《钢琴零部件名称》标准的制定与实施.doc

QB/T 2444-99钢琴零部件名称 无码下载钢琴零部件名称标准的制定与实施 来源：轻工标准与质量杂志社 一、标准起草的历史背景这一标准在行业里其实已酝酿多年，早在80年代末90年代初的时候，已经提议制定这一标准，全国乐器标准化中心也曾做了大量的准备工作，但由于种种的原因而半途而废，不知不觉一放就将近10年，直到1995年，在珠江钢琴公司与日本雅玛哈钢琴公司的合作之初，当时我国还未有类似钢琴零部件名称标准的资料，与日本公司技术上的合作，首先从统一钢琴零部件名称的叫法开始，双方共同制定一个企业内部标准立式钢琴部品名称，因为日本在海外的钢琴生产企业为数不少，他们很有这方面的经验，受他们的启发，加上当时国内钢琴生产和销售也与国内外的接触逐渐增多，这也成为了我们提议制定这个标准的动机。 二、目的和意义 钢琴是西洋乐器，是从西方传入中国的，我国的钢琴生产是解放后才形成的，钢琴的结构复杂是乐器之最，它由8000多个零件组成，零件种类达300400种，而且各国、各地区的叫法不一样，国外多是采用象形叫法，传到中国，有象形叫法，又有译音叫法，五花八门，阻碍了技术的交流和贸易往来，但由于解放后中国钢琴发展缓慢，至70年代末，全国钢琴厂不足10家，而且当时我国处于闭关自守的年代，这一矛盾并不突出。 改革开放以后，随着我国钢琴制造业的迅速发展，到了90年代，钢琴厂已激增至六、七十家，加上国外钢琴生产的成本越来越大，生产正在逐渐萎缩，很多国外知名厂家向中国转移生产，使中国逐渐成为世界钢琴制造大国，不少国产钢琴不但在国内市场销售，而且还大量销往国外市场，在贸易过程出现相应的技术交流越来越多，加上部分先进的企业已经开始引进国外的先进技术人才，指导钢琴的设计和制造，在交流中没有标准的、统一的技术语言，已成为人们交流越来越大的障碍，为了解决这一困境，统一国内外钢琴零部件名称已成为钢琴界的头号问题，因此，制定一个钢琴零部件名称（中英文对照）标准就成为当务之急。 虽然钢琴制造在我国已有半个多世纪，但由于各地区、各流派的不同，钢琴零部件就出现了形式各异的叫法。钢琴零部件名称通常来源于三个方面：根据外语的叫法取译音，如生达（center）、爱克申（action）、钉巴（damper）等；根据零件的形状取名，如长枪、匙羹、鸭嘴木等；根据零件的功能取名，如压弦条、压键档、调节档、制音杆等。由于名称的来源不同，往往出现同一个零件各地区不同叫法的现象，如击弦机（按功能取名），江浙一带叫爱克申（英文），广州叫琴胆（比如重要程度）；又如侧臂，广州叫琴手，北京叫耳朵，又如键侧木，有的叫把头，有的叫键边木，有的叫黑木头等等，再加上欧美的不同习惯叫法（如：鼓轮，在英国称为 roller, 在美国称为knuckle），使很多知名的翻译、教授也难以胜任做钢琴技术专家的翻译，也因为钢琴零件叫法的怪异，外语字典上也查不到钢琴零件的译意。这样一来，使钢琴在经济和技术的交流中极为不便。在这个时候制定钢琴零部件名称标准，实现了钢琴技术语言国内外的统一，使得在钢琴领域中交流畅通无阻，重大意义。 三、标准的制定 在标准的制定之前，我们做了大量相关资料的搜集，包括搜集1971年第二版DIN8991三角琴击弦机零部件名称、DIN8992立式琴击弦机零部件名称、DIN8995立式琴、三角琴键盘等德国国家标准，日本相关资料及图片等，并对国内厂家的各种叫法的进行调查，这一调查主要从有限的文字资料上找出各厂的不同叫法，以及从老师傅身上了解。另一个是平衡各地的叫法，照顾各大厂或地区的利益，对于每一个零件，我们都要先定出是按外文的意思直接翻译（这种翻译是行内语言翻译，而不是查字典的翻译），还是采用功能的叫法，因为外文多是采用象形的叫法，如果是按功能定义，就要找出一个与零件功能接近而表述清晰的词语，同时，还要避免多笔画、难写或难读的字，既要照顾方便书写，读音清晰，也要兼顾南北方语言习惯，对每一个名称的推敲，当时确实花了不少心思。 这个标准的特点是图形多而且复杂，要表达清楚一个由八千多个零件组成的钢琴，不是一两张图可以完成的，为了不遗漏每一个主要零件，我们采用了21幅图来表示，其中9幅立体图、12幅平面图，还有剖视图、主视图、俯视图、仰视图、局部放大图等不同的视图，从各个角度反映钢琴的不同部位的结构，这样一来，就需要大量的绘图工作，而且标准的起草过程还要不断的反复修改，幸亏当时正是计算机技术的逐渐推广应用时期，计算机帮了很大的忙，如果没有计算机制图，全靠人工绘画，图的质量就没有现有的效果好，效率更没有这么快，绘图问题可能是当初标准难产的原因之一。 这一标准起草以后，首先通过书面征求各钢琴生产厂家的意见，并于1998年11月由全国乐器标准化中心组织全国范围的钢琴厂家共30多人对标准进行会议审核，这次会议讨论激烈，各厂都想维护自己的利益，不想改变自己原有的叫法，但是为了统一，各厂也做出了不同程度的让步，讨论时，有时单单为了一个零件的名称，争论了近一个小时，但最终还是找不出比原来更好的名字，只能维持原状，也有一些名称通过大家的讨论修改，定义更为明确清晰。经过三天对标准审定稿进行讨论，并对此提出了一些很好的修改意见，终于在行业内达成共识，一致通过标准的审核。 四、与国外同类对比 1与1971年第二版DIN8991三角琴击弦机零部件名称、DIN8992立式琴击弦机零部件名称、DIN8995立式琴、三角琴键盘德国国家标准（以下简称德国标准）相比，该标准内容更加全面，信息量更为丰富，编排更为系统合理。 标准中包括立式钢琴和卧式钢琴的零部件名称。零部件涉及的内容包括外壳、击弦机、键盘、共鸣盘和踏瓣系统等钢琴所有部件，信息量达300余条。而德国标准只有击弦机、键盘两部分，信息量仅有100余条，涉及的零部件名称不及本标准详细，而且查找也不及本标准方便、快捷。 2与德国标准相比，钢琴零部件的结构设计多采用国际上先进设计或以珠江钢琴为代表的国内最新设计，既保留了传统设计中优秀设计元素，也吸取了富有时代特征的先进、科学、合理的设计，体现了中国钢琴制造水平的不断提升，制造工艺不断与国际化接轨。 3与德国标准相比，该标准拥有中英文名称，更有利于中国钢琴制造业与国际同行、中国钢琴制造业与国外客户、国外钢琴制造业与中国客户之间的沟通和技术交流、服务。达到了“让世界了解我们，也让我们走向世界”的行业发展目的。 五、标准的实施 1标准的宣贯 1999年，酝酿了十年的标准终于颁布实施了，但是好的标准如果没有有力的宣传，是很难实施的，为了宣传好标准，我们根据标准的内容，以技术文件形式制定新旧名称的对照表，在公司内大量印制，发到每一个部门，甚至每一个相关人员的手上，我们还对部分人员集中进行标准的宣贯学习，如对公司质检员进行培训，并且要求各部门在一定的时间内进行新旧名称的更换工作，这是一个艰巨的工程，我们用了几年时间才完成，包括图纸上零件名称的更改，物资材料管理系统上零件名称的更改，作业指导书上名称的更改等。 2标准的应用 由于长期以来，各地区各、各流派对钢琴的名称的叫法各异，无形中制约了钢琴制造的发展，钢琴零部件名称实施以后，在钢琴制造、流通领域、使用领域、培训教育领域达到了钢琴技术语言的统一，通过近10年的标准实施，应用越来越广泛。 钢琴制造企业是该标准首先应用的地方，它广泛用于技术图纸设计中的零部件名称的规范统一，同时也在技术标准制定中应用，如：在GB/T10159-2002钢琴产品国家标准和QB/T2279-2004钢琴击弦机行业标准中，在引用标准中明确规定了该标准作为钢琴产品的技术术语的规范用语；企业里的作业指导书，是对钢琴零部件的加工或装配的具体指导，它牵涉到很多钢琴零部件的名称，因此也广泛应用该标准规定的名称。在企业里，物资管理实际上是对钢琴零部件的采购和库存的管理，因此也应用的很多。 以广州珠江钢琴集团公司为例，该标准实施以后，规范了产品图纸、技术标准、质量标准、作业指导书、物资采购和仓库管理中钢琴零部件的名称。以往在公司内部，一种零件口头叫法和文字书写都不一样，每个部门编制的文件通知、图纸、质量标准、物资采购、仓库管理等自成一套叫法，如果没有这个标准规范的技术语言，在现在的信息化管理年代，各种信息的沟通、交流和计算机管理是难以实现的。 标准实施后，在与国外专家的交流合作中，给双方都带来了极大的方便，不管是德国、美国还是日本的专家，大家都乐于使用，这一标准更是翻译们的必读课本。在国际贸易中，经常会出现钢琴售后服务的问题，如维修技术指导、零配件的配备等，使用了标准的统一语言以后，沟通方便了，准确率、效率都提高了。 在各生产企业间的技术交流和标准的制定中，如果没有了统一的名称叫法，交流会受到一定的影响应用，因此也会自觉使用标准的名称。在与国外专家的交流和贸易往来中应用也较多；产品售后服务中使用了标准名称后，在客户与维修人员的沟通就方便了，客户可以方便地指出自己使用的钢琴毛病出在那里，维修配件的提供也方便了。 该标准还应用在职业技能标准中，如在制定钢琴制作工、钢琴调律师职业标准及其配套的培训教材时，由于标准和教材是由多个单位和人员编写的，因此的编写前规定，大家都使用钢琴零部件名称的规范名称，并且有的把标准的大部分内容搬到培训教材中，作为钢琴结构的及零部件名称的描述。 3标准实施产生的效益 该标准是一个基础标准，其实施后的经济效益是很难用数字来衡量的，但它对中国钢琴的发展是起到积极的促进作用。 该标准是1999年实施的，从一组数据中可以看到其中的作用：1950年中国完全自己设计制造了第一台立式钢琴，1980年全国钢琴厂不足10家，产量不足1万台；2000年全国钢琴厂已有约六、七十家，产量已达26万台；2003年全国钢琴厂已超过一百家，年产量已达30万台以上；约占世界钢琴产量的2/3， 2002年，广州珠江钢琴公司成为了世界最大的钢琴制造商。 从标准的应用程度来看，已深入到钢琴所涉及的各个领域，近年来钢琴在中国的发展势头不减，现在全国一年的钢琴产量比解放后三十年的产量总和还大，欧洲生产钢琴已有400年的历史，而我国仅有50多年的历史，我国的发展速度是欧美国家难以想象的，2006年，国际音乐制品协会(NAMM)向珠江钢琴集团颁发了“里程碑奖”，这是NAMM成立104年以来首次向非美籍的乐器企业颁发的最高荣誉，这都表明，我国钢琴事业的发展已受到世人的瞩目。 有了技术语言的统一，才会使厂际间的交流、国际间的交流、人际间的交流更顺畅，技术才会有突飞猛进的提升，现在中国的钢琴在国际、国内市场的竞争力大大提高，形成了产业优势，使中国成为了名副其实钢琴制造大国，正一步一步朝着钢琴制造强国走去。 可以想象，如果没有与国外先进技术的交流，如果没有国际贸易的往来，中国钢琴制造业是不可能如此的红火，如果交流中的技术语言的不统一，交流是何等的艰难。技术图纸、技术标准是企业生产的依据，如果企业内部的管理不规范，产品的质量也不可能让世界所接受，特别是现在钢琴已销到了钢琴的发源地欧洲，能被挑剔的欧洲人所接受，钢琴零部件名称标准的实施功不可抹。 4标准实施的困难 人们的习惯势力是很难改变的，是需要时间去改变的，标准实施近10年，虽然标准规定的钢琴零部件名称在书写中得到了规范，但口头的叫法还时有出现，甚至可以说要经过一代人的努力才能改变，现在标准在国际交往中广泛应用了，在大中型企业中也被广泛的应用，但在一些小型组装企业或不规范的企业中，技术图纸、技术标准都没有的，他们所购买钢琴零件都是由配件厂提供的，配件厂叫什么，他就叫什么，从来没见过钢琴零部件名称标准，他们甚至连钢琴产品标准也不知道，因此这一标准也难以在他们的企业中实施。 5标准应用前景 钢琴零部件名称标准越来越被人们所应用，如在钢琴制造、流通领域、使用领域、培训教育等，特别是在国际间的交往中，起到了越来越大的作用，