基于女权主义文学批判理论解读电影成为简奥斯汀.doc

基于女权主义文学批判理论解读电影成为简奥斯汀 中国石油大学（北京） 张建英 曹雪梅摘要：作为英国文学史上最出名的女作家简奥斯汀，她是一位用细腻的文笔描绘女人心思的作家，她用笔留给世人许多脍炙人口的文学作品。我们好奇于这位女作家一直保持单身的原因，我们好奇于她所撰写的故事背后那个真实的爱情世界。影片成为简奥斯汀的素材来源于成为简奥斯汀的同名传记小说。本文试图基于女权主义文学批判理论的基础上解读电影成为简奥斯汀，主要从3个方面分析：婚姻观，女性自身的经济独立和精神独立。关键词：电影成为简奥斯汀，女权主义， 简奥斯汀英国女作家简奥斯汀以其创作的傲慢与偏见等作品而享誉世界文坛。在历史进入21 世纪的时候回头重新审视她的文学创作和文艺思想，人们仍然能够从中得到新的收获。简 奥斯汀的小说在英国文学史中占有无可取代的独特地位，其魅力主要来源于她独特的女性视角和现实主义的敏锐观察力。奥斯汀与同时代的一些杰出女小说家的不同之处在于：她有着清醒的现实主义洞察力，能对某些社会弊端进行入木三分的无情揭露和尖锐批评；然而她又不同于那些男性现实主义小说家，因为她有着他们所不具备的敏锐的女性视角，她的小说更关注女性在社会地位、经济地位、教育、婚姻等方面的不平等待遇。电影成为简奥斯汀是根据简奥斯汀的生平改编的一部电影。透过电影人们又重温了这位伟大的女作家的生平和独特思想。本文试图基于女权主义文学批判理论的基础上解读电影成为简奥斯汀。一女权主义理论简介作为一种思潮，女权主义早在19 世纪的文学界就一显身手。进入20 世纪以来，在文学创作界和理论批评界，女权主义又同结构主义、解构主义等一起构成了较为壮观的文学思潮。艾略特、伍尔夫、西蒙 波伏娃等是著名的女权主义作家。女权主义思想的核心就是抗议现实父权社会对女性的奴役，强调妇女应具有与男性平等的权利和地位，呼吁女性不应受制于男性社会而应当争取自己存在的价值。这就是女权主义者奋斗的宗旨。简 奥斯汀的女权主义思想首先表现在她是站就在“人”的角度对女性进行研究，否定男女之间的智力差异，从而表达男女平等的观念。正如在 傲慢与偏见 中，奥斯汀所指出的那样：头脑机灵、智力发达不仅仅是男性的特点，愚蠢拙笨智力低下也并非是女性的专利。其次，奥斯汀对女性的经济问题做了深刻的分析。她指出妇女的经济地位决定社会地位。最后，她认为女性精神上的独立是一切社会地位的基础。二电影成为简奥斯汀电影成为简奥斯汀是根据著名作家简奥斯汀的生平而改编的电影。女主角Jane精神上很独立自主，再加上年轻人的傲慢与偏见，她决定为爱而婚。父母希望为简挑选一个富裕且有远大前程的丈夫。威斯利先生（Mr. Wisley）就是最理想的选择,当地贵族、声名显赫。虽然他们千方百计要促成此事，但还是被简直截了当地拒绝了。后来她遇到了年轻的爱尔兰人汤姆勒弗罗伊。他是一位律师实习生。不久他就发现了与自己心灵相通的简奥斯汀。两人的爱情遭到父母以及亲戚的反对。汤姆提议私奔，导致的后果很显然将会是灾难性的。如果他们选择了逃跑，所有的一切都将毁于一旦。故事的结局是，汤姆勒弗罗伊和别人结了婚，成了著名的法官。而简依靠写作维生，一生未婚。从这部电影中我们可以看到女权主义的视角在对待婚姻，职业，经济地位上女性应具备独立人格并用智慧去分析现实问题,才能正确选择，从而获得真正的幸福。三解析电影成为简奥斯汀1婚姻观在当时的英国社会，妇女可以选择的领域只有一个，那就是婚姻，而这种选择又要被阶级划分森严的男权社会所限制。电影中给人印象最深的场景之一是Jane拒绝了威斯利先生的求婚。威斯利先生对Jane思慕已久。但Jane对他有着种种误解和偏见，一口拒绝了他。她决心宁愿独身也不嫁给与自己没有任何共同语言的威斯利先生。Jane的母亲有一句话可以说是一针见血的指出了当时的现实：“Affection is desirable. Money is absolutely in dispensable.”也正是因为这样，Jane家人中意的女婿是家境富裕的威斯利先生，而不是一穷二白的Tom。Jane却无法为之所动，执意拒绝了威斯利先生的求婚。Mr. Wisley: Miss Austen, you may know that I have known you for some considerable time during my visits to Steventon.Jane: The garden is so affecting in this season.Mr. Wisley: Indeed. The impression you have given me has always.Jane: Oh, indelicate, yes.Mr. Wisley: Its yours. If we marry, all of it, yours.Jane: Mr. Wisley.Your offer is most sincere, I can see, and gentleman like, and it honors me, truly. But for all you are, and all you offer, I.从他们之间的这段对话，可以看出在金钱与爱情之间，Jane选择了后者。Jane就是Jane，骄傲、固执、勇敢，执着于自己的信念和选择：如果不能因为爱而结婚，那么也绝对不会为了金钱而结婚。对于奥斯汀，以财产作择偶的首要和唯一条件是庸俗和粗鄙的。有谋利的婚姻是受她批判的，她要的是一种女性自身的独立，而不是靠婚姻维持地位，如果是那样，女性就显得太悲哀了。当Jane的母亲得知Jane拒绝了威斯利先生的求婚时，大发雷霆。Mrs. Austen: Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. Endlessly, endlessly making do!Jane: I understand that our circumstances are difficult, maam.Mrs. Austen: There is no money for you.Jane: Surely something could be done.Mrs. Austen: What we can put by must go to your brothers. You will have nothing, unless you marry.Jane: Well, then, I will have nothing, for I will not marry without affection, like my mother.Mrs. Austen: And now I have to dig my own damn potatoes! Would you rather be a poor old maid? Ridiculous, despised, the butt of jokes? Affection is desirable. Money is absolutely in dispensable.透过这段对话，我们可以看到作为过来人，母亲不希望女儿日后的生活没有保障，希望能高攀一门婚事来改变女儿的命运。但是执着的Jane不想没有爱情的婚姻。电影最后是过于理性化的Jane终身未婚。没有理想伴侣，她只好安于清贫，每天观察他人审视人生。在当时，对于不能从事任何职业自谋生路的女子来说，为生活，为财产，选择好的婚姻是最佳的手段。而这正是奥斯汀竭力反对的。同时对于婚姻制度奥斯汀流露出无奈的感慨，带点玩世不恭、愤世嫉俗的感慨。她的很多作品指出了不同婚姻的各种面貌，只为爱而嫁，只为钱而嫁，都被她尖锐的讽刺一番。Jane 深深爱着Tom，两个相爱的人决定私奔。然而，就在他们匆忙出走的途中，Jane却意外得知Tom需要用从舅舅那里得来的为数不多的薪水照顾家里的六个兄弟姐妹。这时 Jane退缩了。Jane: How many brothers and sisters do you have in Limerick, Tom?Jane: On whom do they depend? Your reputation is destroyed. Your profligacy is a beautiful sham.Tom: I can earn money.Jane: It will not be enough.Tom: I will rise.Jane: With a High Court Judge as your enemy? And a penniless wife? God knows how many mouths depending on you? My sweet, sweet friend, you will sink, and we will all sink with you.这时，我们看到的是一个理智的Jane，她不愿拖累自己爱的人身败名裂。所以，Jane毅然决定离开Tom，一个人返回了家中。一个只有爱情支撑的婚姻，也是奥斯汀所反对地。或许一桩完美的婚姻必须理智地同时满足物质，情感和道德的需要。奥斯汀提出爱情是婚姻不可缺少的，但她没有大声疾呼，而是在教人如何理性地在规定的教条中生存，且活得有尊严。2女性自身的经济独立 奥斯汀以其敏锐的眼光，以全新的角度观察到经济因素对于妇女社会地位的重要性。在当时的英国社会，没有任何地位的女性必须选择嫁一个有钱的丈夫，才有出路。女性的处境十分悲哀。但奥斯汀决不会为了物质财产而寻求婚姻作为解脱。正如她所说：Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive. w1|YR As to fortune, a young woman might depend upon herself. 在电影中，Jane 的母亲责问她，成为了一个老处女，以后如何生活。Mrs. Austen: Would you rather be a poor old maid? Ridiculous, despised, the butt of jokes? The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue? Jane: I could live by myMrs. Austen: your what?Jane: I could live by myMrs. Austen: pen? Lets knock that notion on the head once and for all. Jane执意用自己的笔（写小说）来养活自己，但在当时读小说是让上流社会所不齿的，认为小说是低级的艺术。18 世纪的欧洲，女作家们的生活境况是窘迫的，是为世人所鄙视的。知识女性一度在智能上被认为劣等,政治上被当作危险分子,道德上被视作软弱无能。电影中Jane去拜访了当时著名的女作家拉德克利夫夫人（Mrs. Radeliffe）。拉德克利夫夫人是女性“哥特式小说”的始创者。以下是她们两人的对话，从中不难看出女作家的困窘生活和受世人鄙视的凄凉处境。Mrs. Radeliffe: of what do you wish to write?Jane: of the heartMrs. Radeliffe: do you know it?Jane: not all of it. Jane: your imagination has brought you independence. Mrs. Radeliffe：at a cost to my self and to my husband, poor William. To have a wife who has a mind is considered not quite proper. To have a wife with a literary reputation nothing short of scandalous.奥斯汀对女性的地位做出了深刻的分析。她尖锐地指出，妇女的经济地位决定妇女的社会地位，从而提出了妇女的经济独立问题。在19 世纪初奥斯汀能用如此独特的眼光看问题，这与她的亲身体验不无关系。据说奥斯汀生最大的苦恼就是经济上的拮据。她生前没有继承任何遗产，有段时间靠兄弟的帮助才得以维持生活。但尽管如此她还是不向世俗低头，因为她有颗倔强独立的心，执着的心。3 女性自身精神的独立这是电影开始是的一幕，Jane在写“Boundaries priety.vigorously priety were.The boundaries of propriety were vigorously assaulted. The boundaries of propriety were vigorously assaulted ”这些细腻生动的文字，标榜着Jane在那个时代的特殊气质和与众不同。奥斯汀的理智，独立，执着不失为女性的典范。透过她的很多作品，可以看出她的立场：女性在任何方面都不输男性，与男性平起平坐。女性不再是男性的陪衬和附庸，相反在智力上和精神上应表现高度的自信和独立不倚。从18 世纪起英国社会陆续出版了大量专门针对年轻女性的“Conduct books”。这些手册时刻“提醒所有的女人,她们应当有天使一样的举止”,并详细阐述了少女应当具备的种种“美德”,如稳重、优雅、柔弱、礼貌、少言、贞洁等等。妇女在社会上很难立足,她们只有三条出路可以选择:嫁人,留在家里做老处女,或做家