全英文温馨提示(游览须知).doc

（扶夷江景区）漂流温馨提示尊敬的游客：欢迎您来到世界自然遗产地崀山扶夷江景区漂流，请注意以下事项：一、12岁以下、身高不足1.4米（or 1.1米or 1.2米）的儿童、65岁以上老人禁止参加漂流。二、患有心脏病、高血压、精神病等危险疾病及孕妇禁止参加漂流。三、漂流前请不要喝酒，保持头脑清醒，酒醉者谢绝漂流。四、手机、照相机、摄像机、眼镜、手表、大额现金等贵重物品以及易湿品请勿随身携带，应到贵重物品寄存处寄存，如游客执意带上船后有意外事故发生，后果自负。五、听从工作人员安排，整个漂流过程中请穿好救生衣，有任何问题都可以向他们请求支援。六、漂流时，严禁途中下河游泳，追逐嬉闹；七、文明漂流，请勿乱扔杂物（每人自备一杂物袋）、请勿大声喧哗。八、漂完后请及时要更换身上的湿衣裤，以免感冒。服务热线湖南崀山恒源国际旅游发展有限公司）投诉热线新宁县旅游局）报警电话新宁县公安局崀山镇派出所）湖南省崀山风景名胜区管委会Warm Tips on Drifting in Fuyi River Scenic AreaDear tourists,Welcome to go drifting in the world natural heritage- Langshan Fuyi river scenic area, please pay attention to the following:1. Children under 12 years old younger,and under 1.4 meters (or 1.1 meters or 1.2 meters), men above 65 years old above are banned from drifting.2. People with heart disease, high blood pressure, mental illness or other dangerous diseases and pregnant women are banned from drifting.3. No alcoholPlease dont drink before drifting; keep a clear mind otherwise the drunken will be declined.4. Do not carry mobile phones, cameras, video cameras, glasses, watches, the large amount of cash and other precious items or the moisture-sensitive product; Keep them in the deposit office, otherwise you shall take the consequencesthe tourists will take the responsibility if accidents happened.5. Follow the working staffs arrangement, and wear life vest in during the drifting process; the tourists can ask them to support if problems arise.6. Swimming and playing in the river is strictly prohibited.7. Please do not litter (each person owns a sundry bags) and make any noise.8. Replace the wet clothes immediately after drifting in case catching a cold.Inquiry Hotline:(HuNan LangShan HengYuan International Tourism Development Co., LTD.)Complaints Hotline:(XinNing County Tourism Bureau)Police Call:(XinNing County Public Security Bureau LangShan Police Station)The Administration Committee of Langshan National Park游览须知尊敬的游客：欢迎您来到世界遗产地崀山国家级风景名胜区，请注意以下事项：一、 进入景区请主动出示门票或有效证件，接受检票，身高1.3米以下儿童、70岁以上老人（凭老年证或身份证）可免票，学生、现役军人凭有效证件可享受5折优惠。二、婴幼儿、限制行为能力人、年老体弱者请由监护人照管。三、贵重物品请妥善保管，不便携带物品请在管理房寄存。四、文明游览，自觉维护环境卫生，保护野生动植物，爱护公共设施。五、为了您的安全，请勿相互追赶、拥挤、跨越栏杆、攀越悬崖和越界游览。六、请勿在景区野炊生火，严禁在禁烟区域吸烟。七、在景区内拍摄电影、电视、广告和进行各种考察活动，请按规定办理相关手续。服务热线诉热线警电话急救电话：0739-110崀山风景名胜区管理委员会Notice to VisitorsDear tourists：Welcome to World Natural Heritage-Langshan National Park, please pay attention to the following:1. Please purchase a ticket or show your valid identification before entering. Free for the elder (aged 70 or above), and the children under 1.3meters. Students, soldiers can enjoy 50% discount with valid certificates.2. Three kinds of people are advised to enter the scenic area under assistant: the child, the elder, and the disabled. 3. Please keep your valuables carefully.4. Please keep the environment clean, protect wildlife, and take good care of public facilities.5. Mind your safety. No climbing.6. Neither smoking nor taking kindling is allowed in the forest Smoking and lighting fires strictly forbidden.7. Any kind of tour activitiesactivity regarding shooting films, TV programs and advertisements should be carried out under the p