论文式记单词三十六计之混战计篇.docx

五、混战计篇1. 釜底抽薪（take away the firewood from under the cauldron） 如果敌人有强大的（powerful；formidable）力量，我方无法直接地（directly）胜过（overcome；surpass），那么可以通过削弱（impair）、消除（eliminate；obviate）它的气势使其疲软（weakening）的方法来出乎意外地（unexpectedly）获得胜利（triumph）。这种策略（stratagem）的精髓（essence）就是以柔（mild）克刚（tough）。essencees()nsn.本质，实质；精华；香精stratagemstrtdmn.策略；计谋weakwikadj.疲软的；虚弱的；无力的；不牢固的unexpectedlynikspektidliadv.出乎意料地，意外地powerfulpafladj.强大的；强有力的；adv.很；非常directlydrektladv.直接地；立即；马上；正好地；坦率地impairmpev.损害；削弱；减少overcomevkmv.克服；胜过obviatebvetv.排除；避免；消除weakeningwiknn.弱化；疲软；衰减triumphtramfn.胜利，凯旋；欢欣v.获得胜利，成功2. 浑水摸鱼（fish in trouble waters）古代兵书六韬中说：“全军多次（several）受惊（frighten）后会出现这些情况：兵士军心不稳（variable），发牢骚（complain），说令人气馁的（discouraging）话，传递小道消息（grapevine），谣言（rumor）不断，不尊重（disrespect）将领等等，这些都反映（reflection）了敌人的战斗力弱（feeble）。”这时的敌人就是鱼，趁着浑水之时，应该趁机捞取。局面混乱（chaos）不定，一定存在着多种互相冲突的（conflict）力量，那些相对的（relative）弱小力量这时都在考虑（consider），到底要投靠谁、反对谁，一时还难拿主意，而敌人还被蒙在鼓里难以察觉（perceive）。这个时候，我方就要趁机把水搅浑，顺势得利。 perceivepsivvt.察觉，感觉；理解；认知；感到，感知；认识到rumorrumn.谣言；v.传闻relativereltvadj.相对的；有关系的；成比例的n.亲戚；相关物；relativelyreltvladv.相当地；相对地，比较地severalsevrladj.几个的；各自的pron.几个；数个frightenfrat()nv.使惊吓；吓唬；害怕，惊恐variableverb()ladj.变量的；可变的；易变的，多变的；变异的 n.数变量；可变物，可变因素complainkmplenv.投诉；发牢骚；诉说；抱怨；控诉discouragingdskrdadj.使人沮丧的；令人气馁的grapevinegrepvann.葡萄树；葡萄藤；小道消息；秘密情报网grapegrepn.葡萄；葡萄酒；葡萄树；葡萄色defydfav.藐视；公然反抗；挑衅n.挑战；对抗disrespectdsrspektn.无礼，失礼，不敬reflectionrflek()nn.反射；沉思；映象innernadj.内部的；内心的；精神的；n.内部strugglestrg()lv.奋斗，努力；挣扎n.努力，奋斗；竞争chaoskesn.混沌，混乱chaoticketkadj.混沌的；混乱的，无秩序的disunitydsjuntn.不统一，不团结circumstanceskmstnsn.环境，情况；事件；境遇3. 金蝉脱壳（slip out of a predicament like a cicada sloughing its skin） 保持（maintain）阵地原来的外观（appearance），做好继续（continue）战斗（combat）姿态（posture），为暗中转移（transferring）实力制造（fabricate）伪装（feint）。这样使友军不怀疑（suspect），敌人也不敢（dare）贸然（rashly）发动（initiate）进攻（attack）。initiatenetv.开始，创始；发起；使初步了解n.开始；新加入者，接受初步知识者adj.新加入的；接受初步知识的attacktkn.攻击；抨击；疾病发作v.攻击；抨击；动手干；腐蚀suspectsspekt;(forv.)sspektn.嫌疑犯；adj.可疑的；不可信的；v.怀疑；猜想fabricatefbrketvt.制造；伪造；装配feintfentn.佯攻；伪装；v.佯攻；假装；adj.假的continuekntnjuv.继续，延续；仍旧，连续；使延长posturepstn.姿势；态度；情形v.摆姿势；作的姿势distinguishdstgwv.区别，区分；辨别；使杰出，使表现突出transferringtrnsfrn.转移，传递transfertrnsfn.转让；转移；传递；过户v.转让；转学；换车；使转移；调任maintainmenten;mntenv.维持；继续；维修；主张；供养appearancepr()nsn.外貌，外观；出现，露面appearpv.出现；显得；似乎；出庭；登场dareden.挑战；挑动v.敢冒；不惧；敢；胆敢combatkmbt;km-v.反对；与战斗；战斗；搏斗n.战斗；争论adj.战斗的；为斗争的rashlyrliadv.轻率地；鲁莽地；无见识地4. 关门捉贼 （catch the thief by closing his escape route）关门捉贼（thief）是指对弱小的(vulnerable)敌军要采取四面包围（surround）、聚而歼之（annihilate）的谋略。残余的（residual）贼若逃走（flee）是危险的（dangerous；perilous），由于情况复杂（complicate）而不能穷追猛打（vigorously pursue and fiercely maul），因为一是怕它拼命反扑（counterattack），二是怕这是他们的诱（induce）兵之计（trap（圈套）。vigorouslyvg()rsladv.精神旺盛地，活泼地pursuepsjuv.继续；从事；追赶；纠缠pursuitpsjutn.追赶，追求；职业，工作fiercelyfsladv.猛烈地；厉害地fiercefsadj.凶猛的；猛烈的；暴躁的maulmln.大槌；v.打伤；殴打；抨击；粗暴对待dangerousden(d)()rsadj.危险的surroundsrandv.围绕；包围；n.围绕物；adj.环绕立体声的surroundingssrandzn.环境；周围的事物annihilatenaletv.歼灭；战胜；废止；湮灭；湮没inducendjusv.诱导；引起；引诱；感应traptrpv.诱捕；使受限制；使陷入困境设陷阱n.陷阱；圈套；counterattackkantr,tkv.反击；反攻；n.反击；反攻vestigialvstdladj.退化的；残余的；发育不全的5. 远交近攻（Associate with the distant states and Attack the Neighboring）各国混战期间（period），各种势力根据自身的整体利益（overall/collective interests），或联合（associate），或孤立（isolate）。受地理（geographic）位置限制（confine），先攻取就近（nearby）的敌人有利（beneficial;favorable），越过近敌先去攻取遥远的（distant;remote）之敌是有害的（harmful）。periodprdn.周期，期间；时期；adj.某一时代的isolateasletv.使隔离；使孤立；使绝缘；隔离；孤立n.生物隔离种群；adj.隔离的；孤立的confinedknfandadj.狭窄的；幽禁的；有限制的；在分娩中的geographydgrfn.地理；地形geographic,dgrfkadj.地理的；地理学的positionpz()nn.位置，方位；职位，工作；姿态；站位v.安置；把放在适当位置situationstje()nn.情况；形势；处境；位置associatesetv.交往；结交；联想；使联合；使发生联系n.同事，伙伴；关联的事物；adj.副的；联合的relationshiprle()npn.关系；关联nearbynbaadj.附近的，邻近的adv.在附近prep.在附近beneficialbenf()ladj.有益的，有利的；可享利益的distantdst()ntadj.遥远的；冷漠的；远隔的；不友好的，冷淡的remotermtadj.遥远的；偏僻的；疏远的harmfulhmfl;-f()ladj.有害的；能造成损害的 6. 假途伐虢（borrow a road to invade Guo） 处在敌我两大国之间邻近的（neighbor）小国，当小国不幸（misfortune）受到敌方武力威胁（threaten；threat）时，我方则可以宣称（declare）援助（aid；assistance），做出派兵援助的姿态（posture），利用他侥幸图存（strive for survival）的心理（mentality；psychology），把力量渗透（permeate）、渗入（infiltrate）进去。posturepstn.姿势；态度；情形v.摆姿势；作的姿势neighbornebn.邻居；adj.邻近的v.友好；毗邻而居；邻接declaredklev.宣布，声明；断言，宣称misfo