船舶舾装用语.docx

TH.O. TO PIPE TRANCING 热油至加热油盘 TH.O. FROM PIPE TRANCING 加热盘管热油回 TH.O. TO F/D PUMP 热油至热油注入及泄放泵 MDO TRANS PUMP DISCH 柴油输送泵出口 MDO TRANS PUMP SUCTION 柴油输送泵吸口 DECK FILLING INTO HFO BUNKER TKS. 甲板注入燃料油舱 NO.2 MDO STOR. TK. FILLING 2#柴油储存藏注入 F.P.TK.BALLAST 艏尖舱压载 NO.1 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第一压载水舱压载（左） NO.1 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第一压载水舱压载（右） No.2 B.W.B.TK.（P）BALLLAST 第二压载水舱压载（左） NO.2 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第二压载水舱压载（右） NO.3 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第三压载水舱压载（左） NO.3 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第三压载水舱压载（右） NO.4 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第四压载水舱压载（左） NO.4 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第四压载水舱压载（右） NO.5 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第五压载水舱压载（左） NO.6 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第五压载水舱压载（右） NO.6 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第六压载水舱压载（左） NO.6 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第六压载水舱压载（右） NO.7 B.W.B.TK.（P）BALLAST 第七压载水舱压载（左） NO.7 B.W.B.TK.（S）BALLAST 第七压载水舱压载（右） BOW THRUSTER RM. BILGE 艏侧推舱底水排舷外 BILGE FROM BOSUN STORE 水手长室舱底水 BILGE FROM CHAIN LOCK（P） 锚链舱舱底水（左） BILGE FROM CHAIN LOCK（S） 锚链舱舱底水（右） BILGE FROM PAINT STORE 油漆间舱底水 BILGE FROM PUMP RM.（P） 泵房舱底水（左） BILGE FROM PUMP RM.（S） 泵房舱底水（右） NO.1 A/E COOL.F.W.INLET 1#主发冷却水进 NO.2 A/E COOL.F.W.INLET 2#主发冷却水进 NO.1 A/E COOL.F.W.OUTLET 1#主发冷却水出 NO.2 A/E COOL.F.W.OUTLET 2#主发冷却水出 C.W.INLET 冷却水进口 C.W.OUTLET 冷却水出口 EXP.TK. WATER FILLING 膨胀水箱注入 G/B L.O.CLR F.W. OUTLET 齿轮箱滑油冷却器出口 G/B L.O.CLR F.W. OUTLET 齿轮箱滑油冷却器进口 CHARGE AIR THERMOSTAT 增压器冷却水温控阀 BLACK WATER INLET STP 污水处理装置黑水进 BLACK WATER DIRECT TO OVERBOARD（N.C） 黑水直接排舷外 BLACK WATER DIRECT DIS. TO SHORE 黑水直接排岸 SEWAGE DIS. TO SHORE（S） 污水排岸（右） SEWAGE DIS. TO SHORE（P） 污水排岸（左） SEWAGE DIS. TO OVERBD. 污水直接排外 DIRTY L.O.TK. SOUND. 污滑油舱测深 M/E L.O. SUMP TK. SOUND 滑油循环舱测深 SLUDGE TK.（W.SIDE）SOUND 油渣舱测深 F.O. LEAKAGE TK. SOUD 燃油泄放舱测深 M.D.O. OVERFLOW TK. SOUND 柴油溢流舱测深 HIGH SEA CHEST VENT. 高位海水箱透气 LOW SEA CHEST VENT. 低位海水箱透气 NO.2 M.D.O. STOR. TK.（P） 2#柴油储存藏（左） NO.2 M.D.O. STOR. TK.（S） 2#柴油储存舱（右） TH.O. TO EXPAN.TK. 热油至膨胀柜 TH.O. DECK FILLING 热油甲板注入 TH.O. CIRCU. PUMP DISCH. 热油循环泵出口 TH.O. CIRCU. PUMP SUCTION 热油循环泵吸口 OFB TH.O. INLET 热油锅炉热油进口 OFB TH.O.OUTLET 热油锅炉热油出 TO OILY WATER SEPARATOR 至油水分离器 DIRTY OIL FB. G/B TO DIRTY L.O. TK. 齿轮箱污油至污油舱 G/B L.O.STB. PUMP DISCHARGE（P） 齿轮箱滑油备用泵出口（左） G/B L.O. STB. PUMP DISCHARGE（S） 齿轮箱滑油备用泵出口（右） G/B L.O. STB. PUMP SUCTIN（P） 齿轮箱滑油备用泵吸口（左） G/B L.O. STB. PUMP SUCTION（S） 齿轮箱滑油备用泵吸口（右） L.O. FILLING INTO M/E 主机滑油进 M/E L.O. COOLER L.O. INLET 主机滑油冷却器滑油进口 M/E L.O. COOLER L.O. OUTLET 主机滑油冷却器滑油出口 FRESH WATER VALVE FOR POOP DECK 艉楼甲板淡水 HOT WATER VALVE FOR POOP DECK 艉楼甲板热水 HOT WATER RETURN VALVE FOR POOP DECK 艉楼甲板热水回 WATER MAKEUP FOR H.T. COOL. SYS. 冷却水补充 TO WASHING CL（P） 至左锚链冲洗 TO WASHING CL（S） 至右锚链冲洗 NO.2 A/E MDO RETURN 2#主发电机柴油回 NO.2 A/E MDO INLET 2#主发电机柴油进口 NO.1 A/E MDO RETURN 2#主发电机柴油回 NO.1 A/E MDO INLET 2#主发电机柴油进口 LOW SEA CHEST SUCTION 低位海水箱吸口 HIGH SEA CHEST SUCTION 高位海水箱吸口 LOW S/C SUCTION AFT. FILTER 低位海水箱滤器后吸口 HIGH S/C SUCTION AFT. FILTER 高位海水箱滤器后吸口 NO.1 MAIN C.S.W.P/P SUCTION 1#主海水冷却泵吸口 NO.2 MAIN C.S.W.P/P SUCTION 2#主海水冷却泵吸口 No.1 MAIN C.S.W.P/P DISCH. 1#主海晖冷却泵出口 NO.2 MAIN C.S.W.P/P DISCH. 2#主海水冷却泵出口 COOLING SEA DISCH. OVERBORD 冷却海水排外 M/E START. AIR INLET 主机启动空气进口 TO SEA CHEST（L） 至低位海水箱 TO SEA CHEST（H） 至高位海水箱 INLET OF WORKING AIR DRYER 工作空气干燥器进口 OUTLET OF WORKING AIR DRYER 工作空气干燥器出口 WORKING AIR DRYER BYPASS 工作空气干燥器旁通 TO POTABLE W. HYDRO. 至饮用水压力柜 TO TH.O. HEATER 至热油加热炉 SHUT UP V/V FOR MAIN COMPRESSOR 主空压机出气阀 NO.1 FRESH WATER PUMP INLET 1#淡水泵进 NO.2 FRESH WATER PUMP INLET 2#淡水泵进 NO.1 FRESH WATER PUMP OUTLET 1#淡水泵出 NO.2 FRESH WATER PUMP OUTLET 2#淡水泵出 HOT W. CIRCULATION P.INLET 热水循环泵进 HOT W. CIRCULATION P. OUTLET 热水循环泵出 F.W. TO WATER MIST SYS. 淡水至水雾系统 L.O.STOR.TK. FILLING 滑油储存舱注入 FR. BILGE W. TK. 来自舱底水舱 TO FILLING CONN. 注入端连接 L.O.STOR.TK. OUT TO PURIF. 滑油储存舱至分油机 SLUDGE DISCH. TO SHORE 油渣排岸 SLUDGE PUMP DISCHARGE 油渣泵出口 SLUDGE PUMP SUCTION 油渣泵吸口 L.O.TRANS. PUMP SUCTION 滑油驳运泵吸口 FR.L.O.SUMP TK. TO PURIF. 滑油循环舱至分油机 FR.SUMP TK. TO L.O.TRAN. PUMP 滑油循环舱至滑输送环泵 TO M/E L.O. SUMP. TK. 至主机滑油循环舱 FR. L.O. TO L.O. SUMP TK. 滑油储存舱至滑油循环舱 E/R BILGE TO BILGE & G.S. PUMP 机舱舱底水至舱底总用泵 BALLAST PUMP DIS. TO OVERBORD 压载泵排至舷外 E/R BILGE TO FIRE & G.S. PUMP 机舱舱底水至消防总用泵 BILGE DIRECT SUC. 舱底水直接吸口 FIRE &G.S. PUMP TO FIRE MAIN 消防总用泵至消防总管 BIL.& G.S. PUMP SEA WATER INLET 舱底总用泵海水进 FIRE & G.S. PUMP SEA WATER INLET 海水总用泵海水进 BALLAST PUMP DIS. TO BALLAST MAIN（S） 压载泵排至压载总管 BILGE & G.S. PUMP DIS. TO OVERBORD 舱底总用泵排至舷外 FIRE &G.S. PUMP DIS. TO OVERBORD 消防总用泵排至舷外 BILGE & G.S. PUMP DIS. TO FIRE MAIN 舱底总用泵排至消防总管 FROM SLUDGE TK. 来自油渣舱 NO.1 C.O.TK. TH.O.INLET（P） 1#货油舱热油进（左） NO.1 C.O.TK. TH.O. INLET（S） 1#货油舱热油进（右） NO.2 C.O.TK. TH. O. INLET（P） 2#货油舱热油进（左） NO.2 C.O. TK. TH.O. INLET（S） 2#货油舱热油进（右） NO.3 C.O.TK. TH.O. INLET（P） 3#货油舱热油进（左） NO.3 C.O.TK. TH.O. INLET（S） 3#货油舱热油进（右） NO.4 C.O.TK. TH.O. INLET（P） 4#货油舱热油进（左） NO.4 C.O.TK. TH.O. INLET（S） 4#货油舱热油进（右） NO.5 C.O.TK. TH.O. INLET（P） 5#货油舱热油进（左） NO.5 C.O.TK. TH.O. INLET（S） 4#货油舱热油进（右） NO.6 C.O.TK. TH.O. INLET（P） 6#货油舱热油进（左） NO.6 C.O.TK. TH.O. INLET（S） 6#货油舱热油进（右） NO.1 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 1#货油舱热油出（左） NO.1 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 1#货油舱热油出（右） NO.2 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 2#货油舱热油出（左） NO.2 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 2#货油舱热油出（右） NO.3 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 3#货油舱热油出（左） NO.3 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 3#货油舱热油出（右） NO.4 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 4#货油舱热油出（左） NO.4 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 4#货油舱热油出（右） NO.5 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 5#货油舱热油出（左） NO.5 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 5#货油舱热油出（右） NO.6 C.O.TK.TH.O.OUTLET（P） 6#货油舱热油出（左） NO.6 C.O.TK.TH.O.OUTLET（S） 6#货油舱热油出（右） NO.1 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 1#货油舱货油吸口（左） NO.1 C.O.TK.C.O.SUC.（S） 1#货油舱货油吸口（右） NO.2 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 2#货油舱货油吸口（左） NO.2 C.O.TK. C.O.SUC.（S） 2#货油舱货油吸口（右） NO.3 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 3#货油舱货油吸口（左） NO.3 C.O.TK.C.O.SUC.（S） 3#货油舱货油吸口（右） NO.4 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 4#货油舱货油吸口（左） NO.4 C.O.TK.C.O.SUC.（S） 4#货油舱货油吸口（右） NO.5 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 5#货油舱货油吸口（左） NO.5 CARGO OIL TK. CARGO OIL SUC.（S） 5#货油舱货油吸口（右） NO.6 C.O.TK.C.O.SUC.（P） 6#货油舱货油吸口（左） NO.6 C.O.TK.C.O.SUC.（S） 6#货油舱货油吸口（右） NO.1 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 1#货油舱扫舱吸口（左） NO.1 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 1#货油舱扫舱吸口（右） NO.2 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 2#货油舱扫舱吸口（左） NO.2 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 2#货油舱扫舱吸口（右） NO.3 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 3#货油舱扫舱吸口（左） NO.3 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 3#货油舱扫舱吸口（右） NO.4 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 4#货油舱扫舱吸口（左） NO.4 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 4#货油舱扫舱吸口（右） NO.5 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 5#货油舱扫舱吸口（左） NO.5 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 5#货油舱扫舱吸口（右） NO.6 C.O.TK.STRIPPING SUC.（P） 6#货油舱扫舱吸口（左） NO.6 C.O.TK.STRIPPING SUC.（S） 6#货油舱扫舱吸口（右） GENERAL VALVE OF NO.1 C.O.TK. SUC. 1#货油舱吸入总阀 GENERAL VALVE OF NO.2 C.O.TK. SUC. 2#货油舱吸入总阀 GENERAL VALVE OF NO.3 C.O.TK. SUC. 3#货油舱吸入总阀 GENERAL VALVE OF NO.4 C.O.TK. SUC. 4#货油舱吸入总阀 GENERAL VALVE OF NO.5 C.O.TK. SUC. 5#货油舱吸入总阀 GENERAL VALVE OF NO.6 C.O.TK. SUC. 6#货油舱吸入总阀 ISOLATING VALVE OF P&S MAIN CARGO LINE SUC. 左、右吸入总管隔离阀 FIRE TO MAIN DECK 消防水至主甲板 FIRE TO ACCOMMODATION 消防水至生活区 BILGE TO SEWAGE TANK 舱底水至污水箱 FIRE TO FOAM GENERATOR 消防水至泡沫发生装置 BILGE SUCTION 舱底水吸口 BILGE SUCTION 舱底水吸口 L.O. TO L.O. STANDBY P/P 滑油至滑油备用泵 L.O. STANDBY P/P TO M/E（P） 滑油备用泵至左主机 L.O. STANDBY P/P TO ME（S） 滑油备用泵至右主机 F.W. STANDBY P/P TO M/E 淡水备用泵至主机 TO F.W. STANDBY P/P 至淡水备用泵 COMPRESSED AIR TO PRESSURE WATER TANK 空气至压力水柜 COMPRESSED AIR TO BILGE P/P EMPTIED GENERATOR 空气至舱底泵抽空装置 COMPRESSED AIR TO OILY WATER SEPARATOR 空气至油水分离装置 G/B STANDBY PUMP 齿轮箱备用泵 STANDBY PUMP TO G/B 备用泵至齿轮箱 TO F.O. STANDBY P/P FOR M/E 至主机燃油备用泵 F.O. STANDBY P/P TO M/E 燃油备用泵至主机 FROM AFT PEAK TK. 来自艉调节水舱 TO AFT PEAK TK. 到艉调节水舱 CLEAN WATER DISCH. OVERBORD 清水排舷外 SEWAGE RETURN TO SEWAGE TK. 污水回污水舱 L.O. FILLING 滑油注入 DIRTY OIL DISCHARGE 污油排放 SERV. F.O.TK. VENT 日用燃油柜透气 L.O.TK. VENT 滑油箱透气 F.O. OVERFLOW TK. VENT 燃油溢流舱透气 DIRTY F.O.TK. VENT 污燃油舱透气 SEWAGE TK. VENT 污水舱透气 L.O.OVERFLOW TK. VENT 滑油溢流舱透气 DIRTY L.O.TK. VENT 滑油污油舱透气 L.O.CIRCULATING TK. VENT 滑油循环舱透气 F.W.TK. VENT 淡水舱透气 F.W.TK.SOUNDING 淡水舱测深 AFT PEAK TK. VENT 艉尖舱透气 AFT PEAK TK. SOUNDING 艉尖舱测深 NO.1 B.W.TK. SOUNDING（P） 第一压载水舱测深（左） NO.1 B.W.TK. SOUNDING（S） 第一压在水舱测深（右） NO.2 B.W.TK. SOUNDING（P） 第二压载水舱测深（左） NO.2