普通话和方言.ppt

某县推广普通话 大会上 1 县长讲完以后 主持人说 咸菜请香肠酱瓜 主持人说 现在请乡长讲话 2 乡长说 兔子们 虾米们 猪尾巴 不要酱瓜 咸菜太贵啦 乡长说 同志们 乡民们 注意吧 不要讲话 现在开会啦 3 乡长说 不要酱瓜 我捡个狗屎给你们舔舔 乡长说 不要讲话 我讲个故事给你们听听 4 乡长说 兔子们 今天的饭狗吃了 大家都是大王八 乡长说 同志们 今天的饭够吃了 大家都使大碗吧 四方异声 普通话与方言 普通话是 以北京语音为标准音 以北方话为基础方言 以典范的现代白话文著作为语法规范 的现代汉民族的共同语 是现代汉语的标准语 什么是普通话 1 北方方言 北京话为标准语 影响力强 2 粤方言 广州话为标准语 影响力强 3 吴方言 苏州话为标准语 今多以上海话为其代表 4 闽方言 厦门话为标准语 但影响力不强5 湘方言 长沙话为标准语 影响力不强6 客方言 梅州话为标准语 在广东省的梅州 惠州 河源等客语区影响力比较强 7 赣方言 南昌话为标准语 现代汉语有几大方言 粤语的影响 随着香港 珠三角地区影响的扩大 粤语正在以强势的姿态进入普通话 1996年修订时 现汉 虽然收入了 巴士 的士 生猛 炒鱿鱼 等粤语词汇 但总的来说增收的粤语词汇并不多 这次的第五版 粤语词显著增多 仅房地产方面就有 按揭 楼宇 楼盘 楼花 置业 物业 写字楼 烂尾 楼 等 可以说 这是粤语 北伐 的结果 你知道吗 普通话 打的 怎么来的 粤语 搭的 搭的士 的简称 香港不通用 被普通话当作 打的 吸收 你知道吗 上海 搞定 搞定了广东 搞掂 其实 搞定 来自于粤语 搞掂 搞掂 传入其他地区时 掂 字被误写成 定 字 时间一长 假的变成真的 搞定 使用率反而高过了 搞掂 于是 搞定 搞定了 搞掂 课堂活动 乡音知多少 请同学们看课本12页 北风和太阳 的故事 一 方言差异首先表现在语音上 方言中 语音方面的差异很大 声韵调三个方面都有 ieian不分 贴 天写 险跌 颠列 练捏 粘 平舌翘舌不分前后鼻音不分 主力 阻力支援 资源造就 照旧春装 村庄木材 木柴推辞 推迟桑叶 商业收集 搜集熟语 俗语 平翘舌对比练习 二 词汇上 日常生活用语差异甚大 方言词语不同闹笑话 有一次 浙江省永康地区某官员以火锅设宴 招待上面来的高级嘉宾 他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌 一边笑容可掬地说 大家别客气 滚了 煮开 就吃 吃了再滚 煮开 词汇上的差异 词汇语法方面的特点很多 其中包含大量的古代词语 普通话方言 落雨 落轿 下雨 下轿 今天今日 脸上不好看面上弗好看 明天明朝 衣服衣裳 1 白逗了就是不要闹了 用济宁话一说那简直绝了 2 儿地也 儿地波 也不知道怎么冒出来的 初中开始有的 具体什么意思还真不好说 就是一感叹词 3 吱歪吵闹的意思4 饿养人 干月人用通俗一点的话说就是讨厌人 但是没有讨厌人严重 有一点讨厌就对了 不算贬义词 5 几求的SEE 灭儿只要是济宁人一念就明白 除非你没有童年 这可是咱小时侯猜拳分派时用的 好怀念 6 憨巴子 迂摸二百五 神经病的意思 7 老猫吼子从小我不听话妈妈生气就用它吓唬我 应该是种怪物吧 8 什么熊买儿卖儿济宁贬低人的一个词儿 正宗的济宁人说了有味 9 落落就是 管 的意思 你落落嘛 大概意思是 你管这干吗 10 我呼你可不是原来说的用传呼机呼 是打 扇耳光的意思 11 可奥了悔恨当初的意思12 花c 有意思 13 蹦 即特别 白 即别再 15 列熊 拉倒吧16 易易争争 神经病 时好时坏的那种 17 给俺来求其一点儿 给我来一点儿18 跟觉不 问鞋穿着合不合适 恶样哩慌 讨厌 烦 什么黄子 什么东西 搁了拜子 膝盖 个了绷子 脖子 额了盖子 额头 胳扶肘子 肘部 下巴磕子 下巴 手几盖子 手指头 倔和拉子 脚趾中间的部位 搓椅子 簸萁 可了头子 土块 玻璃叉子 玻璃 1 从题目中给出的陕北民歌歌词中可以看出陕北方言与普通话的一些不同点 1 词汇 普通话 说话 在陕北叫 拉话 普通话说 看 瞅 等 陕北话叫 瞭 普通话的 泪珠 陕北话里叫 泪蛋蛋 2 语法 普通话中如果量词重叠 前面的数词只能是 一 或者没有数词 如 一个个 个个 表示 每一个都 而陕北方言中量词都可以重叠 如 三道道蓝 普通话只能说 招一招手 动量词前面不能加别的量词 而陕北方言的动量词后还可以加名量词 个 如 招一招个手 普通话里名词有时也能重叠 如 村村 但表示的意思是每个村子 不能表示特定的村子 但陕北民歌里表示一个特定的村子也可以说 村村 其他名词也可以重叠 如 面面 话话 普通话里说 看得见 陕北话说 得见 得 表示 能 2 如何对待方言对普通话的影响 如果方言词语具有普通话词语所没有的意义 或者能使词语更准确 生动 并且为大多数群众了解和接受 那么可以吸收方言词进入普通话 丰富普通话的词汇 例如 揩油 吴语 硬碰硬 吴语 吃不消 吴语 咖喱粉 粤语 巴士 粤语 第一时间 粤语 等 如果方言词的意思在普通话中本来已能够表达 或者大多数群众不能接受和认可这样的词 那么就不应该吸收这样的方言词 例如 葛儿 北京话 死 歇菜 北京话 结束 失败 拎不