比较希腊神话与中国神话.doc

比較希臘神話與中國神話Comparative Greek & Chinese Mythology中西神話之愛情篇愛情觀念之差異：愛情是人類與生俱來的本能，中西古代神話都充滿著各式各類的愛情故事；但由於民族性的差異，表現在神話裏的愛情故事也不相同；一些神話學者認為中國神話的愛情故事有兩大特色：（）凡是愛情與孝道抵觸時，不論當時人是多麼痛苦，中國神話多是捨愛情而重孝道；（）注重貞潔守一，認為心靈和諧勝過肉慾的放縱；相對的西方，希臘神話則較多描述縱慾亂愛。中國神話的牛郎織女有很多版本，其中一是：天帝有一女兒叫織女，住在天河之東，她終年紡織布，極其辛勞；天帝嘉奬其工作，遂把她許配給河西的牛郎。他們結婚後，由於男歡女愛，以致曠棄了各自各的工作。天帝大怒，便命織女返回河東織布，而牛郎則留在河西牧牛耕種，每年只有七月七日渡鵲橋相會。（荊楚歲時記中華，頁）又根據干寶搜神記（新興書局）卷十四，頁：古時有一位父親出門遠行，很久沒有回家，他家裏只有一個女兒和一四雄馬。這位女兒因想念父親，有一天竟開玩笑地對馬兒說：若你把父親接回來，我便嫁給你為妻；怎料那匹馬立刻絕塵而，去並找到父親。父親見到馬兒，相信家中的女兒可能出了事故，便立刻騎馬回家，女兒見到父親，當然高興，但卻忘記了對馬兒的承諾。馬兒從此不吃東西，父親查問女兒才知道原因，便射殺馬兒，並把馬皮晒在園子裏。一天，女兒包著飛走了。後來，父親才在桑葉間發現了一些馬頭形的蟲子，據說，這就是蠶蟲的由來。以上的中國神話，織女固然順從天帝之命，（儘管與牛郎生了子女，仍捨棄夫、兒回到河東）；另一則的女兒亦只有思念父親而忘卻對雄馬的承諾。西方希臘的神話則不同：Pisa國Oinomaos有一公主名Hippodameia，因貎美而追求者甚多。國王遂公開條件：凡想要Hippodameia者，必須在賽馬車中勝過他。由於戰神Ares曾送他一對賽馬，所以每次比賽都是國王勝出，而求婚者輸了便要被處死。直到People來求婚時，由於Hippodameia愛上了People，於是Hippodameia買通了管理國王的馬車的Myrtilus，弄壞了車軸，使國王摔死，而Hippodameia便與People結為夫婦。另一則希臘神話也是重男女之愛情而不重親情的：Thessaly國 Aeson死時，皇子Jason年幼，遂由皇叔 Pelias攝政。Jason長大後，Pelias不願讓位，叫Jason到Kolchis取回國家的信物；金羊毛。Jason到逹Kolchis時才知道金羊毛是由一條毒龍守護著，不可能取回。可幸Kolchis國的公主Medea愛上了他，為了幫助情郎，用迷藥迷暈了毒龍，Jason因而順利取回金羊毛。Medea更帶著弟弟Apsyrtos乘船與Jason私奔。Kolchis國的父王Aeetes事後追趕，快追到時，Medea竟殘殺其弟，並切為八塊，拋下海中，由於希臘人認為屍體不全的，其靈魂便不能進入天堂，所以Kolchis國王Aeetes只好打撈小王子的屍體，而Medea及Jason則能逃回Thessaly。此外，更有父女互相殘殺的：Skylla是Nisa城主Nisos之女。當Crete島的國Minos來攻打Nisa城時Skylla卻愛上了英勇豪邁的Minos國王。那天晚上，Skylla趁父親熟睡時，殺父並偷走城門之匙，投入Minos懷抱。但Minos攻陷Nisa城後班師回國時，卻不肯帶Skylla同行；Skylla雙手找住船邊，但被其父的靈魂代為海鷹，撲擊Skylla而令她墮海亡。這幾個古希臘神話的愛情故事都沒有親情。至於放縱肉慾方面，古希臘神話的天神Zeus更是著名：與Zeus有關係的女神、女人，包括：與Themis生下春、夏、秋、冬四女神；與Eurynome生下優美三女神；與Mnemosyhe生下Muse九女神；引誘Metis不成，Zeus遂把她吞吃了，結果Zeus卻因而從自己的頭爆破生出了Athena；與其姐Demeter生下Persephone，與Atlas之女Maia生下Hermes；與Phoebe/Coeus之女Letos生下Apollo和Artemis；與河神Inachos之女Io生下Epathus。與凡間女子有關係的，包括：與Thebes王Cadmus之女Semele生下酒神Dionysos； 與Phonicia王Agenor之女Europa生下Minos和Rhadamanthos；與Sparta王Tynodareos之妻Leda生下凡間最美麗的女子“Helen”；與Thebes一名貴族Nykteus之女Antiope生下Amphion和Zethos；與Argos王Akrisitus之女Danae生下Perseus；與將軍Amphitryon之妻Alkmena生下大力神Heracles等。此外，愛神Aphrodite亦十分放縱：愛神Aphrodite的丈夫是鐵匠神Hephaisto，但她與很多男神、男子都有關係例如：夫兄戰神Ares；與另一位夫兄Hermes生下Hermaphrodite；與酒神生下Pripus；與Troy王Priam之表弟Anchises生下羅馬人的始祖Aeneas等。中國方面則多貶斥縱慾的神話：河伯（河神）冰夷十分好色，他的妻子宓妃（洛神）極漂亮，但冰夷竟要凡間每年獻給他一位美女，否則他便令河水泛濫，為害人間。後來他終被后羿射瞎了左眼。不過，古代西方（希臘、羅馬）的神話，也有一些可歌可泣的愛情故事：“Cupid & Psyche”。Venus (Greek:Aphrodite)的兒子Cupid (Greek:Eros)身上有一對金翅膀，手拿著了箭，若他把金箭射中男和女，即使冤家也會成佳偶，但相反地，若他把鉛箭射中男和女，則佳偶也會成怨偶。Psyche則是一位十分美麗的女子；當時，人們都被Psyche吸引而忘記了Venus。Venus因而妒忌及生氣，遂命兒子Cupid使Psydhe與世界上最窮、最醜的男子戀愛。不過，當Cupid見到Psyche時，立刻愛上了Psyche；更求助於Apollp。在Apollo協助下，Cupid與Psyche成親。不過，Cupid只能每晩陪伴Psyche。Psyche更未能看見Cupid。本來Psyche也很快樂，但後來她的兩位姐姐探望她，指Cupid是一條蛇怪，使Psyche開始懷疑。Cupid知道後，叮囑Psyche不要劍看他的真面目，否則便會惹來大禍。Psyche卻經不起考驗，劍看了Cupid (發覺Cupid不是蛇怪，而是一名美男子)，但Cupid察覺Psyche不守諾言，便離開Psyche：Cupids final words to Psyche were, “love could not dwell where there is no trust”，Cupid遂返回母親Venus的宮殿，Psyche則痛定思痛，誓要尋回Cupid，更向Venus求助。Venus不斷折磨、考驗Pysche(例如：要Psyche在黑夜中，把一大堆麥、罌粟和玉米分開等，但因得助於各方，而Psyche都能完成任命)。最後，Venus令Psyche沉睡不醒，Cupid把Psyche救出，並向主神宙斯求情，Cupid與Psyche終能結合，Psyche更成為女神。附記：嫦娥奔月晚唐詩人李商隱嫦娥：嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。（嫦娥偷了不死藥而要走到月亮去，使自己孤單隻影）有關嫦娥的原始資料：昔嫦娥以不死之藥奔月歸藏月賦注引；昔嫦娥以