日语电话用语.doc

他现在不在出去了。 *。(*sann wa tadaima orimasenn) 什么时候回来？ 戻。(itu modoxtute kimasuka) *时间会回来。 午后二时戻。（下午两点回来）(gogo nijini modoxtute kimasu) 方便留下您的电话吗？ 1.电话番号？（o dennwabanngou wa?） 2.电话番号？(o denwabanngou wo itadakimasennka.) 3.电话番号。（o dennwabanngou wo moraemasennka.） 请您重复一遍 一度愿。(mou itido onegaisimasu.) 我會轉告他的 *伝。(*sannni tutaete imasu.) 喂、喂、。 喂、早上好、福州事務所董。 喂、我是福州办事处的小董董申。 我姓董先林電話董。 我姓董，林先生刚才给我打过电话山田願。 麻烦请接山田先生内線819願。 请转八一九田中。 田中先生在吗中山在宅。 这儿是中山先生的家吗部長話。 请找部长听电话部長今手。 请问部长现在有空吗飯田方。 请问你们那儿是不是有位叫饭田的人？山田内線何番。 山田先生的内线是多少号山口。 山口小姐在吗、東京国際。 喂，请问这里是东京国际大饭店吗仕事中申訳。 对不起，打搅你工作了忙、申訳。 百忙之中打搅你，对不起今、。 现在方便吗宅電話番号何番。 您家的电话号码是多少今、都合。 您现在方便接听电话吗急用。 我有急事找您、会社申。世話。課様？例：、新宿商会花井申。世話。営業課大川様？。、会社申。忙恐入、課様願。一般通常情况下（）。申、在宅。（携帯電話）今、。今、。二、公司等正式场合（会社名）（個人名）。世話。（会社名）申。初電話。（会社名）申。突然電話失礼。朝早失礼申訳。昼時失礼申訳。夜分遅失礼申訳。休失礼申訳。担当方。、伝言願。、伝。電話伝。時間結構、電話伝。折返電話。何時戻予定。戻、電話願。、電話差上。1） 日本的电话会话 利用电话进行有效率的沟通，是推动公司业务的有效武器。在日本打电话谈生意时，有一点必须特别注意，那就是措辞要比日常面对面的会话更慎重客气才行，因为在电话中无法看到对方的表情。电话会话中有许多惯用的表达方式，请大家用心掌握。 2） 高木願。 请对方叫人接电话时，有好几种说法。 *高木。 高木先生在不在？ *高木今話。 我现在能不能跟高木先生讲电话？ *高木呼。 能不能麻烦您叫高木先生听电话？ *高木部屋。 请接高木先生的房间。 3） 青木今他電話。 下面的句子用来说明青木为什么无法接电话。其他常用的表达方式包括： *高木今、外出。 高木现在外出。 *高木今接客中。 高木现在有客人。 *高木会議中、電話。 高木正在开会，待会儿让他打电话过去。 *高木今週、休暇取。 高木这礼拜休假。 *高木今日、病気休。 高木今天仍然请病假。 *高木出張中。 高木出差去了。 4） 叙述动作的表达方式 *電話-打电话 *市外電話-打市外电话 *国際電話-打国际电话 *電話-来电话 *間違電話-来拨错电话 *電話出-接电话 *内線-转分机 日语会话快熟进阶日语会话日语生活交际会话超级趣味日文原版书专题三边功能会话口语常用商务日语会话*電話切-挂电话 *長距離申込-要长途电话 *-打对方付费电话 *伝言頼-请对方转告 *番号案内-问查号问讯台 *電話-装电话 日语電話専門用語 此文偏向商业形，相当于办公室电话用语。 1.电话铃响时表自己来接（我来接的意思） a.，私（）. b. c. d.取(). e.出（）！出！ f. 2）、拜托旁人接 a. b.願（）. c.出. d. e.電話（）. f.電話，頼（）. g.誰（）出. h.出，出，早（）. 2.電話（打电话） a.喂 b.電話.我想打个电话。 c.在哪里打。 d.XX会社.这里是XX公司吗？ e.你是李先生吗？ f.李先生在吗？ g.王（）願（）. 对不起，请叫一下王先生听电话。 3.接电话 a.XX会社.这里是XX公司 b.XX会社.这里是XX公司 c.用.请问找哪一位？ d.请问您是哪位？ 4.转接以及传话。 a.是李先生吗？ b.生产部.是生产部的李先生吗？ c.様()方.女性方.是一位叫小李来的电话，是位女士. d.待.久等了，我是李小姐. e.電話.我等一会儿再打给你. f.帰().電話伝. 请小李回来后给我打个电话。 g.今（）.席（）.他现在不在 h.伝()言().願.我能留个言吗？ i.本日.休假.我们公司今天休息。 j.電話.正在接另外的电话。 k.今.会議中.现在正在开会。 l.待.好的，请稍等。 m.小小待.请稍等一下。 n.待.让你久等了。 o.请告诉说我不在。 p.言.请告诉他我等一下再打过去。 q.電話番号願请留下电话号码吧。 r.今日一日中出.今天他一直在外面。 願！ 日语電話専門用語 此文偏向商业形，相当于办公室电话用语。 1.电话铃响时表自己来接（我来接的意思） a.，私（）. b. c. d.取(). e.出（）！出！ f. 2）、拜托旁人接 a. b.願（）. c.出. d. e.電話（）. f.電話，頼（）. g.誰（）出. h.出，出，早（）. 2.電話（打电话） a.喂 b.電話.我想打个电话。 c.在哪里打。 d.XX会社.这里是XX公司吗？ e.你是李先生吗？ f.李先生在吗？ g.王（）願（）. 对不起，请叫一下王先生听电话。 3.接电话 a.XX会社.这里是XX公司 b.XX会社.这里是XX公司 c.用.请问找哪一位？ d.请问您是哪位？ 4.转接以及传话。 a.是李先生吗？ b.生产部.是生产部的李先生吗？ c.様()方.女性方.是一位叫小李来的电话，是位女士. d.待.久等了，我是李小姐. e.電話.我等一会儿再打给你. f.帰().電話伝. 请小李回来后给我打个电话。 g.今（）.席（）.他现在不在 h.伝()言().願.我能留个言吗？ i.本日.休假.我们公司今天休息。 j.電