6，7天记忆 STEP STEP dayago dayago kcal 千卡 STEP STEP km 公里 kcal 千卡 dayago dayago kcal 千卡 M M W.Time H W.时间H POWER POWER STEP STEP dayago dayago kcal 千卡 STEP STEP dayago dayago kcal 千卡 . . STEP STEP km 公里 kcal 千卡 dayago dayago kcal 千卡 M M W.Time H W.时间H POWER POWER STEP STEP dayago dayago kcal 千卡 STEP STEP dayago dayago kcal 千卡 . . STEP STEP kcal 千卡 dayago dayago 7. BATTERY CHANGE 7，更换电池 Battery life time is approx 1 year. 电池续航时间约为1年。 You can purchase replacement battery 您可以购买更换电池 CR2032 at grocery store, electronic retail CR2032在杂货店，电子零售 shops, etc. 商店等 Please use coin to open battery case and 请使用硬币打开电池盒和 change battery. Please make sure that 更换电池，请确保 Plus(+) side is facing up. 加号（+）侧朝上。 BATTERYCR2032 BATTERYCR2032 MADE IN JAPAN 在日本 Battery Case 电池盒 Battery(CR2032) 电池（CR2032） 8. RESET 8。RESET 1)Manual Reset 1）手动复位 If you want to clear record of the day, 如果你想清除当天的记录， please press /RESET button for approx 请按/ RESET按钮约 2 seconds until display shows zero(0) 2秒直到显示屏显示为零（0） in Normal Walking Mode or PW mode. 在正常行走模式或PW模式。 2)Auto Reset 2）自动复位 At 2:00 am every day, the data of Number 在每天上午02时，数据的数量 of Steps and Consumed Calorie are 步骤和消耗的热量是 automatically saved in Memory Device 自动保存在存储设备 in POWER WALKER. Then display shows 在POWER WALKER，然后显示屏显示 zero(0). 零（0）。 3)System Reset 3）系统复位 When you want to delete all personal data 当你想删除所有的个人资料 and walking record and to be in factory 和行走记录，并在工厂 default mode, 默认的模式， please put small stick 请把小棒 in RESET whole 在整个复位 and push button 和按钮 on the back case. 在后面的情况。 Push 推动 BATTERYCR2032 BATTERYCR2032 MADE IN JAPAN 在日本 When unusual segment or irregular item 当不寻常的段或不规则项目 is displayed due to electric trouble. 显示由于电的麻烦。 Right after changing battery. 紧接着更换电池。 We strongly recommend you do this System 我们强烈建议您这样做系统 Reset operation only - 复位操作只- After you complete system reset procedure, 在完成系统复位过程， please start initial setting. (showing in 请启动初始设置（显示在 HOW TO DO INITIAL SETTING) HOW TO DO初始设定） Please treat your products with care and 请谨慎对待你的产品和 keep it in a clean place. 保持一个干净的地方。 Please do not put your product in back 请不要把你的产品在后面 pocket. 口袋里。 Please do not open the case. There are 请不要打开机箱，有 sensitive mechanism inside. 敏感的机制在里面。 POWER WALKER is not water resident, POWER WALKER是不是水的居民， please do not expose your product to 请不要暴露你的产品 liquid or moisture or humid place. 液体或水分或潮湿的地方。 Please do not expose your product to 请不要暴露你的产品 extreme high or low temperature place. 极端高温或低温的地方。 Please do not throw and drop your product. 请不要扔落你的产品。 CAUTION 注意 Please do not throw your product into the 请不要投入到你的产品 fire or explosive area. Your product may 火灾或爆炸的地方，你的产品可能会 explode. 爆炸。 Please keep your product and accessories 请保持您的产品及配件 incl. battery out of the childrens reach. 含电池放置在儿童接触不到的。 Please keep your product and accessories 请保持您的产品及配件 incl. battery out of your pets reach. 包括电池出你的宠物的范围。 If your product or the battery is accidentally 如果你的产品或电池被意外 swallowed, please contact doctor immediately. 吞食，请立即联系医生。 For disposing the battery, Please check 对于处理电池，请检查 local regulation and follow their direction. 地方性法规，并按照自己的方向。 WARNING 警告 9. IMPORTANT INFORMATION 9重要信息 -Page 3 第3页 PW-610/611 INSTRUCTION MANUAL PW-610/611使用说明书 PO