上海合作组织俄汉对照4.doc

博拉特卡布德尔哈米托维奇努尔加利耶夫上海合作组织秘书长1951年出生于哈萨克斯坦。 毕业于国立切利诺格勒师范学院外语系。 1980年起任苏联外交部南亚局科员。1981至1985年就职于苏联驻巴基斯坦伊斯兰共和国大使馆，1990至1992年驻印度共和国大使馆。 1992起先后担任哈萨克斯坦共和国外交部国际安全及军控局局长和外交部副部长。1996至2000年任哈萨克斯坦共和国驻美国大使，兼任驻加拿大及墨西哥大使。2001至2003年任驻韩国大使。2003至2006年任驻日本大使。 2007年1月1日起根据成员国元首理事会决议被任命为上海合作组织秘书长。 1951 . . 1980 . (1981-85 .), (1990-92 .). 1992 : , . (1996-2000 .), (2001-2003 .), (2003-2006 .). 1 2007 。高玉生 上海合作组织副秘书长1947年10月出生于中国河北省，硕士研究生毕业。1975至1979年任天津市蓟县中学教师。1979至1982年在北京大学经济学专业读研究生。1982至1984年任中国国际问题研究所干部。1984至1988年任驻苏维埃社会主义共和国联盟大使馆三秘、二秘。1988至1989年任中国国际问题研究所干部。1989至1992年任外交部政策研究室二秘、一秘。1992至1996年任驻俄罗斯联邦大使馆一秘、参赞。1996至2000年任外交部欧亚司参赞。2000至2003年任驻土库曼斯坦特命全权大使。2003至2005年任驻乌兹别克斯坦共和国特命全权大使。2005至2007年任驻乌克兰特命全权大使。2007年起任上海合作组织秘书处副秘书长，主管政治组事务。 1947 ., . .1975-1979 . - .1979-1982 . - .1982-1984 . - . 1984-1988 . - 3- , 2- .1988-1989 . - .1989-1992 . - 2- , 1- .1992-1996 . - 1- , .1996-2000 . - .2000-2003 . - .2003-2005 . - .2005-2007 . - . 2007 . - , .安瓦尔扎马列特基诺维奇纳塞罗夫 上海合作组织副秘书长1972年11月24日出生于乌兹别克斯坦共和国塔什干市。1994年毕业于塔什干国立大学乌兹别克斯坦历史专业。1996年毕业于世界经济与外交大学国际法专业。1995至2002年先后担任乌兹别克斯坦外交部条约司国际条约处随员、三秘、二秘、处长。2002至2004年任乌兹别克斯坦共和国驻中国使馆二秘。2004至2006年任乌兹别克斯坦共和国常驻上海合作组织秘书处代表，驻中国使馆一秘。2007年起任上海合作组织副秘书长，主管经济人文组事务。 24 1972 ., . 1994 . 1996 - .1995-2002. - , 3- , 2- , - .2002-2004. - 2- .2004-2006. - , . 2007 . - , - .弗拉基米尔尤里耶维奇扎哈罗夫 上海合作组织副秘书长 1948年出生于莫斯科市。 1971年毕业于列宁格勒国立大学中国历史专业。1980年起在外交部任职。1980至1985年先后担任苏联驻中国使馆三秘、二秘。1990至1993年先后担任苏联、俄罗斯驻中国使馆一秘。1997至2001年任俄罗斯驻中国使馆参赞。 2001至2003年任俄罗斯外交部泛亚局处长。 2003至2006年任上海合作组织副秘书长，主管行政财政组事务。2007年起任上海合作组织副秘书长，主管新闻分析组事务。 1948 ., . 1971 . 1980 .1980-1985 . - 3- , 2- .1990-1993 . - 1- / .1997-2001 . - .2001-2003 . - () .2003-2006 . - , - . 2007 . - , - . 舍拉里萨伊达米罗维奇卓诺诺夫 上海合作组织副秘书长 1971年6月14日出生于塔吉克斯坦共和国杜尚别市。 1988至1993年就读于塔吉克斯坦国立大学法律系。1995至1996年任塔吉克斯坦共和国外交部双边及多边关系局独联体处三秘。1996至1998年就读于俄罗斯联邦外交部外交学院。1998至1999年任塔吉克斯坦共和国驻奥地利使馆三秘。1999至2000年任塔吉克斯坦共和国外交部条法局二秘。2001至2002年任塔吉克斯坦共和国外交部条法局一秘。2002年1至5月起任塔吉克斯坦共和国外交部条法局副局长。2002年5月至2007年8月20日任塔吉克斯坦共和国外交部条法局局长。2004年4月起任塔吉克斯坦共和国外交协会成员。 2007年起任上海合作组织副秘书长，负责行政法律组事务。 14 1971 ., .1988-1993 . - 1995-1996 . - .1996-1998 . - .1998