英美文学1.doc

英美文学史复习标准版1（盎格鲁萨克逊时期到盎格鲁罗曼）时期划分 c-century-Early&Medieval literature: The Anglo-Saxon period(5c-11c)和The Anglo-Norman period(11c-15c)-Renaissance(16c) 文艺复兴-Revolution&Restoration (17c)资产阶级革命与王权复辟-Enlightenment (18c)启蒙运动-Romantic Period(1798-1832 19c) 浪漫主义时期一The Anglo-Saxon period(496-1066)1.pagan异教徒 Christian基督徒2.代表作：The song of Beowulf贝奥武甫异教徒诗歌（national epic 民族史诗，英国史上第一部史诗）采用了暗喻（metaphor）和押头韵（alliterate）的手法。内容：讲述了挪威一个勇士贝奥武甫与怪物格伦德尔搏斗，使其断臂而死。怪物之母为子 复仇，又被他追踪杀死。后来他做了国王。一次火龙来犯，他挺身斩龙，伤中而死。人民为他举行了隆重的丧礼。三次战斗 a.与格伦德尔 Grendel b.与格伦德尔的母亲Grendels mother c.与火龙 firedrake二The Anglo-Norman period（1066-1350）1.Romance传奇 描写的是骑士的冒险精神和典雅爱情，表现骑士为获得荣誉、保护宗教或赢得贵妇人的爱情而到处冒险的骑士精神的文学。2.代表作：Sir Gawain and the Green Knight高文爵士和绿衣骑士押头韵（alliterate）描写的是古代亚瑟王属下一个“圆桌骑士” Knights of the Round 的奇遇。基本情节是：某年圣诞节，亚瑟王在自己的宫廷里举行宴会。一位绿衣骑士前来向圆桌骑士 Knights of the Round 挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。高文接受挑战，砍下了绿衣骑士的头。那具依然活着的躯体捡起头颅，回到绿色的教堂。一年以后，高文践约去寻找绿衣骑士，来到一座城堡。城堡女主人趁丈夫外出狩猎耍尽花招引诱高文；高文不为所动。最后高文在向导的陪同下离开城堡前往绿色教堂。绿衣骑士原来就是城堡的男主人，他举斧向高文进攻三次，前两次落空，第三次在他的脖子上划出轻伤。绿衣骑士向他解释：落空的两斧是对他两次不受女主人诱惑并如实交换所得之物的回报，第三斧则是对高文隐瞒女主人送他腰带的惩罚。高文辞别绿衣骑士返回亚瑟王的宫廷，将自己的历险告诉众人，骑士们一致认为他为圆桌骑士争了光。那根女主人送他的腰带成了纯洁的道德的象征。3.Geoffrey Chaucer(1340-1400)杰弗里.乔叟 the father of English poetry古诗歌之父（英国文学之父） Poets Corner诗人角-Westminster Abbey威斯敏斯特教堂，因乔叟葬于此，被称为诗人角。三个时期 a.Romance of the Rose 玫瑰传奇b.Troilus and Cressie c. The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集4.Heroic couplet 英雄双韵体（a verse unit consisting of two rhymed相邻两行押同样的韵）lines in limbic pentameter(五步抑扬格)AA BB CC DD EE5.The Canterbury Tales坎特伯雷故事集a frame story是框架故事（框架故事还包括天方夜谭、十日谈） the first great poet who wrote in purely English（the London dialect伦敦方言）第一部用纯英语创作的作品。英国文学史的开端。包含了各个阶层。概述：32个朝圣者(pilgrims)去拜见圣人(Saint)，要求每个人在来回的途中各讲述2个故事。 按理说应该有超过120个故事，可是目前只有24个故事，其中只有22个完整故事，2个故事片段。内容：The pilgrims are people from various parts of England,representatives of various walks of life and social groups.朝圣者都是来自英国各地的人，代表着社会的各个不同阶层和社会团体。小说特点：Each of the narrators tells his tela in peculiar manner,thus revealing his own view and character 这些叙述者以自己特色的方式讲述自己的故事，无形中表明了各自的观点，展示了各自的性格。小说观点：He believes in the right of man to earthly happiness.He is anxious to see man freed from superstitions and a blind belief in fate他希望人们能从对迷信和对命运的盲从中解脱出来。主要故事： a.The Knights Tale (骑士的故事) b.The Pardoners Tale (宽恕者的故事) c.The Merchants Tale (商人的故事)d.The Wife of Bath(巴斯夫人)主要人物：knight骑士 monk和尚 plowman自耕农 merchant商人 clerk职员 St(Saint)圣人 archbishop大主教6. p45原文及翻译 The Canterbury Tales General Prologue总的开场白As soon as April pierces to the root 夏雨给大地带来了喜悦The drought of March,and bathes each bud and shoot送走了土壤干裂的三月 Through every vein(叶脉) of sap with gentle showers绵绵细雨From whose engendering(造成) liquor spring the flowers;顿时百花盛开，生机勃勃When zephyrs(西风) have breathed softly all about西风轻吹留下清香缕缕Inspiring every wood and filed to sprout,田野复苏，吐出芳草绿绿And in the zodiac the youthful sun碧蓝的天空腾起一轮红日His journey halfway through the Ram has run;青春的太阳洒下万道金辉When little birds are busy with their song小鸟的歌喉多么清脆优美Who sleep with open eyes the whole night long迷人的夏夜怎好安然入睡 Life stirs their hearts and tingles in them so,美丽的自然撩拨万物的心灵Then off as pilgrims people long to go,多情的鸟儿歌唱爱情的欣欢And palmers to set out for distant strands香客期望膜拜圣徒的灵台And foreign shrines renowned in many lands.僧侣立愿云游陌生的滨海词的意思：P45 vein 叶脉 engendering造成 zephyrs西风P46 palmers僧侣 shrines圣坛 renowned出名的 blessed被保佑的人 Martyred训难的人 assorted分类的，不同的 resorted借宿于 fortune chanced to fall机缘巧合 stables马厩 knight骑士P47 truth真实 openhandedness大方 courtesy礼貌的 Moorish地中海 In Moorish Africa at Benmarin,At the siege of Algeciras in Granada这俩句表示该骑士战功显赫P48 Squire乡绅 meadow草坪 lusty红光满面 servant仆人P49 close-cropped短发 knew.up and down对.了如