英文诗歌鉴赏PPT.ppt

AppreciationofEnglishPoetry 英文诗歌鉴赏龙娜营销10023100806041 WislawaSzymborska BorninPolandwhenhercountrywasdispensedfromthefirstWorldWarWontheNobelLiteratureAwardin1996Diedin2012withtheage88 StylesofherWorks 1 Inpursuitofthenewstyle2 Goodatderivejoyfromeverydaylife3 CombinetheHumorandwisdom4 Discoverthebigfromsmall loveatfirstsight loveatfirstsight They rebothconvincedthatasuddenpassionjoinedthem Suchcertaintyisbeautiful butuncertaintyismorebeautifulstill Sincethey dnevermetbefore they resurethatthere dbeennothingbetweenthem Butwhat sthewordfromthestreets staircases hallwaysperhapsthey vepassedeachotheramilliontimes Iwanttoaskthemiftheydon tremember amomentfacetofaceinsomerevolvingdoor perhapsa sorry mutteredinacrowd acurt wrongnumber caughtinthereceiver butIknowtheanswer No theydon tremember They dbeamazedtohearthatChancehasbeentoyingwiththemnowforyears NotquitereadyyettobecometheirDestiny itpushedthemclose drovethemapart itbarredtheirpath stiflingalaugh andthenleapedaside Thereweresignsandsignals eveniftheycouldn treadthemyet PerhapsthreeyearsagoorjustlastTuesday acertainleafflutteredfromoneshouldertoanother Somethingwasdroppedandthenpickedup Whoknows maybetheballthatvanishedintochildhood sthicket Thereweredoorknobsanddoorbellswhereonetouchhadcoveredanotherbeforehand Suitcasescheckedandstandingsidebyside Onenight perhaps thesamedream grownhazybymorning Everybeginningisonlyasequel afterall andthebookofeventsisalwaysopenhalfwaythrough 一见钟情 他们彼此都深信 是瞬间迸发的激情使他们相遇 这种确定是美丽的 然而变幻无常却更为美丽 因为他们先前素未谋面 他们确信 他们之间毫无关联 然而从那街上 楼梯间 传来的细语来判断或许他们曾无数次擦肩而过 我想问他们 难道不记得两人 曾在某扇旋转门中 面对面相视的那一瞬间 也许曾在人群中和对方咕哝了一句 对不起 曾拿起话筒和对方短促地说了句 打错了 但我知道答案 是的 他们不记得 他们定会感到诧异 得知缘分原来已戏弄他们 时机尚未成熟 宿命尚未来临 命运一会儿把他们拉近 一会儿把他们分开 曾经有过征兆和暗示 纵使他们还无法读懂 也许在三年前 或者就是上个星期二 某片树叶从他们一个人的肩上 飘舞到另一个人的肩上 某个东西掉下来又被拾起 天晓得 也许是那只消失在 童年那灌木丛里的球 他们曾先后触摸过 一些门把手和门铃 后来的手印覆盖了先前的手印 行李箱寄存后被放在一起 在某个夜里 也许 两人做着相同的梦 早上 梦又变模糊了每个开始 终究不过是一个续篇 而充满情节的那本书 总是被人从中间看起 questions AcartoonistcalledJimmyoncecreatedancartoonfromthepoem andthenithasalsobeenonthescreenasafilm canyouguessthefilm sname 向左走 向右走 Thepoemhasasame